(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 175: Giấu tại ánh mắt bên ngoài kỳ tích (3k)
Người phụ nữ đi xuyên qua đám nữ hài, ngỡ ngàng nhìn Moen đang giao cảm với Thánh Thụ.
Sau một thoáng do dự, nàng kinh ngạc hỏi:
"Ngươi, không, ngài là người nào?"
Moen khẽ cúi đầu đáp:
"Nếu bây giờ vẫn chưa đoán ra, vậy hãy để ta dời thời điểm công bố câu đố này lại một chút nữa. Dù sao thì quá trình chờ đợi điều bất ngờ vẫn thú vị hơn nhiều."
Đám nữ hài càng lúc càng xúc động. Trong mắt của các cô bé bắt đầu xuất hiện ánh sáng. Moen là ai, các cô bé đều đã nhen nhóm trong lòng một ảo mộng nhỏ nhoi. Nhưng chẳng ai dám thốt ra, cứ như thể nếu thốt ra, ảo mộng mờ ảo ấy sẽ tan biến theo.
Đối với các cô bé mà nói, thế giới này vô cùng tàn khốc rồi. Đến khi hy vọng thật sự giáng lâm, các cô bé đã suýt đánh mất cả dũng khí để đón lấy sự cứu rỗi. Bởi trước ngày hôm nay, các cô bé có lẽ chỉ là những đứa trẻ không nhà không cửa, đến cả cha mẹ cũng muốn vứt bỏ.
Giữa ánh sáng dịu dàng của Thánh Thụ, cô bé đầu tiên gặp Moen rụt rè giơ tay hỏi:
"Thế nhưng, chúng con lấy gì để làm vòng nguyệt quế đội đầu cho ngài đây? Nơi này chẳng còn gì cả. Thậm chí, đến cả thức ăn no bụng cũng sắp hết rồi."
Phần sau của những lời này thực sự khiến người ta đau lòng.
Bị ràng buộc bởi Vương giả pháp lệnh và Giáo hội Cương Tâm, Thánh Thụ cũng chỉ có thể ban tặng sự che chở nhỏ nhoi, chứ không thể trao thêm phúc lành nào khác cho các cô bé. Vì vậy, dù có Thánh Thụ che chở, các cô bé vẫn sống trong khó khăn.
Moen khẽ cười áy náy, đoạn chỉ vào những cành lá vàng trên đỉnh đầu mình và nói:
"Có thể dùng cái này."
Đám nữ hài lập tức hoảng sợ, liên tục lùi lại phía sau. Bẻ cành Thánh Thụ, đó là điều các cô bé chưa từng nghĩ tới. Điều này thật là đáng sợ. Đây chính là Thánh Thụ duy nhất đã bao dung và đón nhận các cô bé!
Thấy các cô bé phản kháng và lo sợ, Moen khoát tay cười nói:
"Yên tâm, đây cũng là nàng hy vọng."
Tán lá vàng của Thánh Thụ trên đầu Moen cũng khẽ lay động, phát ra tiếng rì rào trong khoảnh khắc ấy. Thấy vậy, Moen cười nói:
"Xem, nàng cũng đang nói là được mà."
Từ xưa đến nay, những người có thể có được lá Thánh Thụ đều vô cùng thưa thớt. Mà người có thể bẻ cành lá Thánh Thụ xuống để dùng, thì chỉ có duy nhất Vĩnh Hằng Vương. Trước các cô bé, người phụ trách chế tác vòng nguyệt quế cho Vĩnh Hằng Vương chính là Thập Nhị Kim Hoa lãnh chúa. Mà khi Lothlorien được ban tên rồi thì, đây trở thành trách nhiệm của riêng nàng. Tuy nhiên bây giờ, Moen quyết định tạm thời giao vinh dự này cho các cô bé.
