(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 554: Tình thế chuyển tiếp đột ngột
Arsenal có bàn thắng sau pha lên tinh thần, và Barcelona ngay lập tức phát động tấn công sau khi khai cuộc lại. Ronaldinho di chuyển với phạm vi lớn sang cánh trái để tấn công, còn Giuly ở cánh phải nhận bóng rồi cố gắng đột phá Ashley Cole nhưng bất thành.
Ngay lập tức, Arsenal quay đầu phản công.
Ashley Cole chuyền thẳng lên phía trước cho Pires, Pires chạm bóng một chạm rồi nhả ngang, Fabregas lao lên đón bóng rồi chuyền chéo sang cánh phải. Tần Hùng vượt qua khu vực giữa sân, khống chế được trái bóng.
Chỉ vài đường chuyền ban bật nhanh gọn, pha phản công của Arsenal đã diễn ra cực kỳ sắc bén!
Tần Hùng sải bước, rướn người đẩy bóng tiến lên. Henry từ cánh trái nhanh chóng lao thẳng vào khu vực trung lộ trước khung thành, thu hút sự chú ý của nhiều cầu thủ phòng ngự bên phía Barcelona. Nhưng ở cánh phải, có một người như mũi dao nhọn đang xuyên vào vòng cấm của Barcelona.
Đó là Ljungberg!
Trước mặt Edmilson, Tần Hùng không chút do dự tung ra một đường chuyền bổng.
Trái bóng vượt qua hàng hậu vệ, bay thẳng vào phía bên phải khu vực 5m50.
Ljungberg dốc sức chạy tới, bật cao đánh đầu!
Đáng tiếc, cú đánh đầu của anh quá chính xác, bóng bay thẳng vào tay Valdes!
Trên khán đài, các cổ động viên Arsenal ôm đầu tiếc nuối. Rijkaard trên đường biên vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng thực ra tim ông đã đập thình thịch, chân tay run rẩy.
Valdes ôm gọn trái bóng rồi lập tức lao về phía trước, ở ngay vạch 16m50, anh ném bóng thấp, lăn về phía chân Deco ở giữa sân.
Lúc này, Tần Hùng bỗng cảm thấy một thoáng giật mình.
Bởi vì khi anh quay người nhìn về phần sân nhà, anh thấy đội hình tấn công của Barcelona đã rất chỉnh tề, cùng với Deco phát động tấn công từ trung lộ. Đây chính là bị Barcelona phản công ngược!
Hàng phòng ngự của Arsenal có lẽ không kịp lui về. Điều quan trọng là phải làm chậm đà tấn công của đối thủ, nhưng lúc này, Arsenal đã không thể làm được điều đó.
Tần Hùng rất muốn quấy phá Deco, nhưng Deco hoàn toàn không cho anh ta cơ hội, trực tiếp chuyền chéo bóng lên cánh trái. Ronaldinho ở đó đã kiểm soát bóng vững vàng.
Fabregas làm nhiệm vụ phòng ngự trước mặt Ronaldinho. Dù cơ hội tấn công lần này tốt hơn một chút so với trước, nhưng Ronaldinho sẽ không còn thử đột phá cá nhân vào khu vực phòng ngự dày đặc nữa.
Anh ta giả vờ như sẽ đột phá từ cánh trái. Khiến trọng tâm của Fabregas lùi lại, anh ta bất ngờ gạt bóng ngang sang một bên, rồi bứt tốc thoát khỏi Fabregas một cách nhanh chóng. Khi Silva di chuyển tới, anh ta lại giả vờ như sẽ trả bóng cho Deco băng lên. Rồi trong lúc Silva còn đang phân vân, anh ta đã chích mũi giày đẩy bóng về phía trước, bứt phá thành công một cách quyết đoán!
Lúc này, hàng hậu vệ Arsenal có chút bối rối. Có lẽ đây là lần đầu tiên họ bị Barcelona khoét thủng tuyến tiền vệ một cách đáng sợ như vậy. Vì thế, hàng hậu vệ tự động lùi về trung lộ, đồng thời dâng lên để áp sát, thu hẹp không gian đột phá của Ronaldinho.
Họ không dám lùi về, một khi lùi về, Ronaldinho có thể thực hiện cú sút ở cự ly 20 mét tính từ khung thành. Cho anh ta cơ hội sút bóng như vậy thì khác nào tự sát!
Nhưng ngay trong lúc hàng hậu vệ đang dâng lên, Ronaldinho tung ra một cú chọc khe ma thuật bằng chân phải. Trái bóng xuyên qua giữa Toure và Campbell, lăn thẳng vào vòng cấm.
Báo đen châu Phi Eto'o, với vẻ khát máu và dũng mãnh, lao nhanh như điện xẹt vào vòng cấm.
Lehmann thấy tình hình không ổn, đã sớm chuẩn bị lao ra cản phá. Ngay khi anh ta vừa lao tới sát vạch 16m50, Eto'o đã chạm bóng trước, khẩy nhẹ quả bóng chếch qua người Lehmann đang ngã xuống, hoàn thành một pha đổi hướng qua người tinh quái!
Khi Eto'o gần như đã vượt qua Lehmann thì anh ta bất ngờ ngã nhào xuống sân!
Lehmann đã dùng tay kéo vào mắt cá chân Eto'o, khiến anh ta mất thăng bằng và ngã xuống ngay trên vạch vôi vòng cấm.
