(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 586: Không mang theo tiếc nuối rời đi
Sân vận động World Cup Frankfurt, không khí cổ vũ trên khán đài vẫn hừng hực như thường.
Trong 5 phút cuối cùng của trận đấu, đội tuyển Bồ Đào Nha hoàn toàn áp đảo đội tuyển Trung Quốc, còn đội tuyển Trung Quốc thì chật vật dựng lên bức tường người để chặn đứng những cú sút của đối phương.
Thiệu Giai Dật trong một pha không chiến đã cản phá cú sút cầu vồng của Figo sát cột dọc. Từ Vân Long dường như đã dùng tay cản phá cú sút xa của Deco, khiến các cầu thủ Bồ Đào Nha không ngừng khiếu nại.
Đến phút cuối cùng của thời gian bù giờ, C. Ronaldo đột phá ngang từ ngoài vòng cấm, vượt qua Triệu Tuấn Triết rồi bị Tần Hùng xoạc ngã.
Hai người dường như đã mang những ân oán thường thấy từ giải Ngoại Hạng Anh kéo dài sang tận sân cỏ World Cup, và một cuộc tranh cãi nảy lửa đã nổ ra.
C. Ronaldo cho rằng pha xoạc bóng đó xứng đáng một chiếc thẻ đỏ, nhưng Tần Hùng chỉ cười nhạt một tiếng rồi quay lưng bỏ đi. Nếu anh ta cởi đôi tất cầu thủ ra, sẽ thấy ít nhất hai vết rách, và trên bắp chân đang âm ỉ đau chắc chắn cũng có những vết trầy xước nhẹ.
Trận đấu khép lại sau khi C. Ronaldo thực hiện quả đá phạt vọt xà ngang.
“Toàn trận đấu đã kết thúc, đội tuyển Trung Quốc kiên cường cầm hòa đội tuyển Bồ Đào Nha hùng mạnh. Điều đáng tiếc là chúng ta đã không thể duy trì được lợi thế dẫn bàn cho đến hết trận.
Tuy nhiên, chúng ta nên dành những tràng vỗ tay cho đội tuyển Trung Quốc, đây là một ngày đi vào lịch sử bóng đá nước nhà.
Bởi vì chúng ta đã giành được điểm số đầu tiên tại vòng chung kết World Cup.
Trận hòa này sẽ không làm cho cục diện của đội tuyển Trung Quốc tốt đẹp hơn nhiều, nhưng so với lần trước World Cup toàn thua cả ba trận, chúng ta nên nhìn thấy sự tiến bộ của đội tuyển Trung Quốc, dù rằng sự tiến bộ đó chỉ là nhờ chúng ta có một cầu thủ đẳng cấp siêu sao.
Tần Hùng đã ghi cả hai bàn thắng cho đội tuyển Trung Quốc trong năm trận đấu tại vòng chung kết World Cup từ trước đến nay. Anh ấy bằng sức mạnh cá nhân đã đưa đội tuyển quốc gia tiến xa, chúng ta nên kính trọng đội trưởng trẻ tuổi này!
Sau hai lượt trận, cục diện bảng D đã trở nên rõ ràng.
Đội tuyển Mexico và đội tuyển Bồ Đào Nha cùng có 4 điểm.
Đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Angola cũng chỉ có 1 điểm.
Ở lượt trận cuối cùng, đội tuyển Mexico và đội tuyển Bồ Đào Nha sẽ đối đầu trực tiếp, còn đội tuyển Trung Quốc sẽ đối đầu với đội tuyển Angola đến từ châu Phi.
Nếu đội tuyển Mexico và đội tuyển Bồ Đào Nha bắt tay hòa nhau, thì hai đội sẽ dắt tay nhau đi tiếp.
Nhưng điều tế nhị nằm ở chỗ, nếu đội tuyển Mexico và đội tuyển Bồ Đào Nha có đội thắng đội thua, thì cả hai đội đều có nguy cơ bị loại.
Khả năng Mexico và Angola hòa nhau về mặt điểm số là có thể xảy ra.
