Tần Hùng cùng Sylvia đi vào đường hầm dành cho cầu thủ. Với bộ dạng lôi thôi như vậy, anh chắc chắn không thể lên nhận huy chương. Vì thế, anh quay về phòng thay đồ tắm rửa, thay một bộ áo đấu sạch sẽ, rồi cùng Sylvia trở lại sân vận động Ánh Sáng.

Lúc này, trong sân bóng, bục trao giải đã được bố trí sẵn. Thảm đỏ trải dài từ rìa sân dẫn đến bục. Thân nhân các cầu thủ đứng hai bên thảm đỏ. Trước khi tách ra, Sylvia trao cho Tần Hùng một nụ hôn. Sau đó, cô đi đến bên bạn gái của Fabregas, mỉm cười dõi theo Tần Hùng đang đứng ở lối ra của đường hầm cầu thủ.

Khi người dẫn chương trình buổi lễ trao giải xướng tên, Tần Hùng bước ra sân sau Henry, nhận được những tràng pháo tay và tiếng reo hò nồng nhiệt từ các cổ động viên Arsenal vẫn còn ở lại sân.

Bước đi trên thảm đỏ, tâm trạng anh vô cùng thỏa mãn.

Nếu như mùa giải trước, Henry + Vieira + Campbell + Tần Hùng là những công thần làm nên huyền thoại vô địch của đội bóng, thì mùa giải này, những nhân vật chói sáng nhất trong đội hình Arsenal chỉ còn Tần Hùng và Henry!

Trong bối cảnh cạnh tranh khốc liệt và rộng lớn như Ngoại Hạng Anh, việc trở thành một trong hai cá nhân quan trọng nhất của một đội bóng vô địch, Tần Hùng cảm thấy đã gần như là giới hạn của anh.

Dù sao, bản thân anh cũng bị giới hạn bởi vai trò của mình, anh không phải là một tiền đạo nổi bật nhất trên sân.

Khi chiếc huy chương vô địch Ngoại Hạng Anh thứ hai được đeo lên cổ, Tần Hùng không còn cúi xuống săm soi nó một cách tỉ mỉ nữa. Anh đã có một chiếc rồi. Giờ đây, trong đầu anh chỉ toàn là trận chung kết Champions League.

Nếu chức vô địch Champions League năm 2004 thuộc về anh là một kỳ tích vang dội khiến mọi người kinh ngạc...

...thì trận chung kết Champions League năm nay sẽ là thử thách để anh có thể bước nhảy vọt, trở thành một siêu sao thực thụ.

Sau khi toàn đội Arsenal nhận huy chương vô địch, mọi người trên bục trao giải vội vã vây quanh Henry để cùng anh nhận cúp vô địch.

Tần Hùng đứng cạnh Henry. Khi Henry nhận cúp và giương cao lên, Tần Hùng cùng các đồng đội hưng phấn nhảy lên hò hét vang trời!

We Are The Champions!

Hai mùa giải khốc liệt và tàn khốc nhất trong lịch sử Ngoại Hạng Anh. Họ đều đã giành được chức vô địch!

Bắt đầu từ huyền thoại bất bại, Arsenal đã tạo nên kỳ tích ba lần liên tiếp vô địch Ngoại Hạng Anh!

Ngày hôm sau buổi lễ nâng cúp tại sân vận động Ánh Sáng, Arsenal đã tổ chức buổi diễu hành mừng chức vô địch.

Dọc các con phố, hàng vạn người hâm mộ đứng chật kín, không còn một chỗ trống!

Hoặc có lẽ, vào thời khắc này, Arsenal đã đạt đến đỉnh cao chưa từng có trong lịch sử câu lạc bộ!

Ba lần liên tiếp vô địch giải đấu hàng đầu, lần đầu tiên trong lịch sử Champions League lọt vào chung kết, cộng thêm sắp chuyển đến sân vận động mới. Tại thời điểm này, có thể nói Arsenal đang ở giai đoạn huy hoàng rực rỡ nhất!

Dĩ nhiên, nếu có thể giương cao chiếc cúp Champions League, thì khi đó câu lạc bộ sẽ thực sự vượt lên chính mình, ghi tên vào giai đoạn huy hoàng rực rỡ nhất của bóng đá châu Âu!

...Arsenal kết thúc buổi ăn mừng chức vô địch ngắn ngủi, đội bóng bắt đầu chuẩn bị theo đúng kế hoạch cho trận chung kết Champions League.

Buổi tối trở về nhà, Tần Hùng cùng Sylvia chuẩn bị những tấm thiệp mời.

Tần Hùng mua một ít vé xem trận chung kết Champions League để gửi tặng bạn bè.

Sylvia giúp anh cùng chuẩn bị những thứ này. Cô ấy dự định mời Amsterdam, Selle và những người khác, cùng với ba ông bạn già Rotmanson.

Tần Hùng đã đích thân đến nhà hàng quen thuộc của mình, tận tay trao một tấm thiệp mời cho người phục vụ da đen tên Harker.

Trong đó, ngoài vé xem trận đấu, còn có vé máy bay khứ hồi. Chỉ cần họ đồng ý đến sân vận động xem trận chung kết Champions League, họ hầu như không phải chịu bất kỳ chi phí nào, ngay cả chi phí khách sạn ở Paris Tần Hùng cũng đã chi trả trước.