Chính lỗi lầm của hắn đã khiến tộc nhân phải lưu lạc. Nếu hắn muốn dẫn các cô bé về nhà, thì tạm thời giao cho các cô bé là lựa chọn thích hợp nhất.
Thấy cảnh tượng này, các cô bé mới cẩn thận xúm lại lần nữa, nhưng dù vậy, họ vẫn khẽ hỏi:
"Thật sự có thể sao? Thưa ngài, có lẽ, chúng con sẽ không thể tết được vòng nguyệt quế như ngài mong muốn thì sao?"
Moen ôn hòa cười nói:
"Chỉ cần là do chính các con tết nên là đủ rồi."
Đám nữ hài lúc này mới dám bắt đầu hành động. Moen cũng nhường đường, nhìn các cô bé cẩn thận từng li từng tí bẻ cành Thánh Thụ. Kế bên Moen, người phụ nữ khẽ ngượng ngùng đứng phía sau hắn.
"Ngài, là muốn cứu vớt chúng con đấy, đúng không?"
Moen ngạc nhiên nói:
"Đương nhiên, ta nghĩ điều này ta đã nói rõ lắm rồi chứ?"
Người phụ nữ càng cúi đầu thấp hơn:
"Điều này quá đỗi bất ngờ, và cũng quá đỗi tốt đẹp, vì vậy đến giờ ta vẫn còn tự hỏi mình có đang mơ không đây."
Cánh tay trái của nàng cũng đã bị nàng bấm đến sưng tấy cả lên. Đồng thời, khi cúi đầu xuống, cuối cùng nàng cũng để Moen thấy được vành tai bị khuyết mất của mình. Không phải toàn bộ bị cắt bỏ, mà chỉ vừa vặn cắt đi phần chóp tai dài nhọn, biểu tượng của tinh linh. Điều này khiến Moen khẽ thở dài trong lòng:
"Ngươi đã tìm đến nơi này bằng cách nào vậy?"
"Sau khi bỏ trốn, ta đã từng gặp một cô bé khác có hoàn cảnh giống ta. Nàng nói với ta rằng, trong sâu thẳm lòng đất của Di Lâm, có một nơi thuộc về chúng ta."
Moen hơi ngạc nhiên nói:
"Nàng làm sao mà biết được điều đó?"
"Nàng nói là nàng thấy trong một cuốn sách viết bằng ngôn ngữ tinh linh. Ta cũng đúng là đã theo lời nàng nói tìm được Thánh Thụ ở Di Lâm, đồng thời, khi ta đến nơi này, đã có sẵn mấy căn nhà tranh rồi."
Người phụ nữ đang chìm trong hồi ức, cuối cùng ngẩng đầu nhìn về phía những căn nhà tranh bên cạnh Thánh Thụ. Đó là những thứ đã tồn tại trước khi nàng đến, rất hiển nhiên, đây là dấu vết còn lại của những cô bé khác từ rất lâu trước đây. Điều này cũng nói lên sự che chở của Thánh Thụ đã bắt đầu từ rất sớm.
"Vậy còn nàng thì sao?"
Nhắc đến người phụ nữ kia, rõ ràng nàng đã tươi tỉnh hơn nhiều. Nàng vô cùng vui vẻ nói với Moen:
"Nàng dũng cảm hơn ta, và cũng hữu dụng hơn ta nhiều. Bởi vì sau khi nói cho ta biết chuyện này, nàng còn muốn đi tìm những cô bé khác, để nói cho họ biết. Hiện tại ở đây chúng ta có tổng cộng mười một người, tính cả ta là mười hai. Trong đó, ngoại trừ ta ra, còn có sáu người nữa đều là do nàng chỉ dẫn đến đây. Mặc dù chúng con là mười hai người, nhưng chúng con vẫn cảm thấy, nàng cũng ở bên cạnh chúng con, vì vậy, thật ra chúng con có mười ba người!"