Tương tự, Trung Quốc và Bồ Đào Nha cũng có khả năng hòa nhau về điểm số.
Như vậy, nếu đội tuyển Mexico thua đội tuyển Bồ Đào Nha, và đội tuyển Trung Quốc lại thua đội tuyển Angola, thì đội tuyển Mexico rất có thể bị Angola vượt mặt để giành vé đi tiếp.
Ngược lại, nếu Bồ Đào Nha thua đội tuyển Mexico, và đội tuyển Trung Quốc lại chiến thắng đội tuyển Angola, thì đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn có khả năng loại Bồ Đào Nha.
Xác suất xảy ra hai trường hợp này là cực kỳ nhỏ, nhưng chúng vẫn luôn tồn tại.
Vì vậy, chúng ta có thể tiếp tục đặt kỳ vọng vào lượt trận cuối cùng.
Huống hồ tôi cho rằng, bây giờ người hâm mộ nên giữ tâm lý bình ổn. Cho dù đội tuyển Trung Quốc không thể đi tiếp, việc tham gia kỳ World Cup này bản thân nó đã là một vinh dự lớn lao. Chúng ta nên tiếp tục cổ vũ hết mình cho đội tuyển Trung Quốc!”
Sau khi trận đấu kết thúc, Tần Hùng chủ động đến trước mặt đội trưởng đội tuyển Bồ Đào Nha là Figo, cởi áo đấu của mình để trao đổi với đối phương.
Figo, đang ở giai đoạn cuối của sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp, vỗ vai Tần Hùng một cái, dường như là một lời động viên từ bậc tiền bối dành cho hậu bối. Sau khi trao đổi áo đấu, hai người chia tay nhau.
Tần Hùng vẫn dẫn các đồng đội đến khán đài để gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ Trung Quốc.
Thất bại trước Mexico khiến người hâm mộ không cam lòng, nhưng việc cầm hòa Bồ Đào Nha lại khiến họ bất ngờ và thích thú.
Ngoài ra, pha đột phá quãng đường dài và ghi bàn đẹp mắt của Tần Hùng trong trận đấu cũng đáng để họ nhớ mãi cả đời.
Điểm số đầu tiên trong lịch sử World Cup của đội tuyển Trung Quốc đã được ghi nhận vào hôm nay. Tần Hùng đã giúp đội tuyển Trung Quốc lập nên lịch sử, dù cho trong mắt người khác có thể không đáng kể, nhưng trong lòng những người hâm mộ yêu mến và ủng hộ anh ấy, đây là một kỳ tích.
Bởi vì chỉ có những người thực sự hiểu về bóng đá Trung Quốc, mới có thể hiểu những gì anh ấy làm được là khó khăn đến nhường nào!
Sau trận đấu, Arend Haan đã biểu dương màn trình diễn của đội bóng và tuyên bố sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng ở trận đấu cuối cùng vòng bảng. Về việc có thể vào vòng loại trực tiếp hay không, ông ấy khẳng định điều đó sẽ không ảnh hưởng đến tinh thần của đội tuyển Trung Quốc.
Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng của Bồ Đào Nha, Scolari, lúc đó lại đầy vẻ oán giận công kích chiến thuật của đội tuyển Trung Quốc, cho rằng nếu đội tuyển Trung Quốc cứ tiếp tục phát triển như vậy, sẽ rất khó bắt kịp nhịp bước của thời đại, và sẽ mãi mãi ở trong tình trạng lạc hậu.
Nói trắng ra là, Scolari muốn nói rằng đội tuyển Trung Quốc không học cái tốt, lại cứ đi theo lối mòn.
Đối với một huấn luyện viên từng vô địch World Cup, hơn nữa đã từng nổi tiếng với lối tấn công hoa mỹ, đẹp mắt của bộ ba 3R dưới quyền mình, Scolari tự nhiên chê bai chiến thuật phòng ngự chặt và phản công của đội tuyển Trung Quốc.
Trận hòa với Bồ Đào Nha đã nhận được sự tán dương nhất trí trong nước. Lối phòng ngự dày đặc của đội tuyển Trung Quốc cũng được miêu tả như một biểu hiện của tinh thần kiên cường.
