(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 65: Hết lòng quan tâm giúp đỡ
Tại thành phố ngầm bên dưới quảng trường Trường Đạt, thuộc Ngoại Vực.
Một căn hộ ba phòng.
"Tôi nói các anh có thể bình tĩnh lại một chút được không? Đã quyết định làm chuyện này từ trước, thì nên có sự giác ngộ để chấp nhận ngày này. Lão Trầm mất, chúng ta ai cũng đau buồn, nhưng chẳng lẽ Lương tỷ tỷ lại không bi thống sao? Mẹ cô ấy bị Trình Tấn hại chết, nhưng cô ấy vẫn đang tỉnh táo suy nghĩ chúng ta nên làm gì tiếp theo. Chẳng lẽ chúng ta cũng hô hào: 'Chúng ta xông vào Nội Vực báo thù!' ư? Ai có thể đi báo thù? Sư huynh của tôi ư? Hay là chính các người?"
Trong phòng khách, Trần Sinh và những người khác ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt khó coi, nhìn biểu cảm của họ, rõ ràng là vừa trải qua một cuộc tranh cãi gay gắt.
Lương Như Vân vành mắt đỏ hoe đứng ở một bên, trông vô cùng tiều tụy. Vị nữ thần cao ngạo lạnh lùng ngày nào giờ đây đã vô cùng bi thương, chỉ còn dựa vào chút kiên cường cuối cùng trong lòng mà cố tỏ ra bình tĩnh. Mẹ cô ấy bị Trình Tấn hại chết, đây là tin tức Diệp Dương mang đến cho cô, không một dấu hiệu báo trước, mọi chuyện xảy ra quá đỗi đột ngột. Đột ngột đến mức khiến cô không dám tin, cũng không dám đối mặt v���i sự thật này. Dù sao, ai có thể nghĩ tới, một người từng tận tụy cống hiến cho Minh Phủ thứ hai, có thể nói là đã cống hiến cả đời người, cuối cùng lại rơi vào kết cục bi thảm đến vậy?
Cô không ngừng cố gắng, không ngừng tìm cách cứu mẹ mình ra, nhưng cô ấy đã quá chậm, hành động của cô ấy thật sự quá chậm trễ. Chậm đến nỗi, cô đã hoàn toàn không còn cơ hội, ngay cả một lần gặp mặt cuối cùng cũng không thực hiện được.
Cô ấy mưu đồ gì? Mẹ cô ấy mưu đồ gì? Hai mẹ con cô ấy một lòng nghĩ cho tương lai nhân loại, một lòng cố gắng ngăn chặn tranh chấp nội bộ loài người, nhưng đổi lại là gì? Mẹ cô ấy thà chịu bị Trình Tấn phong ấn, thà chịu bị giam cầm, cũng là vì tín ngưỡng trong lòng mà không chịu thông đồng làm điều xằng bậy với bọn hắn. Mẹ cô ấy mãi vẫn chờ đợi, chờ những cao tầng Minh Phủ thực sự có thể làm việc vì nhân loại trở về.
Chờ rồi lại chờ, ngày tháng cứ trôi qua, Minh Phủ thứ hai ngày càng biến động, nhưng những người đã rời đi vẫn bặt vô âm tín. Cô cảm thấy mẹ mình thật ngốc quá, ngay cả nhân loại còn chẳng màng đến sống chết của bản thân, ngay cả những người thống trị có thể ổn định thế giới này đều đã vứt bỏ sơ tâm, ngược lại chỉ biết nắm giữ ma khí quyền lực. Vậy tại sao mẹ cô ấy còn muốn kiên trì?
Huống chi, mẹ cô ấy chỉ là một người phụ nữ, một người phụ nữ vô cùng hiếm hoi trong cơ cấu quyền lực của Minh Phủ thứ hai. Ngay cả đàn ông còn không làm được, cũng không gánh vác nổi tín ngưỡng, vậy một người phụ nữ như mẹ cô ấy tại sao lại phải gượng ép đến thế?
Rất nhiều nghi vấn, và cũng quá nhiều ủy khuất. Lương Như Vân cảm thấy mình đã mất đi một nhận thức đúng đắn về bản thân, thậm chí về thế giới này. Cô còn nhớ rõ lần cuối cùng gặp mẹ mình, sự kiên định và niềm tin vững chắc hiện rõ trên gương mặt mẹ cô ấy:
"Mẹ tin rằng một ngày nào đó, những cao tầng đã rời đi sẽ trở về, một ngày nào đó Minh Phủ thứ hai sẽ trở lại dáng vẻ ban đầu của nó, và chỉ đến ngày đó, lũ hỗn đản hám lợi, lòng dạ đen tối này sẽ bị người đời khinh bỉ như chuột chạy qua đường. Như Vân, chúng ta tuy là phụ nữ, nhưng chúng ta không thể đánh mất sự kiên cường. Con phải luôn nhớ một điều, kẻ thù của nhân loại không phải bản thân chúng ta, mà là những quỷ vật đã giết hại chúng ta. Những gì chúng ta có thể làm có lẽ là hữu hạn, nhưng nếu ngay cả chúng ta cũng từ bỏ, thì thế giới này sẽ chìm vào bóng tối thêm vài phần. Mẹ ở đây rất ổn, Trình Tấn và bọn chúng không dám làm gì mẹ. Bọn chúng chỉ sợ hãi nếu thả mẹ ra sẽ gây rối, sợ hãi những người bị bọn chúng che đậy tâm linh sẽ bị mẹ đánh th���c nhân tính trong họ. Có lẽ sự nhượng bộ của mẹ là sai lầm, nhưng mẹ thật sự không thể chịu đựng cảnh máu chảy xương tan của đồng loại vấy bẩn lên mình. Khả năng đây cũng là điểm yếu mềm của phụ nữ chúng ta chăng. Nhưng lương thiện một chút thì có gì không tốt đâu? Một khi thế giới này ngay cả chút lương thiện tối thiểu cũng không dung thứ được, thì điều đó đã nói rõ thế giới này thật sự đã gần đến hồi kết rồi..."
