Tình hình đi tiếp ở bảng D đã được truyền thông bàn tán xôn xao. Hầu như tất cả các kịch bản có thể xảy ra đều đã được đưa ra mổ xẻ. Đội tuyển Trung Quốc và Angola cũng chỉ còn biết trông chờ vào vận mệnh. Nếu Bồ Đào Nha hòa Mexico, trận đấu giữa Trung Quốc và Angola sẽ không còn bất kỳ ý nghĩa nào. Tuy nhiên, động lực để Bồ Đào Nha giành chiến thắng trước Mexico vẫn còn đó. Bởi vì nếu hòa, Mexico sẽ dựa vào hiệu số bàn thắng bại vượt trội để giành vị trí nhất bảng. Bồ Đào Nha chắc chắn không muốn về nhì bảng để phải đối đầu với một đội nhất bảng khác ở vòng knock-out. Thêm vào đó, Bồ Đào Nha có sức mạnh tổng thể vượt trội hơn so với đội tuyển Mexico. Do đó, giới chuyên môn dự đoán Bồ Đào Nha sẽ được đánh giá cao hơn trong trận đấu này. Điều này khiến đội tuyển Angola nảy sinh những suy nghĩ táo bạo hơn. Trớ trêu thay, Angola thậm chí còn có xác suất đi tiếp cao hơn cả đội Trung Quốc! Chính bởi Angola đã cầm hòa được Mexico, nên chỉ cần Bồ Đào Nha thắng Mexico, rồi Angola lại thắng Trung Quốc, họ hoàn toàn có khả năng tiến vào vòng 1/8 World Cup. Điều này chỉ phụ thuộc vào việc Bồ Đào Nha thắng Mexico bao nhiêu bàn, và Angola thắng Trung Quốc bao nhiêu bàn mà thôi. Có lẽ người châu Phi tin rằng, với "trời sinh thần lực", họ sẽ mạnh hơn nhiều so với "Đông Á bệnh phu". Bởi vậy, vào ngày 21 tháng 6 hôm đó, tinh thần và khí thế của Angola trông có vẻ mạnh mẽ hơn đội tuyển Trung Quốc!

Sân vận động World Cup Leipzig. Trên khán đài, sắc đen và vàng của làn da người hâm mộ đã trở thành màu chủ đạo. Tần Hùng đứng với vẻ mặt bình tĩnh ở lối ra của cầu thủ. Bên cạnh anh, các cầu thủ đá chính của Angola trông giống như những chiến binh chuẩn bị ra trận, dường như đã sẵn sàng hy sinh. Trong nghi thức chào cờ trước trận đấu, các cầu thủ đá chính của đội Trung Quốc đồng thanh hát vang quốc ca, với vẻ mặt trang nghiêm và tập trung. Đây có lẽ là cơ hội bốn năm một lần để họ cuối cùng có thể thể hiện bản thân mình với thế giới. Họ không còn tỏ ra thất vọng hay chán nản nữa. Có lẽ, những lời Tần Hùng nói đã tác động rất lớn đến các đồng đội. Chỉ cần ra đi mà không vương vấn tiếc nuối, đối với hành trình World Cup của họ, đó chính là sự hoàn hảo!

"Các trận đấu cuối cùng vòng bảng D World Cup đang diễn ra cùng lúc. Đội tuyển Trung Quốc và Angola đều chỉ có 1 điểm, khả năng đi tiếp của họ phụ thuộc trước hết vào kết quả của trận đấu còn lại. Nhìn chung, tình thế của đội Trung Quốc là tệ nhất, nhưng chúng tôi vẫn hy vọng đội có thể giữ vững tâm lý ổn định và phát huy hết năng lực thực sự của mình. Hầu hết cầu thủ của Angola đến từ các giải đấu châu Phi, một số ít đang thi đấu ở châu Âu, chủ yếu là ở giải VĐQG Bồ Đào Nha. Ngôi sao nổi bật nhất là tiền đạo Manto Lass, người đang khoác áo câu lạc bộ danh tiếng Benfica tại gi���i VĐQG Bồ Đào Nha (Portugal Primeira Liga). Đáng tiếc, hôm nay anh ấy không thể ra sân vì chấn thương. Danh sách đá chính hôm nay của đội tuyển Trung Quốc giống như trận trước, huấn luyện viên Arend Haan vẫn giữ nguyên đội hình xuất phát đã đối đầu với Bồ Đào Nha.