Trong khi đó, trái bóng bị Eto'o khẩy qua Lehmann đã được Giuly băng vào từ cánh phải dễ dàng sút tung lưới trống!
Đúng lúc Barcelona bắt đầu ăn mừng bàn thắng, trọng tài chính đã thổi còi chỉ ra lỗi của Arsenal và không công nhận bàn thắng của Barcelona!
"Trời ơi! Bàn thắng của Barcelona bị từ chối! Trọng tài chính sẽ xử lý thế nào với pha phạm lỗi và bàn thắng này đây? Qua những pha chiếu chậm, chúng ta thấy Lehmann đúng là đã phạm lỗi. Xét thấy Eto'o đang đối mặt với cơ hội đối mặt thủ môn, pha phạm lỗi của Lehmann là cực kỳ nghiêm trọng. Nhưng nếu trọng tài chính áp dụng luật lợi thế, thì bàn thắng này lẽ ra phải được công nhận.
Ồ, không!
Trọng tài chính đã rút thẻ đỏ cho Lehmann!
Thẻ đỏ thì không có vấn đề. Nhưng trong hai lựa chọn xử phạt, tôi nghĩ tất cả người hâm mộ theo dõi trận đấu này đều mong trọng tài chính sẽ chọn phương án thứ hai: công nhận bàn thắng và để Lehmann tiếp tục thi đấu, nhằm đảm bảo quân số cân bằng cho cả hai đội!
Ngược lại, trọng tài không thể vừa thổi phạt Lehmann, cắt đứt trận đấu và rút thẻ đỏ, rồi sau đó lại công nhận bàn thắng của Giuly.
Trong hai phương án xử lý, trọng tài chính đã đưa ra một lựa chọn gây tranh cãi!
Lehmann trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử chung kết Champions League phải nhận thẻ đỏ rời sân! Anh ấy đã lập nên một kỷ lục, nhưng đây không phải là một kỷ lục vinh quang."
Toàn đội Arsenal đều vô cùng bất mãn với quyết định của trọng tài chính.
Họ có thể chấp nhận việc thua bàn, nhưng không thể chấp nhận phải thi đấu với 10 người, trong một tình thế hết sức bất lợi.
Trận đấu vẫn còn hơn 50 phút!
Để Barcelona chơi hơn người trước Arsenal thì nghĩa là gì?
E rằng với sức tấn công của Barcelona, Arsenal sẽ rất khó có thể chống trả!
Barcelona cũng không hài lòng với quyết định của trọng tài.
Cái họ cần hơn là một bàn thắng, một bàn gỡ hòa, để lấy lại sự tự tin.
Dù sao thì, cả hai lựa chọn xử phạt đều có lợi cho họ, chỉ là lợi ích trước mắt chắc chắn phải là bàn thắng, chứ không phải việc đối thủ mất người.
Ai có thể đảm bảo rằng việc chơi hơn người sẽ chắc chắn giành chiến thắng?
Thẻ đỏ của Lehmann khiến Arsenal đang hừng hực khí thế như bị dội một gáo nước lạnh.
Tình thế thay đổi đột ngột!
Wenger với vẻ mặt trầm trọng, đã lập tức thực hiện thay người.
"Do Lehmann bị phạt thẻ đỏ, Arsenal cần thay thủ môn dự bị vào. Vì vậy, họ cần rút một cầu thủ đá chính ra sân. Wenger đã lựa chọn Pires!
Chung kết Champions League của Pires đã chấm dứt!"
Khi Pires thấy trợ lý trọng tài bên đường biên giơ biển thay người với số áo của mình, anh đã chết lặng.
Chung kết Champions League của anh, sau quyết định này của Wenger, đã khép lại!
Tại sao lại là tôi?
Tại sao lại là tôi?
Tại sao? Tại sao?!
Pires với vẻ mặt thẫn thờ, nội tâm anh đang gào thét, đang chất vấn, đang trút bỏ sự không cam lòng của mình!
Nhưng anh ta vẫn phải bước về phía đường biên, phải chấp nhận kết quả nghiệt ngã này.
Khi anh rời sân, Wenger định an ủi anh vài lời, nhưng Pires làm ngơ, đi thẳng về khu vực ghế dự bị.
Dù xét về đại cục, việc rút Pires ra sân là một quyết định chính xác.
Hàng phòng ngự không thể thay đổi. Henry, Tần Hùng cũng không thể bị thay ra. Tiền vệ tổ chức Fabregas cũng tạm thời không thể rút ra, nếu không sẽ phải hy sinh Tần Hùng, kéo anh về phòng ngự.
Điều này khiến việc thay người thực chất chỉ còn là lựa chọn giữa Ljungberg và Pires.
Nếu xét riêng về tấn công, Pires có giá trị hơn.
Nhưng bây giờ phải chơi với 10 người, Ljungberg với đặc tính của một chiến binh bền bỉ, có thể cống hiến nhiều hơn cho toàn đội. Đây cũng là một sự thật không thể phủ nhận.
Dù sao Ljungberg cũng trẻ hơn Pires.
Nhưng đối với Pires, anh ta có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể tha thứ cho quyết định này của Wenger.
Pires, người vốn định gia hạn hợp đồng với Arsenal sau khi mùa giải kết thúc, đã quyết định ra đi ngay thời khắc này. Mùa giải tới, anh sẽ gia nhập El Madrigal theo dạng chuyển nhượng tự do, kết thúc sự nghiệp quần đùi áo số của mình.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, đơn vị sở hữu tác phẩm.