"Xem, trong căn phòng đằng kia, có một chiếc giường lớn cùng chăn màn được giữ lại cho nàng, chỉ là, nàng vẫn luôn ở bên ngoài, dẫn dắt những người bạn còn lại trốn đến nơi này. Hơn nữa, đây cũng là lý do bây giờ chúng con chỉ còn mười hai người, trước kia, trong khoảng một trăm năm, có lúc nhiều nhất chúng con từng có tới hai mươi mốt người đấy! Trong số đó, một nửa là do nàng đưa đến, thậm chí có những người được nàng tự tay cứu thoát nhờ trí tuệ và lòng dũng cảm của mình. Còn lại là do chúng con nghĩ cách cứu về từ tay những kẻ ác ma kia. Hy vọng, bản đồ, lộ phí, thức ăn trên đường đi, đều là nàng chuẩn bị cho chúng con."
Người phụ nữ đang nói thì chợt nhận thấy thần sắc Moen có chút vi diệu. Đó là một ánh mắt nàng không biết hình dung ra sao. Pha lẫn kinh ngạc, kinh hỉ, ôn hòa cùng với vô vàn cảm xúc khác mà nàng không thể gọi tên.
"Làm sao vậy?"
"Không, chỉ là, theo như lời ngươi nói, ngươi chắc đã đến đây hơn một trăm năm rồi nhỉ?"
"Đúng vậy, ta ở đây hơn một trăm ba mươi năm rồi, chỉ là ta quá vô dụng, vẫn không thể cải thiện tốt hơn cuộc sống của mọi người, bởi bọn ác ma phong tỏa quá nghiêm ngặt. Ta cũng không thể giết hại những người bình thường đáng thương kia."
Vành tai của nàng khi nói về hiện trạng nơi đây thì không khỏi rũ xuống thấp hơn, giống như cô Lily vậy. Chỉ là, nàng chắc sẽ không giống cô Lily mà tự mình rụng xuống khỏi cây. Thật ra nàng cũng đã tích lũy không ít tài sản, có cái do nàng tự kiếm được, có cái do người tốt bụng lén lút giúp đỡ. Giống như vị Hầu tước đại nhân kia. Nhưng những tài sản này thường được dùng để chi tiêu cho các hoạt động ngầm, ví dụ như duy trì tình báo và chuẩn bị nhân lực. Dù sao, nàng cũng là một Siêu Phàm giả có cấp bậc không hề thấp.
Đối với điều này, Moen chỉ cần nhìn thoáng qua là đã đại khái biết được. Đây đều là những chuyện rất dễ dàng đoán được. Không cần quá cao trí tuệ. Hơn nữa, điều Moen muốn nói cũng không phải điều này:
"Ý ta không phải vậy, ta chỉ là muốn nói, ngươi đã đến đây hơn một trăm năm, vậy nàng chắc là đã biết sớm hơn ngươi nhiều rồi chứ?"
"Đúng vậy, đó là điều chắc chắn."
Moen càng thêm thấu hiểu nói:
"Hơn nữa, nàng vẫn có thể xuất hiện bên cạnh các ngươi, những người đang phân tán khắp nơi trên thế giới, sau đó nói cho các ngươi biết một niềm hy vọng, và còn thực sự trao niềm hy vọng ấy vào tay các ngươi?"
"Đúng, đây quả thực là một kỳ tích, thật không biết nàng đã làm được tất cả những điều này bằng cách nào, nếu không có nàng thì chúng con căn bản sẽ không biết phải làm thế nào."
Đối với sự kích động của người phụ nữ, Moen chỉ khẽ cười hiền hòa và nói:
"Có lẽ không nên nói là kỳ tích."
"Ngài là có ý gì?"
Moen vốn định nói cho nàng biết đáp án, nhưng sau khi suy nghĩ một chút thì vẫn lắc đầu nói:
"Có lẽ việc ngươi tự mình lĩnh ngộ ra chân tướng sẽ là thích hợp nhất. Chúng ta nói chuyện khác đi."
