Tần Hùng đứng ở đường hầm cầu thủ, sau lưng đội trưởng Henry, anh nắm tay cậu bé dẫn bóng nhìn thẳng về phía trước. Bên cạnh anh, các cầu thủ Barcelona cũng đã chỉnh tề, sẵn sàng chờ hiệu lệnh.

Nếu trận chung kết Champions League hai năm trước là cuộc đại chiến lội ngược dòng của một lứa sao trẻ triển vọng cùng những cầu thủ tài năng chưa mấy danh tiếng, thì trận chung kết Champions League hôm nay đích thực là cuộc đối đầu đỉnh cao của những siêu sao!

Trận chung kết Champions League giữa Ajax và Porto là một trong những trận đấu có mức độ chú ý thấp nhất lịch sử. Nếu khi ấy Tần Hùng có danh tiếng và thực lực như ngày nay, anh chắc chắn sẽ được coi là cầu thủ có sức ảnh hưởng lớn nhất trận đấu đó ngay từ trước khi bóng lăn. Có lẽ màn trình diễn của anh cũng sẽ được đánh giá là yếu tố quyết định cục diện trận đấu. Nhưng rất đáng tiếc, trước trận đấu đó, Porto và Ajax chỉ được đánh giá là ngang tài ngang sức.

Còn trận chung kết Champions League hôm nay, dưới sự dẫn dắt của hai siêu sao nổi bật nhất bóng đá châu Âu trong ba năm qua, sẽ là một cuộc đối đầu tột cùng!

Đích thực là một cuộc so tài đỉnh cao theo đúng nghĩa.

Những cầu thủ được coi là nòng cốt của Ajax và Porto trong trận chung kết Champions League hai năm trước, giờ đây cũng chỉ có thể đóng vai phụ trong trận đấu này.

Tần Hùng và Deco.

Sự chú ý của giới mộ điệu sẽ dồn đầu tiên vào Henry và Ronaldinho!

Đây là một thực tế không thể phủ nhận.

Khi các cầu thủ hai đội ngẩng cao đầu bước ra sân, khúc nhạc hiệu Champions League vang lên khắp sân vận động.

Arsenal và Barcelona, quyết chiến tại Stade de France ở Paris!

Không khí trên khán đài nóng bỏng, dù bầu trời âm u cũng không thể ngăn cản tấm lòng nhiệt thành của người hâm mộ.

Cơn mưa phùn lất phất không tiếng động bắt đầu rơi xuống, những hạt mưa se lạnh dường như chỉ bị sự hừng hực lửa chiến của cầu thủ hai đội làm bốc hơi hết.

"Mùa giải Champions League châu Âu 2005-2006 cuối cùng đã đi đến trận chung kết! Chúng ta sẽ được chứng kiến nhà vô địch Premier League Arsenal và nhà vô địch La Liga Barcelona tranh giành ngôi vương Champions League ngay tại Stade de France!

Barcelona, sau cú gục ngã thảm hại tại Stamford Bridge năm ngoái, đã không ngừng tự hoàn thiện mình. Đến mùa giải này, họ đã băng băng tiến tới, vượt qua mọi chướng ngại, thể hiện tinh túy của lối đá đẹp mắt. Dưới sự dẫn dắt của Ronaldinho, Barcelona đã mang bóng đá trở về với vẻ đẹp vốn có, trong bối cảnh bóng đá châu Âu đang dần chuyển sang kỷ nguyên thực dụng!

Arsenal, trong ba mùa giải gần đây đã xưng vương xưng bá tại Anh, khởi đầu bằng việc giành chức vô địch bất bại. Sự tiến bộ và hoàn thiện của Arsenal cũng để lại ấn tượng sâu sắc. Mùa giải này, họ đã giữ vững 'kim thân' không thủng lưới bàn nào trong 12 trận Champions League. Đây là một kỷ lục mới của Champions League. Chúng ta phải dành sự tôn kính cho Arsenal!

Tâm điểm của trận đấu này đương nhiên là đội trưởng Henry của Arsenal và ngôi sao chủ chốt Ronaldinho của Barcelona.

Trong năm năm, bốn lần giành Vua phá lưới Premier League, ba năm liên tiếp là chân sút hàng đầu châu Âu, Henry đã sớm có danh tiếng lừng lẫy khắp nơi. Đã sở hữu vô số danh hiệu vô địch như World Cup, Euro, các giải đấu quốc nội, anh chỉ còn thiếu một chiếc cúp Champions League để hoàn thành 'Grand Slam' trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình. Nếu hôm nay anh có thể dẫn dắt Arsenal giành chiến thắng, không nghi ngờ gì nữa, địa vị trong làng bóng đá của anh sẽ được nâng cao hơn nữa, dù anh đã ở trên đỉnh cao danh vọng!

Ronaldinho, người đăng quang Quả bóng vàng năm ngoái, đã mang đến điệu Samba uyển chuyển, mê hoặc lòng người cho bóng đá châu Âu. Anh là một trong những ngôi sao bóng đá độc đáo nhất thời điểm hiện tại. Anh đã trình diễn những khía cạnh đẹp đẽ nhất của bóng đá cho người hâm mộ toàn thế giới chiêm ngưỡng. Ronaldinho, với tư cách đương kim Quả bóng vàng, đã dẫn dắt Barcelona áp đảo Real Madrid ở La Liga. Nếu hôm nay Barcelona có thể chiến thắng, liệu chúng ta có nên gọi Ronaldinho là 'Tân Cầu vương' của thời đại này?

Những người hâm mộ khó tính chắc chắn sẽ đòi hỏi Ronaldinho tiếp tục dẫn dắt đội tuyển Brazil lên ngôi vô địch World Cup mùa hè năm nay.

