(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 640: cứng đờ
Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt nhìn nhau một cái, sau khi trao đổi ánh mắt, Hạ Thiên Kỳ liền nói với Diêu Trí và Tưởng Tiểu Ba:
"Toàn thân nồng nặc mùi tử khí, khắp người nổi đầy thi ban, tứ chi cứng đờ, động tác chậm chạp. Này vị tiên sinh, anh không thấy người yêu của mình rất giống một cỗ cương thi sao?"
"Anh đừng nói bậy!"
Diêu Trí trừng mắt dữ tợn nhìn Hạ Thiên Kỳ.
Hạ Thiên Kỳ cũng không bận tâm, mà tiếp tục nói với giọng bình thản:
"Tôi vừa rồi chỉ nói là rất giống, chứ không khẳng định người yêu của anh chính là cương thi, nhưng nếu cứ tiếp tục thế này thì khó mà lường trước được."
Hạ Thiên Kỳ nói đến đây liền cố ý không nói thêm lời nào nữa, thực tế, những gì hắn ám chỉ cho Diêu Trí đã đủ nhiều rồi.
May mà Diêu Trí cũng không ngốc, ngay sau đó liền phản ứng lại, giọng không giấu nổi sự kích động hỏi Hạ Thiên Kỳ:
"Anh... ý anh là... anh có cách chữa trị căn bệnh quái lạ này sao?"
"Tôi không dám nói chắc chắn có thể chữa khỏi, nhưng tôi có thể cam đoan với anh rằng, trên đời này ngoài chúng tôi ra, không ai có thể cứu được cô ấy. Anh hiểu ý tôi chứ?"
Dù Hạ Thiên Kỳ không đưa ra câu trả lời khẳng định tuyệt đối cho Diêu Trí, nhưng đối với một Diêu Trí đang cùng đường bí lối mà nói, những lời Hạ Thiên Kỳ vừa nói với họ đã là câu trả lời hoàn hảo nhất rồi.
Bởi vì ít nhất nó cũng khiến anh ta hiểu rõ rằng, hai người trước mặt chắc chắn hiểu rõ về căn bệnh quái lạ này hơn họ.
Trong mắt Diêu Trí, Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt không nghi ngờ gì là hai vị Bồ Tát từ trên trời giáng xuống. Dù họ còn chưa hứa hẹn gì, cũng chưa làm gì, nhưng Diêu Trí đã kích động đến rơi lệ, điều này cũng khiến Hạ Thiên Kỳ trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy xúc động.
"Cảm ơn hai anh... Nếu hai anh có thể chữa khỏi bệnh cho bạn gái tôi, dù có phải đánh đổi cả mạng sống này tôi cũng cam lòng..."
"Mạng sống của anh cứ giữ lại mà tự mình dùng đi, chúng tôi đâu phải biến thái."
Hạ Thiên Kỳ vội vàng ngăn Diêu Trí nói thêm, và để Diêu Trí tin tưởng họ hơn, hắn và Lãnh Nguyệt lần lượt lấy chứng minh công tác từ trong ví ra, cho Diêu Trí xem qua:
"Tôi họ Hạ, vị này họ Lãnh, chúng tôi là đặc công thuộc cơ quan đặc vụ nhà nước, chuyên phụ trách điều tra và giải quyết những sự việc thần bí. Đây là thẻ của chúng tôi."
Diêu Trí hoàn toàn không hiểu tấm thẻ của Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt, nhưng về những sự việc thần bí mà Hạ Thiên Kỳ nói, anh ta nghe xong thì lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc, không khỏi nghi hoặc hỏi:
"Anh là đặc công chuyên trách giải quyết các sự việc thần bí ư? Vậy mà các anh tìm đến chúng tôi, chẳng lẽ bạn gái tôi không phải mắc căn bệnh quái lạ gì, mà là bị thứ quỷ quái gì đó đeo bám sao?"
Hạ Thiên Kỳ không ngờ đầu óc Diêu Trí phản ứng khá nhanh, đặc biệt là tốc độ tiếp nhận các sự việc thần bí. Dù sao người bình thường đều rất khó chấp nhận sự tồn tại của quỷ quái, nhưng Diêu Trí trông lại hoàn toàn không hề có sự e dè hay sốc nào.
Hạ Thiên Kỳ không khỏi đánh giá cẩn thận một lượt Diêu Trí, cảm thấy anh ta thân hình hơi mập, đôi mắt nhỏ, toàn thân dung mạo bình thường, cũng chẳng có gì đặc biệt.
"Tình hình cụ thể ra sao, chúng tôi cần tìm hiểu rõ về hoàn cảnh của hai người trước thì mới có thể đưa ra phán đoán chính xác được. Dù sao ngay cả chữa bệnh thông thường cũng cần biết rõ nguyên nhân gây bệnh, đạo lý này tôi nghĩ hai người hẳn phải rõ điều này."
Từ đầu đến cuối đều là một mình Diêu Trí nói chuyện, còn Tưởng Tiểu Ba dựa vào người anh ta thì vẫn luôn cúi đầu, trông như đang suy nghĩ, lại cũng như đang nghỉ ngơi.
