(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 570: Cái giếng sâu cùng giang hồ
Sau khi đội tuyển Trung Quốc đã đứng vững, tuyến phòng ngự trung tâm bắt đầu vận hành trơn tru, có tổ chức, tạo tiền đề để hàng công phát huy sức mạnh.
Tần Hùng đã phát huy đúng thực lực siêu việt như mọi người vẫn biết đến.
Tiền vệ trụ của đội tuyển Tunisia, Munari, đang khoác áo Nuremberg và là đồng đội của Lưu Nghị. Cả hai từng tạo thành cặp tiền vệ trụ vững chắc ở Nuremberg. Hôm nay, một mình Munari được giao nhiệm vụ cản bước Tần Hùng ở tuyến giữa. Ban đầu anh ta còn khá vững vàng, nhưng kể từ phút thứ 23 của trận đấu, hàng phòng ngự của anh ta dần dần bị Tần Hùng dùng khả năng cá nhân xuyên phá, cuối cùng trở nên vô hiệu.
Với kỹ thuật khống chế bóng tinh tế, Tần Hùng thoát khỏi Munari ở khu vực tiền tuyến, liên tục xuyên phá hàng phòng ngự của anh ta. Sau khi thu hút sự chú ý của hai hậu vệ Haji và Radhi, anh đã tạo cơ hội dứt điểm cho Lý Kim Vũ, Trương Bằng Phi và Thiệu Giai Dật.
Haji và Radhi không phải là những hậu vệ hàng đầu, thậm chí chưa đạt đến đẳng cấp cao. Haji là hậu vệ chủ lực của đội Strasbourg ở giải hạng hai Pháp, còn Radhi là đối thủ cũ của Tần Hùng khi anh ta còn khoác áo Bolton, nên đã sớm có ấn tượng sâu sắc về Tần Hùng.
Có lẽ chính vì quá cảnh giác trước mối đe dọa từ Tần Hùng, nên mỗi khi Tần Hùng xâm nhập khu vực phòng ngự của Haji, Radhi lập tức lao đến hỗ trợ. Anh ta biết Haji một mình không thể cản được Tần Hùng.
Ở phút thứ 36 và 43 của hiệp một, Tần Hùng lần lượt kiến tạo ngay trước vòng cấm địa, giúp Trương Bằng Phi và Thiệu Giai Dật ghi bàn. Những pha phối hợp này tuy không quá đặc sắc nhưng hiệu quả.
Khi Tần Hùng hoàn toàn áp đảo Munari, Haji và Radhi lại dâng cao hơn để chặn anh ta. Điều này khiến khoảng trống phía sau lưng họ bị bỏ lộ, trở thành cơ hội lý tưởng để các cầu thủ chạy cánh của đội tuyển Trung Quốc thực hiện những pha cắt vào trong, uy hiếp trực tiếp khung thành đối phương.
Sang hiệp hai, đội tuyển Tunisia dựa vào một pha lộn xộn, tiền đạo Santos đã gỡ lại một bàn. Tiếp đó, từ một tình huống phạt góc, Munari đã đánh đầu ghi bàn, san bằng tỉ số. Tuy nhiên, sau khi gỡ hòa, họ lại quay về lối chơi cũ, khiến hàng phòng ngự tuyến giữa và phía sau trở nên rất mỏng manh.
Thiệu Giai Dật bị Trabelsi kiềm tỏa suốt trận, còn Lý Kim Vũ lại bỏ lỡ khá nhiều cơ hội ngon ăn trước khung thành.
Đến phút thứ 77 của hiệp hai, Tần Hùng và Trương Bằng Phi đã thực hiện một pha phối hợp ăn ý ở tuyến trên. Tần Hùng đón đường chuyền ngang của Trương Bằng Phi ngay trước vòng cấm, bất ngờ tăng tốc dẫn bóng vào vòng cấm. Sau khi vượt qua Radhi, anh ta tạo ra tình huống đối mặt thủ môn và tung cú volley đưa bóng vào góc cao bên trái khung thành.
