Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 56: Vòng nhỏ

Khi bước vào nhà hàng mang tên Vinkeles, Tần Hùng bất ngờ nhận ra bữa tối không chỉ có mình anh và Sneijder, mà đã có ba đồng đội ngồi sẵn ở bàn ăn sang trọng chờ đợi họ.

Stekelenburg, Heitinga, De Jong.

Hôm nay đội một giành chiến thắng, có lẽ do đối thủ không quá mạnh, các cầu thủ trong phòng thay đồ vẫn tỏ ra vui vẻ, hân hoan, nhưng không đến mức phấn khích như trẻ con. Tuy nhiên, khi rời khỏi câu lạc bộ, không ít cầu thủ vẫn chọn một bữa tối thịnh soạn để khép lại một ngày thắng lợi.

Bữa tối này do Sneijder và Heitinga khởi xướng. Dĩ nhiên, nếu nói về sự hân hoan, Stekelenburg và De Jong lại khá điềm tĩnh, dù sao thì họ không ra sân thi đấu hôm nay.

Tần Hùng chào hỏi đơn giản các đồng đội rồi nhanh chóng vào chỗ.

Stekelenburg đã mở thực đơn và gọi món. Người phục vụ đứng cạnh bàn cố ý liếc nhìn Tần Hùng vài lần, nhưng vẻ mặt vẫn hết sức bình thản.

Có lẽ Tần Hùng trông có vẻ khác biệt so với những người khác.

Bốn người kia đều là người châu Âu, còn Tần Hùng là người châu Á. Bốn người kia mặc trang phục thường ngày, không quá sang trọng nhưng thoải mái và hợp thời trang, trong khi Tần Hùng lại vận đồ thể thao giá rẻ, hoàn toàn lạc lõng với không gian sang trọng của bữa ăn này.

Nhưng người phục vụ không nói gì, chỉ bản năng nhìn thêm vài lần. Đến lượt Tần Hùng gọi món, anh ta vẫn mỉm cười hỏi Tần Hùng muốn ăn gì, rồi giới thiệu món ăn đặc trưng của nhà hàng hôm nay.

Tần Hùng mở thực đơn, mới biết đây là một nhà hàng chuyên món Pháp. Sau đó, khi nhìn thấy giá cả các món ăn, anh liền nghiêng đầu nói thẳng với Sneijder: "Món ở đây đắt quá, tôi không ăn nổi đâu."

Stekelenburg có lẽ là người thứ ba gọi món, De Jong và Heitinga cũng đã gọi xong. Dựa theo tiêu chuẩn gọi món của Stekelenburg, Tần Hùng ước tính riêng chi phí cá nhân của bữa ăn này đã vượt quá 400 Euro.

Dù sao, những nhà hàng kiểu này không chú trọng số lượng mà theo đuổi sự tinh tế, nhìn một món ăn bày trong đĩa lớn chỉ vẹn bằng nửa bàn tay. Một vận động viên có sức ăn lớn, đừng nói bốn năm món, nếu thật sự ăn no thì e rằng mười mấy món cũng chẳng thấm vào đâu.

Hơn nữa, Stekelenburg không ra sân thi đấu, bữa tối này đối với anh ta chỉ là một bữa ăn bình thường. Còn Tần Hùng, dù tiêu hao thể lực không quá lớn, nhưng 30 phút thi đấu kịch liệt cũng đủ khiến anh ta có cảm giác thèm ăn mãnh liệt hơn nhiều.

Ở đây, anh thật sự không ăn nổi.

Bốn người đồng đội kia trố mắt ngạc nhiên.

Họ không phải ngạc nhiên về việc Tần Hùng "không ăn nổi". Sneijder mời Tần Hùng đến vốn là để đãi anh một bữa tối, chỉ là chưa nói rõ tr��ớc.

Mà là Tần Hùng đường hoàng nói ra điều đó, như thể ngay lập tức khiến họ cũng bị "vạ lây", cứ như tất cả đều là hạng người cố tình phô trương để tiêu tiền vậy.

Khi lấy lại tinh thần, Sneijder bật cười bất lực.

Sự thẳng thắn này của Tần Hùng khiến người ta vừa bực mình vừa buồn cười.

Người phục vụ đứng một bên cũng không nhịn được cong môi mỉm cười. Anh ta không hề khinh thường Tần Hùng, bởi nhìn quần áo của anh, ấn tượng đầu tiên có lẽ cũng là không đủ khả năng chi trả ở một nhà hàng cao cấp như thế này.

"Cậu muốn ăn gì thì cứ gọi món đó, tôi mời, đừng lo lắng."