Diêu Trí ngẫm nghĩ thấy Hạ Thiên Kỳ nói có lý, lúc này anh ta không còn nghĩ đến việc đưa Tưởng Tiểu Ba đi bắt máy bay nữa, nghiến răng nghiến lợi, rồi đưa ra quyết định:
"Tôi tin hai anh, chúng tôi sẽ không đi Tuyên Thành nữa."
Diêu Trí nói xong, lại thấp giọng hỏi ý kiến Tưởng Tiểu Ba. Cho đến khi Tưởng Tiểu Ba gật đầu tỏ vẻ không có ý kiến, Diêu Trí mới mời Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt:
"Nếu hai anh không chê, vậy vào nhà tôi ngồi chơi chút nhé."
"Đương nhiên không thành vấn đề."
Lần thứ hai trở lại tổ ấm tình yêu của mình và Tưởng Tiểu Ba, điều này cũng khiến Diêu Trí trong lòng tràn ngập cảm khái, bởi vì lúc anh ta rời đi trước đó, thật sự nghĩ rằng về sau sẽ không bao giờ có thể cùng Tưởng Tiểu Ba về nhà nữa.
May mà vận mệnh cũng không hoàn toàn bỏ rơi họ, sự xuất hiện của Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt đã khiến Diêu Trí thấy được một tia hy vọng rạng đông.
"Mấy ngày nay chúng tôi cũng chưa dọn dẹp, trong nhà hơi lộn xộn, hai anh cứ tự nhiên ngồi đi."
Diêu Trí mời Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt ngồi xuống, Hạ Thiên Kỳ thì bị mùi tử khí nồng nặc trong phòng xông đến khó chịu, đành phải châm một điếu thuốc, cố gắng dùng mùi khói thuốc để che lấp cái mùi khó chịu này.
"Diêu tiên sinh không cần khách sáo, chúng tôi đến đây không phải để thăm nhà anh, mà là để giúp hai người giải quyết vấn đề, vậy nên chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề, mọi chuyện đều lấy việc giải quyết vấn đề làm trọng."
Hạ Thiên Kỳ không muốn lãng phí quá nhiều thời gian và lời nói, Diêu Trí thấy Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt không hề có vẻ khách sáo hay câu nệ, trong lòng càng thêm cảm kích, liên tục gật đầu đồng ý.
"Vậy bây giờ, hãy kể về những gì hai người đã trải qua mấy ngày nay đi, tại sao bạn gái anh lại ra nông nỗi này?"
Trong nửa giờ tiếp theo, Diêu Trí kể lại cho Hạ Thiên Kỳ nghe tất cả những gì anh và Tưởng Tiểu Ba đã trải qua từ trước đến nay, không sót một chi tiết nào. Bởi vì Hạ Thiên Kỳ đã đặc biệt dặn dò anh ta phải kể càng chi tiết càng tốt, cho nên Diêu Trí thậm chí còn kể cả chuyện anh ta đã ra tay đánh sếp khi nghỉ việc.
Nghe xong Diêu Trí kể lại những gì đã trải qua, Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt đều trầm tư một lát, sau đó mới nghe Hạ Thiên Kỳ hỏi:
"Nói cách khác, trước đó bạn gái anh không gặp phải chuyện gì cả? Sau đó trên người cô ấy đột nhiên xuất hiện mùi tử khí? Là như vậy sao?"
Câu hỏi này của Hạ Thiên Kỳ khiến Diêu Trí sững sờ, anh ta theo bản năng lắc đầu nói:
"Chắc là không gặp chuyện gì cả, cô ấy mỗi ngày chỉ đi làm rồi về, đâu có thời gian đi đâu khác chứ."
Câu trả lời của Diêu Trí không khiến Hạ Thiên Kỳ hài lòng, hắn lúc này chuyển ánh mắt sang Tưởng Tiểu Ba, hỏi:
"Cô cẩn thận nghĩ lại xem, trước khi cơ thể cô xuất hiện vấn đề, có gặp phải chuyện gì kỳ lạ không? Bất cứ điều gì bất thường, hay chuyện cô cảm thấy kỳ lạ vào lúc đó, đều được tính."
Tưởng Tiểu Ba sau khi suy nghĩ một lúc, ánh mắt hơi ngây dại lắc đầu:
"Không có, mỗi ngày tôi chỉ đi làm rồi về như bình thường, chẳng gặp chuyện lạ gì cả."
"Cô chắc chắn là đã suy nghĩ kỹ chưa?"
"Chắc chắn." Tưởng Tiểu Ba cứng đờ gật đầu.
Diêu Trí thấy Hạ Thiên Kỳ hơi không vui, anh ta lúc này vội vàng giải thích:
"Cô ấy nhát gan nhất, nếu gặp phải chuyện gì lạ, chắc chắn sẽ gọi ngay cho tôi, điều này tôi có thể bảo đảm."
Nghe Diêu Trí nói vậy, Hạ Thiên Kỳ cũng không hỏi Tưởng Tiểu Ba nữa, mà dùng ánh mắt dò hỏi nhìn thoáng qua Lãnh Nguyệt. Liền thấy Lãnh Nguyệt hiểu ý gật đầu với hắn, sau đó hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, tiến đến trước mặt Tưởng Tiểu Ba:
"Gỡ chiếc khăn che mặt cô đang đeo xuống, và cả bộ áo dài, quần dài cô đang mặc trên người nữa."
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.