(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 295: Hồng y giáo chủ chết
Thời gian cứ thế trôi đi, ba vị Thánh Giả vẫn đang nằm sõng soài trên mặt đất, cố sức lết về phía cánh cửa. Nhưng toàn thân họ đã rã rời, vô lực, dù đã gắng sức vật lộn đến vậy, vẫn không thể nhích nổi lấy nửa thân người. Họ rất muốn gọi các kỵ sĩ canh gác bên ngoài. Chỉ cần có người phát hiện điều bất thường, kế hoạch của kẻ địch sẽ sụp đổ ngay lập t���c. Thế nhưng, giọng nói của họ yếu ớt đến nỗi người bên ngoài căn bản không thể nghe thấy. Huống hồ, bất kể là tấm thảm đắt tiền dưới thân hay những thuật thức khắc trên bốn bức tường, tất cả đều khiến căn phòng được cách âm tuyệt đối. Trước kia, đó là sự hưởng thụ song trọng cả về tinh thần lẫn vật chất, nhưng giờ đây lại trở thành chiếc lồng giam chết chóc.
Dù vậy, họ vẫn không từ bỏ việc giãy giụa. Nhưng càng cố gắng, họ lại càng dễ rơi vào tuyệt vọng. Không biết là vài phút hay đã mười phút trôi qua. Họ kinh hãi bởi quả bom hẹn giờ dưới thân, và bắt đầu cầu nguyện với tín ngưỡng mà họ đã bỏ rơi từ lâu:
"Ôi, hai vị Bệ hạ, xin hãy rủ lòng từ bi, cầu xin hai vị hãy đến cứu vớt những tôi tớ thành kính của ngài!" "Ta ăn năn, ta có tội, thế nhưng hai vị Bệ hạ ơi, ngài không thể mặc kệ các tôi tớ của ngài được!" "Cứu ta, cứu ta, cầu xin ngài, van lạy hai vị Bệ hạ! Ta là tôi tớ của ngài, ta là mũi kiếm của ngài! Ngài không thể làm thế!"
Giọng cầu nguyện nực cười đó rõ ràng đã vọng ra ngo��i. Chỉ là, dù lời cầu nguyện đã được truyền đi, cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi vì kẻ đã tuyên án tử hình cho họ, chính là Sư Tâm Vương – người mà họ đang cầu nguyện.
Nghe được lời cầu nguyện yếu ớt này, Moen không khỏi quay đầu nhìn về phía chiếc soái hạm kia. Sau một hồi nhìn xa xăm, Moen đứng trên boong thuyền, không khỏi thốt lên với vẻ không thể tin được:
"Rõ ràng còn dám hướng ta cầu nguyện?!"
Tuy rằng họ không biết kẻ đã g·iết họ là ai, nhưng lẽ nào họ không biết rằng thân phận của họ đã sớm mang tội khi quân tày đình rồi sao? Rõ ràng bản thân đã từ bỏ tín ngưỡng ngay từ đầu, vậy mà giờ đây, khi cái c·hết cận kề, lại còn bắt đầu sám hối và khẩn cầu sự cứu rỗi. Một cảnh tượng buồn cười đến vậy thậm chí khiến cả vị vương giả cũng không nhịn được mà cúi đầu bật cười. Cùng lúc đó, chiếc soái hạm vĩ đại, huy hoàng kia, cũng chính vào khoảnh khắc vị vương giả cúi đầu bật cười, bùng phát ra ánh sáng chói lòa như mặt trời.
Không hề có âm thanh, chỉ có những cột sáng ngày càng nhiều từ soái h���m tuôn ra, và rồi mọi người đều trông thấy một mặt trời trắng bệch mới toanh ra đời! Cảnh tượng này thật chói mắt và chấn động. Thế nên, bất kể là Moen đang đứng trên boong thuyền, hay các binh sĩ giáo hội trên những chiến hạm khác, thậm chí là tất cả những người dân thành Rodgrens đang chuẩn bị nghênh đón hai vị Hồng y Giáo chủ theo sắp xếp của Giáo hội, đều đã chứng kiến cảnh tượng kinh ngạc này!
Bởi vì sự đặc thù của soái hạm, ngay cả những người dân nghèo không biết chữ cũng biết rõ chiếc khí cầu to lớn và xa hoa nhất kia chắc chắn là tọa giá của hai vị Hồng y Giáo chủ. Nhưng bây giờ, thứ đó lại nổ tung sao? Nỗi nghi hoặc này mới dâng trào trong đầu họ.
Mặt trời trắng bệch đó đã bùng phát ra luồng xung kích khủng khiếp quét sạch mặt đất. Lực lượng này không chỉ khiến hạm đội tàu bay bay tán loạn, mà còn mang theo một luồng sóng xung kích khổng lồ ập thẳng về phía Rodgrens. Tuy rằng không đến mức phá hủy mọi thứ trên mặt đất, nhưng cũng khiến tất cả mọi người cảm nhận được sự khủng khiếp của sức mạnh khi nó bùng nổ. Giữa bầu trời đầy bão cát, một tiếng nổ vang tựa sấm sét giữa trời quang.
Lần này, tất cả mọi người đã biết một sự kiện – hai vị Hồng y Giáo chủ chắc chắn đã c·hết! Không chỉ có đại mục thủ đã c·hết, mà ngay cả Hồng y Giáo chủ do Thánh thành phái tới cũng đã c·hết! Những chuyện chưa từng xảy ra trong ngàn vạn năm ở Tân Đại Lục, nay lại liên tiếp xảy ra ngay trước mắt họ. Thêm vào đó là đêm tối quỷ dị trước đây. Chắc hẳn, ngay cả những người ngu dốt nhất cũng đã nhận ra điều bất thường. Tân Đại Lục của họ đích thị là sắp biến động lớn!