À vâng, hãy cùng chờ xem.

Có thể có hai đại siêu sao cùng nhau tranh tài trên sân, tóm lại, sự góp mặt của họ đã làm cho trận chung kết Champions League thêm phần rực rỡ.

Sau đây là danh sách đội hình ra sân chính thức và dự bị của hai đội.

Arsenal ra sân với đội hình 4-5-1. Thủ môn: Lehmann. Hậu vệ: Eboue, Toure, Campbell, Ashley Cole. Tiền vệ: Ljungberg, Fabregas, Tần Hùng, Silva, Pires. Tiền đạo: Henry. D��� bị: Almunia, Senderos, Clichy, Hleb, Reyes, Van Persie, Flamini.

Barcelona ra sân với đội hình 4-3-3. Thủ môn: Valdes. Hậu vệ: Oleguer, Marcos, Puyol, Van Bronckhorst. Tiền vệ: Van Bommel, Edmilson, Deco. Tiền đạo: Giuly, Eto'o, Ronaldinho. Dự bị: Jorquera, Belletti, Motta, Xavi, Larsson, Sylvinho, Iniesta.

Vâng, trận đấu sẽ bắt đầu với cú giao bóng của Barcelona, hãy cùng nhau theo dõi một cuộc so tài đỉnh cao giữa hai đội!"

Đội hình Arsenal không có gì đáng bàn, những cái tên được tung ra sân đều là đội hình mạnh nhất trên lý thuyết. Trong danh sách dự bị, Bergkamp, cầu thủ sắp giải nghệ, không có tên. Huấn luyện viên Wenger đã nói chuyện với Bergkamp trước trận, đây có thể coi là một điều đáng tiếc đối với cầu thủ này.

Còn về phía Barcelona, Rijkaard, để kiềm chế những đợt tấn công từ trung lộ của Arsenal, đã dùng tiền vệ phòng ngự đa năng Edmilson thay thế Xavi, tăng cường khả năng phòng ngự tuyến giữa. Ngoài ra, thần đồng người Argentina Messi, người đã sớm thể hiện tài năng ở La Liga, lại không có trong danh sách đăng ký vì vừa bình phục chấn thương và thể trạng chưa ổn định.

Không khí cổ vũ trên khán đài cũng không hề kém cạnh.

Đừng quên Henry và Wenger đều là người Pháp, Henry thậm chí sinh ra ở ngoại ô Paris, coi như đây là trận đấu trên sân nhà của họ. Nhưng siêu sao Ronaldinho lại từng khoác áo câu lạc bộ Paris Saint-Germain, đội bóng đỉnh cao duy nhất của Paris. Điều này khiến anh nhận được s��� cổ vũ cuồng nhiệt chưa từng có từ người hâm mộ địa phương. Vì thế, rất khó nói đội nào sẽ chiếm ưu thế về mặt cổ động viên giữa Arsenal và Barcelona.

Tần Hùng đứng trên sân bóng, tâm trạng đương nhiên không thể nào bình tĩnh được. Sự phấn khích trong anh không ngừng dâng trào.

Anh nhìn sang nửa sân của Barcelona, quan sát đối thủ.

Barcelona thực ra có rất nhiều ngôi sao bóng đá với danh tiếng lẫy lừng, nhưng lại bị lu mờ dưới hào quang của Ronaldinho.

Cứ như thể trong mắt nhiều người hâm mộ chỉ nhìn thấy Ronaldinho, còn những ngôi sao bóng đá khác đều trở thành nền cho anh vậy. Chẳng lẽ tiền vệ trụ người Bồ Đào Nha Deco không có danh tiếng sao?

Chẳng lẽ tiền vệ người Hà Lan Van Bommel, hòn đá tảng phòng ngự Puyol người Tây Ban Nha, lại là những cái tên vô danh sao?

Giuly, Eto'o, đặt vào bất kỳ đội bóng nào khác cũng sẽ là những ngôi sao không thể xem thường.

Nhưng oái oăm thay, ở Barcelona, trong giai đoạn này, ánh sáng của Ronaldinho thực sự quá chói lọi, đến mức các vì tinh tú khác khó lòng sánh bằng.

Trận đấu bắt đầu.

Eto'o chuyền bóng cho Ronaldinho, Barcelona nhanh chóng triển khai tấn công.

Ronaldinho chuyền bóng ngược về cho Deco ở phía sau, sau đó tự mình di chuyển về phía cánh trái của sân đối phương. Deco, trước khi bị Henry áp sát, đã chuyền bóng chính xác đến chân Ronaldinho.

Ronaldinho khống chế bóng, rồi thuận đà dẫn bóng tiến lên. Người lao ra phòng ngự trước mặt anh không ai khác chính là Tần Hùng!

Ronaldinho giả vờ muốn đột phá bên trái Tần Hùng, nhưng rồi bất ngờ đẩy bóng sang phải ngay trước mặt anh. Tần Hùng không hề hoảng hốt, nhanh chóng di chuyển sang phía bên kia.

Nhưng ngay sau khi đẩy bóng, Ronaldinho dùng chân phải nhanh chóng kéo bóng vượt qua bên trái Tần Hùng!

Sau đó anh ta tăng tốc, lướt qua vai Tần Hùng!

Nhanh! Thanh thoát! Và một pha đổi hướng khó tin!

Trong khoảnh khắc bị đột phá, Tần Hùng không đổi trọng tâm để đuổi theo Ronaldinho nữa, mà thuận đà xoay người chạy về phía vòng cấm.

Đuổi theo Ronaldinho?

Việc đó không thể nào theo kịp nữa.

Anh cần nhanh chóng về vòng cấm để hỗ trợ phòng ngự!

Cuộc chiến đỉnh cao, đã chính thức khai màn!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.