Ngay sau khi ghi bàn thắng này, huấn luyện viên Arend Haan đã rút Tần Hùng cùng một số cầu thủ chủ chốt ra sân, nhằm tạo cơ hội cho các cầu thủ dự bị.
Đội tuyển Trung Quốc bắt đầu tập trung toàn lực phòng thủ, khiến đội tuyển Tunisia gặp rất nhiều khó khăn trong việc tạo ra những pha tấn công mạch lạc khi thiếu không gian. Cuối cùng, họ đã phải tiếc nuối nhận thất bại 2:3 trước đội tuyển Trung Quốc.
Trong trận giao hữu thứ hai, đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng 3:2 trước đội tuyển Tunisia. Sau trận đấu, họ nhận được vô số lời khen ngợi. Truyền thông Trung Quốc nhận định rằng đội tuyển đang đi đúng hướng và sẽ đạt được phong độ cao nhất để sẵn sàng cho World Cup.
Vì đã có cuộc hẹn với Phó chủ tịch của Arsenal, Dane, nên Tần Hùng đã không nhận lời phỏng vấn sau trận đấu mà âm thầm rời khỏi sân vận động.
Anh thay một bộ quần áo thể thao bình thường, bởi anh không hề coi cuộc gặp này là một cuộc họp chính thức.
Dane chắc chắn cũng không muốn cuộc gặp bị bên ngoài phát hiện một cách rầm rộ.
Khi Tần Hùng đến quán cà phê, anh vẫn chưa thấy Dane. Anh ngồi vào một ghế nệm gần cửa sổ ở tầng ba, tháo chiếc mũ lưỡi trai trên đầu đặt lên bàn, gọi một ly soda rồi lặng lẽ chờ đợi.
Ánh mắt anh có chút mơ màng, nhìn ra đường phố Hamburg bên ngoài cửa sổ, nơi xe cộ tấp nập, người qua lại ồn ào.
Mặc dù trong hai năm qua, World Cup tại Đức từng vấp phải nhiều nghi ngờ và tranh cãi từ bên ngoài, chủ yếu xoay quanh việc liệu Đức có thể tổ chức thành công kỳ World Cup này hay không.
Nhưng khi World Cup sắp sửa khai mạc, không khí bóng đá tại Đức trở nên cuồng nhiệt hơn bao giờ hết. Từ thủ tướng cho đến người dân bình thường, tất cả đều đắm chìm trong không khí lễ hội bóng đá tưng bừng.
Trên đường phố, có thể dễ dàng bắt gặp cờ Đức và linh vật World Cup. Chỉ cần đảo mắt qua, có thể thấy vô số người dân và du khách mặc áo đấu của các đội tuyển quốc gia khác nhau. Rất nhiều tình nguyện viên World Cup cũng chủ động hết lòng giúp đỡ du khách nước ngoài.
Không khí bóng đá cuồng nhiệt và đầy hứng khởi ấy đang lan tỏa khắp mọi nơi trên đất Đức.
Tần Hùng chìm đắm trong suy nghĩ.
Việc gia hạn hợp đồng với Arsenal đã đi đến nước này, nhưng anh không phải là người cố chấp một mực.
Ngay cả khi đã đưa ra quyết định, trong quãng thời gian vừa qua, anh vẫn không ngừng tự vấn bản thân. Đây chính là tính cách của anh, điều mà anh không thể chủ động kiểm soát.
Dù là bên ngoài hay đội ngũ cố vấn thân cận, người đại diện, huấn luyện viên riêng, thậm chí là bạn bè trong giới bóng đá như Sneijder, tất cả đều đã đưa ra những lời khuyên và cái nhìn về tương lai cho Tần Hùng.
Arsenal sẽ bước vào một kỷ nguyên mới, chuyển đến sân nhà mới Emirates Stadium.
Nhưng điều này không có nghĩa là tình hình tài chính của Arsenal sẽ bay vút lên trời. Đội bóng vẫn phải gánh những khoản nợ khổng lồ. Có lẽ sau này mỗi năm họ có thể kiếm thêm hai mươi triệu bảng? Hay ba mươi triệu bảng? Dần dần tăng lên từng chút một.