Lương Như Vân không biết nên đối mặt thế nào với những lời mẹ cô đã nói với cô. Mẹ cô ấy đã thử thay đổi Minh Phủ nhưng thất bại, cố gắng phát triển Ngoại Vực nhưng cũng thất bại vì Chu Húc phản loạn.
Có lẽ họ không sai, nhưng thực lực của họ quá đỗi nhỏ bé. Thế giới đã trở nên tàn khốc, không có thực lực, tất cả những gì bạn mong muốn làm, hoặc những gì bạn đang làm, đều sẽ trở thành lưỡi dao sắc nhọn giết chết bạn. Nhưng giờ đây, mà đi đánh giá đúng sai của mẹ cô ấy, hiển nhiên đã không còn ý nghĩa. Bởi vì trong lòng cô ấy chỉ tràn ngập bi thương cùng cừu hận. Cô muốn báo th��, cô hận không thể ngay lập tức xông vào Nội Vực, cắt từng mảnh thịt trên người Trình Tấn. Nhưng cô ấy rất rõ ràng bản thân căn bản không làm được.
Cô ấy còn có thể sống sót đứng ở đây, là nhờ Lãnh Nguyệt đã liều chết, liên tục thi triển cấm kỵ chú pháp để cứu. Là Trầm Hoành Viêm đã tiêu hao sinh mệnh mình để ngăn cản Chu Húc bị trọng thương trong chốc lát, cứu cô. Là Diệp Dương và những người khác đã liều mình đối mặt nguy hiểm bị Trình Tấn phát hiện, mới sắp xếp cho cô đến đây. Cô ngay cả bản thân còn khó bảo toàn, thì còn có thể mơ mộng hão huyền điều gì nữa?
Sự tàn khốc của Minh Phủ thứ hai đã sớm san bằng đi những góc cạnh vốn chẳng mấy sắc bén của cô. San bằng luôn chút mong đợi cuối cùng của cô về thế giới này. Đương nhiên, niềm mong đợi này không phải là chưa từng được hun đúc, được Hạ Thiên Kỳ hun đúc, và được phóng đại qua những người bạn xung quanh Hạ Thiên Kỳ. Nhưng cuối cùng, từ sự khuếch đại nhỏ nhoi, lại đột ngột thu hẹp, rồi biến mất hoàn toàn.
Hạ Thiên Kỳ, người từng tạo ra vô vàn kỳ tích trong quá khứ, đã không còn. Hạ Thiên Kỳ – người không biết từ bao giờ đã trở thành trụ cột tinh thần, thành hậu thuẫn vững chắc nhất của họ – đã không còn. Sau đó, mọi thứ đều chững lại, thậm chí nhanh chóng thoái lui.
Không ai là không muốn cố gắng, có thể nói, tất cả mọi người đều đang liều mạng. Sở Mộng Kỳ đang liều mạng, Lãnh Nguyệt đang liều mạng, bao gồm cả Trầm Hoành Viêm và Vương Tang Du cũng đều đang liều mạng. Hoặc là liều mạng để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, hoặc là liều mạng tiêu hao tinh lực của mình để làm tốt sự nghiệp mà Hạ Thiên Kỳ để lại. Phương Sơn và Phương Lâm vô cùng tận lực, họ chưa từng nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra nếu Hạ Thiên Kỳ chết. Cho dù là Trần Sinh, một kẻ ranh mãnh như vậy, cũng vẫn cố gắng hết sức sinh tồn trong khe hẹp giữa Minh Phủ và Ngoại Vực, cố gắng làm tất cả những gì anh ta có thể. Diệp Dương, Diệp Phàm và những người khác, dù thái độ vô cùng trầm mặc trước cuộc phản loạn của Chu Húc, nhưng lại vươn tay giúp đỡ khi họ gặp khó khăn nhất. Lãnh Nguyệt trên đường bị người của Chu Húc mang đến Nội Vực đã được Diệp Dương và những người khác cứu ra. Nếu không, một khi Lãnh Nguyệt rơi vào tay Trình Tấn, ắt sẽ khó giữ được mạng sống.
Trong lòng mỗi người đều chứa chất hận thù, đều muốn phát tiết nỗi hận này, nhưng bao gồm cả chính cô ấy, đều vô thức nghĩ xem rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể sống sót. Chu Húc sẽ không bỏ qua họ, Trình Tấn cũng sẽ không bỏ qua họ, Minh Phủ thứ hai đã không còn nơi an thân cho họ. Cho dù có chạy trốn khỏi thực tại này, thì làm sao có thể đảm bảo không bị phát hiện? Dù sao, các thông đạo dẫn xuống hạ giới, đa phần đều nằm trong tay ba đại Minh Phủ. Đồng thời, thế cục hiện tại của Minh Phủ thứ hai, ba đại Minh Phủ rõ ràng chiếm ưu thế, Liên Minh Phản Loạn đã bộc lộ rõ sự cạn kiệt sức lực của họ. Lần này, họ cùng nhau tụ tập ở đây, không phải để bàn bạc kế hoạch phản công, mà chỉ là để nói lời từ biệt cuối cùng. Gặp phải loại tuyệt cảnh này, tất cả mọi người đã lùi bước.
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.