Còn pha độc diễn vượt qua hàng loạt cầu thủ rồi ghi bàn của Tần Hùng càng được thần thoại hóa. Hầu hết các kênh truyền hình thể thao đều liên tục phát lại đoạn ghi bàn của anh.
Trận đấu vòng bảng cuối cùng của đội tuyển Trung Quốc sẽ diễn ra ở Leipzig. Sáng sớm hôm sau, đội bóng đã rời Frankfurt để đến Leipzig.
Trong suốt hành trình, Tần Hùng chủ yếu là tranh thủ chợp mắt nghỉ ngơi.
Trải qua một mùa giải dài đầy mệt mỏi và hao tổn sức lực, cộng thêm những trận đấu và di chuyển liên tục trong khuôn khổ World Cup, cùng với những chuyến đi lại vất vả, thể trạng của anh có lẽ là kém nhất trong đội.
Sau khi đến khách sạn ở Leipzig, Tần Hùng liền trở về phòng nghỉ ngơi, ngủ một mạch cho đến bữa tối.
Anh khoác vội một bộ quần áo thường đi đến phòng ăn của khách sạn.
Vừa đi vào phòng ăn, một tràng pháo giấy đã khiến anh giật mình.
Những dải ruy băng nhiều màu sắc từ trên trần nhà rơi xuống.
Anh ngạc nhiên khi thấy phòng ăn được trang trí thành một không gian mừng sinh nhật, trên tấm băng rôn treo lơ lửng có dòng chữ: Tần đội. Sinh nhật vui vẻ!
Các ��ồng đội và ban huấn luyện của đội tuyển quốc gia đã chuẩn bị một bất ngờ dành cho Tần Hùng.
Ngày 18 tháng 6 là sinh nhật lần thứ 21 của Tần Hùng. Ngay cả anh cũng đã quên mất, nhưng đội tuyển quốc gia thì không.
Thậm chí họ còn chu đáo mời chị em Sylvia đến khách sạn, cùng chung vui mừng sinh nhật Tần Hùng.
Các đồng đội không chuẩn bị quà tặng, dù sao đang thi đấu xa nhà, không có tiện nghi như vậy. Nếu tùy tiện mua gì đó bên ngoài thì lại có vẻ không chu đáo.
Nhưng việc chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật tối ngay tại khách sạn đã khiến Tần Hùng rất cảm động.
Các đồng đội lần lượt lên nói đôi lời chúc phúc, Tần Hùng mỉm cười đáp lại, rồi cùng Sylvia vào chỗ ngồi.
Tần Hùng nâng ly trà lên và nói với mọi người: “Rất cảm ơn mọi người đã mất công chuẩn bị sinh nhật cho tôi. Đến nước Đức, chúng ta đã nếm trải trái đắng thất bại, có lẽ con đường phía trước không hề tươi sáng, nhưng chúng ta đang ở cùng nhau. Tôi vẫn muốn nói câu này: khi rời đi, chúng ta nhất định không hối tiếc! Hi vọng mọi người cùng cố gắng!”
Trận hòa với Bồ Đào Nha thực sự đã tiêm vào nội bộ đội tuyển Trung Quốc một liều thuốc kích thích mạnh mẽ.
Một đội mạnh như Bồ Đào Nha cũng không thể đánh bại chúng ta!
Có thể nói đội tuyển Trung Quốc còn thiếu kinh nghiệm, tâm lý thi đấu không bằng các đối thủ mạnh khác.
Nhưng với những bài học từ thất bại, việc tổng kết kinh nghiệm, nhanh chóng điều chỉnh, cùng với sự động viên và phân tích của đội trưởng và huấn luyện viên, giờ đây tâm lý mọi người đã thoải mái hơn nhiều.
Bất kể bên ngoài nhìn đội tuyển Trung Quốc có phần yếu kém, hay gặp khó khăn đến nhường nào. Nhưng đây chính là World Cup của chúng ta! Một kỳ World Cup không để lại bất kỳ tiếc nuối nào!
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lan tỏa những tác phẩm giá trị.