Thủ môn: Lưu Vân Phi. Hậu vệ: Tôn Cát Hải, Từ Vân Long, Lý Vĩ Phong, Tôn Tường. Tiền vệ: Triệu Tuấn Triết, Trịnh Chí, Tần Hùng, Lưu Nghị, Thiệu Giai Dật. Tiền đạo: Trương Bằng Phi.

Angola hôm nay ra sân với sơ đồ 4-4-2. Thủ môn: Ricardo. Hậu vệ: Rock, Jamba, Carley, Delgado. Tiền vệ: Mendonça, Figueiredo, Miloy, Kalanga. Tiền đạo: Mateus, Akwa.

Vâng, trận đấu bây giờ chính thức bắt đầu! Angola là đội giao bóng trước. Trên khán đài, tiếng cổ vũ 'Cố lên Trung Quốc!' từ vô số người hâm mộ đã vang lên khắp sân vận động!"

Angola vừa nhập cuộc đã nhanh chóng tổ chức tấn công. Có lẽ, họ vừa tự mình nỗ lực, vừa hy vọng Bồ Đào Nha có thể đánh bại Mexico. Trong khi đó, đội tuyển Trung Quốc khi đối mặt với Angola, vẫn lựa chọn lối chơi phòng ngự lùi sâu, tập trung số đông và phản công nhanh. Trước khi Trung Quốc sản sinh ra một thế hệ cầu thủ tài năng thực sự, Tần Hùng cho rằng đây chính là chiến thuật tốt nhất dành cho đội tuyển ở thời điểm hiện tại. Không nên ảo tưởng về việc có thể tạo ra những pha phối hợp nhóm đặc sắc. Điều đó không thực tế. Cũng đừng trông cậy vào việc có thể dùng tốc độ và nhịp độ áp đảo đối phương một cách phi lý như ở Ngoại Hạng Anh. Khi thể lực, kỹ chiến thuật và kỹ năng cá nhân đều không bằng đối thủ, thì phải chấp nhận thực tế, dùng số đông để phòng ngự thật tốt, rồi triển khai những pha phản công đơn giản. Đây lại là chiến thuật hiệu quả nhất.

Angola tạt bóng từ cánh, nhưng tiền đạo Mateus bị Lý Vĩ Phong chiếm lĩnh vị trí, khiến pha tấn công không thành công. Sau khi pha chuyền bóng mạo hiểm lên phía trước của Trịnh Chí bị cắt đứt, Angola tiếp tục phát động tấn công. Figueiredo có một cú sút xa từ khu vực trước vòng cấm, trông có vẻ uy lực, nhưng cuối cùng lại không mang lại hiệu quả nào. Phút thứ 11 của trận đấu, Kalanga đột phá ở biên thì bị Tôn Cát Hải cản phá thành công. Tôn Cát Hải chuyền bóng chéo sân cho Triệu Tuấn Triết, Triệu Tuấn Triết lại chuyền chéo sang cánh trái. Thiệu Giai Dật vừa nhận bóng, Mendonça liền ngay lập tức lao vào tranh chấp quyết liệt. Thiệu Giai Dật thấy Tần Hùng đã có pha chạy chỗ ở phía trước, liền chuyền thẳng bóng lên phía cánh. Tần Hùng chạy cắt chéo từ trung lộ sang cánh trái, anh dễ dàng đón được đường chuyền của Thiệu Giai Dật, rồi nhanh chóng tăng tốc dọc cánh. Hậu vệ biên Rock đã cảnh giác chờ đợi. Vừa định áp sát Tần Hùng, anh ta lại phát hiện Tần Hùng thoải mái đổi hướng, trực tiếp cắt vào trung lộ. Figueiredo lùi về theo kèm để ngăn chặn đường dẫn bóng ngang của Tần Hùng. Tần Hùng chợt dừng lại, chờ Figueiredo lướt qua rồi lại thoát khỏi anh ta từ phía sau để tiếp tục dẫn bóng ngang về phía trước. Trung vệ Jamba bị Figueiredo che khuất tầm nhìn phía trước, anh ta chỉ có thể di chuyển ngang, nhưng lại hơi chậm hơn so với nhịp độ của Tần Hùng. Khi Tần Hùng thu hút thêm tiền vệ Miloy và trung vệ Carley tạo thành thế gọng kìm phòng ngự, anh bình tĩnh chuyền bóng chéo qua sau lưng Carley, và Trương Bằng Phi thoát bẫy việt vị thành công! Sau khi bóng được chuyền đến, tất cả các cầu thủ phòng ngự của Angola đều đổ dồn về phía Trương Bằng Phi, mà không hề để ý đến Tần Hùng. Anh sau khi chuyền bóng đã chạy một đường cắt ngược lại, di chuyển từ phía sau Jamba vào khu vực cấm địa bên trái. Trương Bằng Phi nhận thấy pha chạy chỗ của Tần Hùng, anh trực tiếp chuyền ngang bóng. Tần Hùng hoàn toàn không bị ai kèm cặp, đối mặt với khung thành trống trải, anh dễ dàng đệm bóng đưa bóng vào lưới!