Sneijder vừa nói vừa cười lắc đầu.

Tần Hùng lại nói tiếp: "Nhưng mà ở đây đắt thật đó, để cậu tốn kém như vậy, tôi ngại quá."

Sneijder bất đắc dĩ nói: "Vậy chờ tương lai cậu có tiền, mời tôi là được. Thôi được, đừng phí thời gian nữa, gọi món nhanh lên nào."

Tần Hùng "ồ" một tiếng, rồi quả thật bắt đầu gọi món. Anh khá thật thà, muốn ăn gì thì gọi nấy, tránh các món nhiều dầu mỡ và đồ ngọt. Dù vẫn ưu tiên các món thanh đạm, anh cũng gọi không ít.

Đây là lần đầu tiên Tần Hùng ăn cơm ở một nhà hàng sang trọng, giá cả đắt đỏ như vậy. Anh tỏ vẻ tò mò, nhìn quanh. Những vị khách khác dùng bữa khá yên tĩnh, không khí tĩnh mịch. Điều này tạo nên một cú sốc nhất định đối với quan niệm sống của anh ở châu Âu.

Bởi vì, chẳng hạn như Freddy chi 5 Euro mua một con gà quay và một lốc bia ở siêu thị, rồi về nhà vừa xem lại trận đấu trên máy tính vừa uống bia ăn thịt, Tần Hùng đã cảm thấy đó là một sự "xa xỉ". Bình thường, ở quán ăn De Keuser, 10 Euro đã được coi là đỉnh điểm rồi. Nếu muốn tiết kiệm, đi siêu thị, một ký bánh mì chỉ 5 xu, tức là 0.5 Euro.

Sneijder là người cuối cùng gọi món. De Jong ngồi bên phải Tần Hùng, anh ta tò mò hỏi: "Hợp đồng mà câu lạc bộ đưa cho cậu, đãi ngộ thế nào?"

Tần Hùng thẳng thắn trả lời: "Lương tuần 200 Euro, ra sân thi đấu được 150 Euro, ghi bàn 100 Euro, kiến tạo 50 Euro."

Trong hợp đồng của anh vốn đã có một điều khoản mới.

Freddy dù không yêu cầu Ajax tăng "lương cứng" một lần nữa, nhưng lại kiên quyết bổ sung các điều khoản tiền thưởng khác.

Có lẽ lúc đó Ajax cũng không nghĩ rằng Tần Hùng có thể ra sân cho đội một bao nhiêu lần trong hai năm tới, nhưng lùi một bước, cứ cho là anh ta ra sân đi chăng nữa.

Ajax chắc chắn vẫn lời to!

Dù sao, trong số các cầu thủ ra sân cho đội một, tổng số tiền thưởng mà Tần Hùng nhận được cũng chẳng bằng lương cơ bản của những người còn lại.

De Jong gật đầu, không lấy làm quá ngạc nhiên. Với một cầu thủ trẻ, không phải người EU, lại không xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Ajax, mức đãi ngộ của Tần Hùng như vậy coi như là không tệ.

Tần Hùng liền tò mò hỏi lại De Jong: "Còn anh thì sao?"

De Jong nhún vai nói: "Một tuần 2000 Euro, ra sân thi đấu được thêm 1000 Euro, không có các khoản thưởng khác. Xem xét phong độ mùa giải này thế nào, sang mùa xuân năm sau nhất định phải đàm phán lại hợp đồng với câu lạc bộ."

Hợp đồng này của anh ta bắt đầu từ năm 2000, đến nay đã ba năm. Dù lương tuần lúc đó ít hơn nhiều và tăng lên theo quy định hợp đồng mỗi năm, nhưng đến bây giờ De Jong vẫn cảm thấy bất mãn.

Tần Hùng lại nghiêng đầu hỏi Sneijder, người bạn hôm nay mời anh ăn cơm, muốn biết liệu anh ấy có đang cố tình phô trương hay không.

Sneijder đưa thực đơn cho người phục vụ, sau cùng còn gọi thêm một chai rượu vang đỏ. Anh ta nói với Tần Hùng: "Tôi một tuần kiếm 2400 Euro, ra sân thi đấu được thêm 700 Euro, có kiến tạo thì thêm 100 Euro nữa. Tiện thể nói luôn, bốn người chúng tôi cũng xấp xỉ như vậy."

Bốn người mà Sneijder nói đến, đương nhiên là trừ Tần Hùng ra, gồm Stekelenburg, De Jong, Heitinga, và chính anh ấy.