Nhưng đây là mô hình phát triển chậm rãi mà bền vững, mô hình phát triển do Wenger dẫn dắt, một mô hình kinh doanh lành mạnh, mang lại phúc lợi lâu dài!
Nhưng với đẳng cấp và thực lực hiện tại của Tần Hùng, được bóng đá châu Âu công nhận, anh đừng nói là mười năm, có lẽ năm năm cũng không chờ được.
N��u gắn bó với Arsenal, anh chỉ có thể phát triển chậm rãi. Arsenal giống như một cái giếng sâu, khi ở trong đó, ngẩng đầu nhìn trời sẽ luôn thấy giới hạn, không gian xung quanh cũng đã được định sẵn.
Ở lại như bị nhốt trong giếng sâu. Rời đi như xông pha giang hồ!
Nếu không ở lại Arsenal, dù đến bất kỳ câu lạc bộ nào, Tần Hùng cũng sẽ phải đối mặt với những thử thách mới, thích nghi với môi trường mới và vượt qua những khó khăn mới.
Chỉ cần Arsenal có thể thỏa mãn anh ta, dù ở lại Arsenal có lẽ rất khó có sự đột phá lớn, nhưng chắc chắn anh sẽ có nhiều sự thoải mái, bởi trong cái giếng sâu này, anh chính là ông vua của cái giếng.
Bước ra ngoài thì rủi ro chắc chắn cao hơn, và liệu có còn giữ vững được vị thế và đẳng cấp hiện tại hay không, rất khó nói. Trừ khi anh ta chịu đến một cái giếng nhỏ hơn khác, khi đó anh ta đương nhiên vẫn là Vua, nhưng tầm nhìn và cơ hội nhận được sẽ bị giới hạn nhiều hơn.
Anh thở dài thườn thượt.
Rốt cuộc là lựa chọn ở lại giếng sâu, hay xông pha giang hồ?
Tần Hùng đã tự hỏi bản thân vô số lần, nhưng vì anh đã bắt đầu đàm phán với Arsenal, nên bây giờ anh không thể tự mình đưa ra câu trả lời.
Rút ánh mắt khỏi khung cửa sổ, Tần Hùng sắp xếp lại tâm trạng. Dù sao thì, hôm nay cứ nói chuyện với Dane trước đã. Dù trước World Cup không đạt được thỏa thuận, thì sau World Cup vẫn còn thời gian.
Đúng lúc anh đang cầm ly nước lên uống một ngụm, có người từ hành lang đi tới, đến bên cạnh Tần Hùng, mỉm cười nói: "Chào anh, Tần Hùng."
Tần Hùng đặt ly nước xuống, nghiêng đầu nhìn người đó. Người đàn ông mặc vest, đi giày da, dáng người hơi mập, toát lên vẻ chững chạc. Khuôn mặt có chút xa lạ, nhưng anh luôn cảm thấy như đã từng gặp ở đâu đó.
"Chào anh, xin hỏi anh là?"
Tần Hùng không rõ sao mình lại hỏi một câu như vậy. Anh cho rằng đối phương có lẽ là một phóng viên khá nổi tiếng và mình đã từng có duyên gặp mặt từ trước.
Người đó giơ tay ra hiệu hỏi liệu có thể ngồi đối diện Tần Hùng không. Anh do dự một chút rồi gật đầu.
Người đàn ông ngồi xuống, đưa tay về phía Tần Hùng và nói: "Chào anh, tôi là Darren Dane, là người đã nhờ Phó chủ tịch Arsenal sắp xếp cuộc gặp này với anh."
Tần Hùng chợt bừng tỉnh, anh đã nghĩ ra người này là ai.
Darren Dane, con trai cả của Phó chủ tịch Arsenal, Dane. Anh ta từng xuất hiện trong các bản tin của Fleet Street, và bên ngoài vẫn thường gọi anh ta là Dane nhỏ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chỉ để phục vụ quý độc giả.