Phát hiện và ý nghĩ này bắt đầu khiến những người dân vốn an phận như ao tù nước đọng bỗng nhiên nảy sinh một tia hy vọng chưa từng có. Hiện tại, tia hy vọng này có thể mang đến sự thay đổi gì, vẫn còn là một ẩn số. Nhưng ít nhất, sự thay đổi đã bắt đầu. Điều này là thứ hầu như chưa từng có trong toàn bộ giáo khu Phong Bạo.
Chẳng cần phải xác nhận thêm. Sau khi chứng kiến cảnh tượng đó, ba vị Bán Thần còn sống sót trong hạm đội đã xanh mặt nói với thuộc hạ:
"Báo với Thánh thành, hai vị Hồng y Giáo chủ đại nhân đã bị á·m s·át rồi! Hiện tại, họ đã vinh quy về với vương quốc của hai vị bệ hạ."
Run rẩy nói xong những lời này, những người trên các phi thuyền khác nhau đều bất an nhìn xuống dưới chân mình – những khí cầu của họ đương nhiên không được trang bị thứ bảo vật xa xỉ như Long Tâm. Nhưng việc hai vị Hồng y Giáo chủ cứ thế mà c·hết thật sự khiến họ có chút sợ hãi.
Rất nhanh, tin tức về cái c·hết của hai vị Hồng y đã nhanh chóng lan truyền khắp Tân Đại Lục và cả thế giới này như một cơn gió lốc. Trong khoảng thời gian ngắn, khắp nơi đều bàn tán về chuyện này. Mặc dù đối với những người của thế giới này, những người đã từng trải qua cuộc xâm lược của Vực Sâu từ Cựu Đại Lục, tự nhiên cảm thấy chuyện này có phần không đủ tầm. Nhưng đối với giáo khu Phong Bạo ở Tân Đại Lục mà nói, biến cố chưa từng có này không chỉ khiến nhiều người hả hê, mà còn khiến rất nhiều trái tim đã chết lặng từ lâu bắt đầu đập mạnh trở lại.
Có áp bức ắt có phản kháng, điều này là vĩnh hằng bất biến. Nhưng giáo khu Phong Bạo lại không thể phản kháng là bởi vì, vài ngàn năm trước, vô số lần phản kháng của người dân đều dễ dàng bị hủy diệt như trở bàn tay. Vì vậy, đã thất bại hết lần này đến lần khác, người dân không còn ý nghĩ phản kháng nữa. Nhưng những người đã cam chịu từ lâu lại một lần nữa chứng kiến kỳ tích xảy ra. Tuy rằng không biết là ai đã làm điều đó, nhưng sự thay đổi lớn lao này đủ để khơi mào một vài biến đổi, từ đó chờ đợi sự chuyển mình.
Khi tin tức về cái c·hết của Hồng y Giáo chủ Merce truyền vào Thánh thành. Vị Giáo chủ trẻ tuổi, người vẫn luôn lo lắng chờ đợi tin tức, lúc này như thể nhảy dựng lên, nhanh chóng bước về một phía. Đợi đến khi hắn đi tới trước cánh cổng chính đang đóng chặt. Hắn mới dừng lại, sau đó hít một hơi thật sâu.
Đại môn bị bỗng nhiên đẩy ra. Những người bên trong đều đồng loạt nhìn về phía cánh cửa. Đợi đến khi họ thấy rõ người đang đứng trong ánh sáng là ai. Vốn dĩ họ đang mang theo đủ mọi tâm tình và sắc thái biểu cảm, nay càng trở nên phức tạp hơn. Trước những sắc mặt khác nhau ấy, vị Hồng y Giáo chủ trẻ tuổi thì gạt bỏ mọi tâm tình, bước vào. Sau đó ung dung đứng vào trung tâm đám đông, chiếm lấy vị trí từng thuộc về Hồng y Giáo chủ Merce.
Đến tận đây, hắn vẫn chưa nói chuyện, bởi vì hắn biết rõ tâm tình của những người này vẫn chưa đủ. Họ còn chưa đủ hoang mang, chưa đủ khủng hoảng, và chưa đủ khao khát. Hắn còn phải đợi chờ một chút.
Rốt cuộc, khi mọi người đều dần dần im lặng và lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn khó hiểu. Vị Hồng y Giáo chủ trẻ tuổi mới giơ tay lên, lớn tiếng hô với tất cả mọi người:
"Ta sẽ ban cho các ngươi một tương lai tốt đẹp hơn những gì Hồng y Merce từng miêu tả! Vì vậy, hãy theo ta, ta sẽ dẫn dắt các ngươi tiến lên!"
Đám đông vừa kinh ngạc, vừa phẫn nộ, vừa ngỡ ngàng, lại vừa kinh hỉ. Thế nhưng, không một ai rời khỏi cánh cửa lớn đang rộng mở. Sau một lát, vị Hồng y Giáo chủ trẻ tuổi đã nhận được sự ủng hộ cuồng nhiệt mà hắn chưa từng nghĩ tới. Giữa tiếng reo hò của đám đông, được tung hô lên cao, hắn biết rõ mình đã thành công!
Trong khi đó, Moen, người một lần nữa gõ cánh cửa quán rượu, cũng hiểu rằng đã đến lúc phải đến Camelot rồi!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.