"Ví dụ như cái gì?"
"Ví dụ như buổi đấu giá của bọn họ sẽ diễn ra năm ngày sau đúng không?"
Người phụ nữ gật đầu nói:
"Đúng, năm ngày sau đó, ngài định làm gì?"
Moen không có lập tức trả lời, mà là tiếp tục hỏi:
"Sau đó, năm ngày sau đó, hầu như tất cả quý tộc có ý định giao dịch ở đây đều từ khắp nơi trên thế giới kéo đến đúng không?"
"Đương nhiên, nghe nói đây chính là lần đấu giá lớn nhất trong mười mấy năm qua, vì vậy ta mới vội vã muốn tìm được căn phòng kia để cứu các cô bé ra."
"Vậy thì để chúng ta năm ngày sau lên đường đi, vừa vặn lúc đó mọi người bọn chúng sẽ tề tựu đông đủ."
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"
Không nghi ngờ gì nữa, khi Thánh Thụ bày ra kỳ tích, Moen đã tự động trở thành người đáng tin cậy nhất ở đây. Đối với câu hỏi của người phụ nữ. Moen buông chiếc ba lô của mình xuống. Sau một thoáng do dự, hắn vẫn lấy ra miếng phù văn đặc biệt kia, trong đó phong ấn viên đồ ăn Landa mà Moen vẫn luôn không nỡ ăn.
"Ngươi nói các ngươi sắp hết đồ ăn rồi, vừa hay ta ở đây cũng có một ít đây!"
Giống như bình rượu Lala kia lẽ ra nên được lấy ra ở Thất Khâu, viên đồ ăn Landa này rõ ràng cũng nên được dùng ngay lúc này. Moen không chút do dự bóp nát miếng phù văn này.
—
Phía trên U Cốc, dưới chân Thánh Thụ.
Bên trong cố đô của vương giả ngày xưa.
Lothlorien vẫn ở trong vườn rau, nhưng đây là lần đầu tiên nàng không còn bận rộn với khu vườn quý giá của mình nữa. Nàng chỉ là lẳng lặng ngắm nhìn phương xa, nơi đó đúng là hướng về Di Lâm. Trên đỉnh đầu nàng, Thánh Thụ đang tỏa ra ánh sáng vàng rực rỡ hơn hẳn ngày thường.
Chẳng bao lâu sau, các Tinh linh cao đẳng, những người vốn thỉnh thoảng ngước nhìn Thánh Thụ, lại một lần nữa đẩy xe đến bên ngoài vườn rau và nói:
"U Ảnh đại nhân, chúng ta tới lấy hôm nay Landa đồ ăn."
Tiếng của các Tinh linh cao đẳng không khiến Lothlorien quay người lại. Nàng vẫn ngắm nhìn về phía Di Lâm, song cũng đưa ra câu trả lời của mình:
"Không cần."
"Cái gì, đại nhân?"
"Về sau không cần bán đồ ăn Landa ra bên ngoài nữa."
Các Tinh linh cao đẳng kinh hỉ nói:
"Ngài rốt cuộc cảm thấy những nhân loại đáng chết kia không có tư cách hưởng thụ món đồ ăn linh thiêng đến vậy nữa phải không?!"
Lothlorien buồn cười xoay người lại nói:
"Không, chỉ là không cần đưa đi nữa."
Những lời này vẫn như cũ khiến bọn họ không thể hiểu được ý nàng. Tuy nhiên, nhìn bộ áo giáp đen mà ngàn vạn năm qua bọn họ vẫn luôn không thay đổi, Lothlorien lại rất nghiêm túc bổ sung thêm một câu:
"Còn có một việc."
"Cái gì, đại nhân?"
"Hãy trở lại dáng vẻ ban đầu đi, hắn nhất định sẽ thích."
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả đón đọc tại đây.