Điều này không phải là anh đang khoe mẽ hay phung phí.

Bởi vì trận chung kết Champions League rất quan trọng đối với Tần Hùng, anh cho rằng mình cần nhiều hơn những yếu tố tinh thần bên ngoài sân cỏ để tự khích lệ bản thân.

Khi những người bạn mà anh quan tâm có thể đến sân xem anh thi đấu, cổ vũ cho anh, lòng anh nhất định sẽ ấm áp, và lấy đó làm động lực, bùng nổ sức mạnh càng mãnh liệt hơn!

Mỗi người bạn mà Tần Hùng chủ động gửi lời mời đều chủ động hồi đáp lại anh, nói những lời động viên và cam đoan sẽ đến sân xem trận đấu.

Ngay cả Sneijder, người mà Tần Hùng không mời, cũng chủ động gọi điện thoại nói rằng sẽ đến Paris, Pháp để xem anh thi đấu, điều này khiến Tần Hùng vô cùng cảm động.

Anh sở dĩ không mời các cầu thủ bạn bè là vì anh cảm thấy việc mời như vậy có chút nhạy cảm. Dù sao ở Champions League, anh vẫn từng đối đầu với Ajax, chọc thủng lưới đội bóng cũ. Cộng thêm mùa giải này Ajax vẫn không giành được chức vô địch giải đấu, coi như là một mùa giải thất bại, anh không muốn lời mời của mình trở thành một sự kích thích tiêu cực.

Nhưng có lẽ anh đã suy nghĩ quá nhiều, Sneijder sẽ mang theo vợ cùng đến Pháp, chủ động cổ vũ cho Tần Hùng.

Một ngày trước trận chung kết, Georgia đã đến Luân Đôn. Anh ấy sẽ cùng Sylvia đi trước đến Paris, Pháp.

Tần Hùng sắp xếp hành lý xong xuôi, cùng toàn đội Arsenal hội quân rồi cùng nhau ra sân bay. Hiếm khi có chuyện như vậy trước một trận đấu lớn, rất nhiều cổ động viên Arsenal địa phương đã đến sân bay để tiễn đội bóng.

Trong một rừng lời chúc phúc và động viên, Arsenal mang theo nửa thế kỷ kỳ vọng của người hâm mộ, lên chuyến bay thẳng tiến bầu trời.

Suốt chuyến bay, không khí trong đội bắt đầu trở nên có chút căng thẳng, không, phải nói là sự tĩnh lặng đầy nghiêm trọng trước đại chiến!

Trừ Tần Hùng ra, các cầu thủ còn lại đều là lần đầu tham gia chung kết Champions League, không thể phủ nhận điều này khiến họ chịu áp lực tinh thần khá lớn.

Tần Hùng ngồi cùng Fabregas. Fabregas thường xuyên hỏi Tần Hùng đã trải qua trận chung kết Champions League hai năm trước như thế nào.

"Tâm trạng rất bình thường, ừm, ít nhất là chỉ thấy hưng phấn thôi. Hơi giống tâm trạng trẻ con đến cổng khu vui chơi, chuẩn bị bước vào để khám phá vậy. Có lẽ là vì khi đó đối thủ là Porto, danh tiếng không đáng sợ như Barcelona. Đội bóng của chúng ta khi ấy khá trẻ, dường như hoàn toàn không sợ thua trận, cũng chẳng nghĩ đến nếu thua trận thì sẽ ra sao."

Tần Hùng sau khi nói xong, bản thân anh cũng hơi thất thần.

Đúng vậy, Ajax khi đó rõ ràng không mạnh bằng Arsenal hiện tại, nhưng tâm lý lúc đó lại hoàn toàn khác bây giờ.

Tại sao vậy chứ?

Có phải vì Ajax khi đó đã có bốn chức vô địch trong tay làm nền tảng vững chắc?

Hay thật sự là vì Porto không có danh tiếng lẫy lừng như Barcelona?

Hoặc chỉ đơn giản là vì Barcelona có Ronaldinho, ngôi sao sáng chói đến mức khiến các siêu sao khác cũng phải lu mờ?

Anh suy tư một lát rồi gạt bỏ những suy nghĩ đó đi.

Các cầu thủ Arsenal biết rằng quá căng thẳng trước đại chiến không tốt, điều này sẽ ảnh hưởng đến phong độ của họ trong trận đấu.

Vì vậy, họ trò chuyện với nhau những chủ đề nhẹ nhàng để giải tỏa tâm lý căng thẳng.

Bốn ngày trước trận chung kết Champions League, Arsenal đã hạ cánh xuống Paris, Pháp, trước cả Barcelona!

Điều khiến Tần Hùng kinh ngạc là, bên ngoài sân bay Paris, một lượng lớn cổ động viên Pháp đã đến để chào đón Arsenal.

Khung cảnh vô cùng hoành tráng, các phương tiện truyền thông khắp châu Âu đã đến trước đó và tường thuật toàn bộ sự kiện Arsenal đến Paris trong không khí náo nhiệt.

Đây là quê hương của Wenger, Henry, Pires, nên việc họ nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt ở đây là điều dễ hiểu.

Trận chung kết Champions League ngày càng đến gần, các Pháo thủ sắp bước lên chiến trường quan trọng nhất trong lịch sử câu lạc bộ!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện dưới quyền của truyen.free, mang đến những dòng văn bay bổng nhất.