Tần Hùng chợt hiểu ra. Với mức thu nhập của họ, loại nhà hàng này dù không thể đến mỗi ngày, nhưng một tuần một lần thì chẳng có áp lực kinh tế nào. Hơn nữa, nếu ra sân thi đấu vào ngày cuối tuần, họ sẽ chắc chắn kiếm thêm 700 Euro trở lên.

Anh suy nghĩ một lát rồi nói với Sneijder: "Tôi kiếm không được nhiều lắm, nên lần sau muốn mời cậu ăn cơm thì có lẽ phải chờ rất lâu đấy."

Sneijder cười gật đầu, hoàn toàn không để tâm.

Dịch vụ của nhà hàng rất chu đáo, người phục vụ mang thức ăn lên không hề qua loa. Ai gọi món gì, họ đều nhớ rõ ràng. Khi mọi người chuẩn bị bắt đầu bữa ăn, Tần Hùng từ chối rượu vang đỏ, và Sneijder cùng những người khác cũng không ép buộc.

Thông thường, đối với các vận động viên chuyên nghiệp, hút thuốc là điều tối kỵ, bởi vì nó không mang lại chút lợi ích nào cho sức khỏe, đặc biệt gây hại cho phổi, và ảnh hưởng trực tiếp nhất đến khả năng vận động.

Nhưng rượu cồn lại không có những hạn chế nghiêm ngặt như vậy.

Mặc dù trong giới bóng đá chuyên nghiệp đúng là có những tấm gương tày liếp như Gascoigne, người mà thói nghiện rượu cuối cùng đã hủy hoại sự nghiệp của mình, nhưng trước năm 2000, việc vận động viên uống rượu lại khá phổ biến. Chẳng hạn như khi Wenger vừa đến Arsenal, việc đầu tiên trong buổi tập hàng ngày là cho cả đội chạy quanh sân, nhằm mục đích giúp phần lớn cầu thủ trong đội xua đi mùi rượu trên người, hoặc dứt khoát dùng vận động để giải rượu...

Bây giờ cũng có những quan điểm cho rằng uống rượu điều độ có lợi cho sức khỏe và nhiều lợi ích khác, vì vậy việc vận động viên uống một chút rượu là điều rất bình thường.

Tuy nhiên, Tần Hùng từ nhỏ đã không bén mảng đến rượu bia, thuốc lá, hình thành một thói quen. Bất kể rượu ngon hay dở, anh cũng không có hứng thú thử. Không phải vì kiêng cữ, mà đơn thuần chỉ là thói quen.

Mặc dù nhà hàng rất sang trọng, nhưng mấy cầu thủ này lại chẳng hề giữ kẽ chút nào. Thậm chí khi ăn xong, họ còn đùa giỡn như những đứa trẻ tiểu học.

Tần Hùng vốn tưởng Sneijder và Stekelenburg có quan hệ tốt nhất, không ngờ Sneijder và Heitinga lại dùng khăn giấy vo tròn đập qua đập lại vào nhau, trông rất trẻ con, nhưng cũng cho thấy tình cảm giữa hai người họ vô cùng tốt.

Ngẫm nghĩ kỹ một chút, anh liền hiểu ra.

Theo hệ thống phân chia lứa tuổi và đội hình của lò đào tạo trẻ Ajax, bốn cầu thủ người Hà Lan này, người lớn nhất 20 tuổi, người trẻ nhất 18 tuổi, trong quá trình trưởng thành có thể được phân vào cùng một nhóm. Nhưng Sneijder và Heitinga đều 19 tuổi, nghĩa là hai người họ mới là những đồng đội thường xuyên tập luyện lâu dài cùng một đội hình.

Thêm vào đó, cả hai đều gia nhập lò đào tạo trẻ Ajax từ rất sớm, thời gian quen biết nhau đã gần mười năm. Điều này thật khó có được, và Tần Hùng cũng cảm nhận sâu sắc điều đó.

Bởi vì trong môi trường cạnh tranh khốc liệt như thế này, người đồng đội năm nay có thể năm sau đã biến mất, những gương mặt quanh anh thay đổi thường xuyên. Những người có thể mãi mãi không thay đổi, luôn ở bên cạnh nhau, chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tình bạn như vậy quả thực vô cùng trân quý.

Bữa tối kết thúc trong tiếng đùa giỡn của Sneijder và "đồng bọn" Heitinga. Vì vậy, Sneijder còn đặc biệt bo thêm tiền tip cho người phục vụ. Sau đó, anh lái xe đưa Tần Hùng trở về phố Waddell.

Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi phát tán khi chưa được phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free