Sân vận động World Cup Leipzig vỡ òa, tất cả người hâm mộ Trung Quốc đứng dậy reo hò cổ vũ! Tên Tần Hùng vang vọng khắp bầu trời.

"Tần Hùng! Tần Hùng! Tần Hùng!"

Tần Hùng vỗ vào logo đội tuyển Trung Quốc trên ngực, chạy về phía đường biên.

"Đội tuyển Trung Quốc đã ghi bàn! Lại là Tần Hùng! Ba trận đấu, ba bàn thắng! Anh ấy là Tần Hùng không thể ngăn cản, đội trưởng của đội tuyển Trung Quốc! Đội tuyển Angola đã quá coi thường chúng ta! Họ đã mắc phải sai lầm lớn, họ đã không đánh giá cao Tần Hùng. Tần Hùng sau khi cắt ngang từ cánh vào đã thoát khỏi sự truy cản của đối phương và tung ra đường chuyền tuyệt vời. Lúc này, Trương Bằng Phi thoát bẫy việt vị thành công đã có cơ hội dứt điểm, nhưng anh ấy lại đưa ra một lựa chọn thông minh hơn cả việc dứt điểm: chuyền bóng cho Tần Hùng! Không thể không khen ngợi ý thức chạy chỗ của Tần Hùng. Hãy nhìn xem, các cầu thủ phòng ngự của Angola đều đang đổ về phía Trương Bằng Phi, trong khi Tần Hùng lại di chuyển cắt chéo ngược hướng chạy của họ, ngay lập tức tạo ra khoảng cách với các cầu thủ phòng ngự, và giúp Trương Bằng Phi chuyền bóng cũng rất dễ dàng. Đây chính là minh chứng cho ý thức chạy chỗ đẳng cấp của một cầu thủ hàng đầu!"

Tất cả cầu thủ của Angola như vừa mới bừng tỉnh khỏi giấc ngủ, cảnh giác cao độ, và cuối cùng bắt đầu nhận ra rằng đối thủ của họ cũng có một cầu thủ đặc biệt quan trọng. So với những cường quốc châu Âu vốn ngự trị trên đỉnh cao như những quý tộc, đội tuyển Trung Quốc đích xác rất yếu. Đội tuyển Trung Quốc thuộc về tầng lớp "cỏ dại" đang ngước nhìn các vị thần, nhưng trong tay họ lại sở hữu một vũ khí hạt nhân! Có lẽ không đấu lại được các vị thần trên đỉnh cao. Nhưng tuyệt đối không phải là đối thủ "cỏ dại" cùng cấp có thể khinh thường! Tần Hùng, chính là Trung Quốc đội vũ khí nguyên tử!

Tuyệt tác này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền sở hữu bản dịch.