(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 66: Vết nứt không gian
Lãnh Nguyệt nằm trên giường trong phòng ngủ. Do lạm dụng cấm kỵ chú pháp nên hắn đã gặp phải phản phệ cực mạnh, tinh thần tiêu hao nghiêm trọng. Hắn đã hôn mê nhiều ngày nhưng vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại.
Lãnh Nguyệt nằm ngủ một cách yên tĩnh, giống như sự tĩnh lặng thường thấy ở hắn, chỉ là thiếu đi vài phần sát khí. So với việc hắn tỉnh lại, tất cả mọi người đều mong Lãnh Nguyệt cứ thế mà nằm ngủ mãi. Bởi vì họ tin rằng, một khi Lãnh Nguyệt tỉnh dậy, dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ lại một lần nữa dấn thân vào con đường báo thù, đòi lại công đạo cho tất cả những bằng hữu đã bị Chu Húc và đồng bọn sát hại.
Không ai có thể phủ nhận quyết tâm và nghị lực của Lãnh Nguyệt. Tuy nhiên, so với sự tôn trọng đó, họ càng mong Lãnh Nguyệt được tiếp tục sống.
“Thật ra rất nhiều chuyện, dù các anh không nói, tôi cũng hiểu rõ, và tôi nghĩ ai cũng hiểu rõ cả.”
Hạ quản lý đã chết. Nếu không phải vậy, sao Chu Húc dám càn rỡ đến thế, dám ra tay thanh trừng những người như chúng ta? Nhưng dù sao đi nữa, tôi, Trần Sinh, cũng lực bất tòng tâm rồi. Dù sao tôi không phải loại người trung thành gì, tôi chỉ là một kẻ tiểu nhân, làm chuyện thất đức nhiều đến nỗi chính mình cũng không nhớ nổi. Ban đầu tôi đã không hợp với cái vòng của các anh, chỉ muốn thực hiện dã tâm của riêng mình, nhưng bây giờ không còn cơ hội nữa. Thế nên, sau hôm nay mọi người đừng liên hệ với nhau nữa, kẻo bị vạ lây. Nếu trải qua vài tháng, mọi chuyện thực sự sẽ giống như Hạ quản lý đã nói, phong tỏa thứ ba vực sẽ được mở ra, quỷ vật đại quân sẽ xâm lấn, tôi chỉ mong được sống yên ổn qua mấy tháng này thôi.”
Trần Sinh nói xong, liền rút một điếu thuốc ngậm lên môi, châm lửa rồi hút một cách đầy lo lắng.
Sau đó, Từ Chí Thiên và vài người khác cũng bày tỏ thái độ, nói rằng sau này sẽ không còn xen vào chuyện của Lương Như Vân và đồng bọn nữa, đồng thời khuyên họ nên sớm rời khỏi thứ hai vực.
Cuối cùng, trong đám người chỉ còn lại hai anh em Phương Sơn, Phương Lâm là chưa lên tiếng. Khi tất cả ánh mắt không khỏi đổ dồn về phía họ, Phương Sơn chỉ hỏi Sở Mộng Kỳ một câu với vẻ không chắc chắn:
“Sở muội tử, Hạ quản lý thật sự đã gặp chuyện rồi sao?”
“Tôi không biết, tôi chỉ biết là khi anh ấy ra đi, anh ấy đã nói với chúng tôi rằng anh ấy sẽ trở lại.”
Trong lòng Sở Mộng Kỳ vô cùng không cam tâm. Chẳng phải chỉ là bị truy sát sao, chẳng phải chỉ là đắc tội với kẻ mạnh sao, có gì to tát đâu chứ? Lần nào mà lại chật vật đến thế này! Tên vô lại thối tha đó không còn, chẳng lẽ không còn bọn họ sao? Đông người như vậy, lẽ nào lại không bằng một Hạ Thiên Kỳ.
Nhưng không cam tâm cũng vô ích. Nếu có thể, nàng thà rằng ước người chết là chính mình, lấy mạng mình đổi Hạ Thiên Kỳ trở về. Nàng thật sự quá nhớ những ngày Hạ Thiên Kỳ còn ở đây, bởi vì có anh ấy ở đây, tất cả mọi người sẽ không hoảng loạn.
Anh ấy nhất định sẽ bày ra cái vẻ mặt cà lơ phất phơ ấy, rồi nói với mọi người rằng, dù sao mọi chuyện cũng đã xảy ra rồi, cứ lạc quan đối mặt thì hơn, dù sao có cách giải quyết vẫn tốt hơn là cứ mãi chìm đắm trong khó khăn. Mà tuyệt đối sẽ không giống như bây giờ.
Lương Như Vân vừa trải qua nỗi đau mất mẹ, Lãnh Nguyệt lại trọng thương hôn mê, Vương Tang Du cũng vì Đào Kim Sơn chết mà đau lòng không thôi. Thế nên, hiện tại người duy nhất có thể cố gắng giữ bình tĩnh chỉ có nàng.
“Thật sự rất cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người, tôi biết các anh chị giúp đỡ chúng tôi là vì tình cảm với Thiên Kỳ. Chúng tôi đều sẽ ghi nhớ trong lòng, có lẽ một ngày nào đó sẽ có thể đáp đền các anh chị, hoặc có lẽ đây sẽ là một món nợ chẳng bao giờ được thanh toán. Bởi vì rất khó nói ngày nào đó chúng tôi có còn sống sót hay không, tất cả những điều này đều không thể nói trước.
Mọi người còn sống, đơn giản là để được sống sót, cùng nhau kiến tạo, phát triển ngoại vực. Chúng tôi muốn có một hoàn cảnh sống tương đối thoải mái, tương đối an toàn. Nhưng lý tưởng thì rất đầy đặn, còn thực tế thì lại rất khắc nghiệt. Chúng tôi đã trải qua nhiều trắc trở lớn. Nhưng cũng giống như việc lập nghiệp, luôn sẽ có người rời đi, và cũng nhất định sẽ có người gia nhập.
Thế nên, những con người này, những kẻ yếu ớt này sẽ không bỏ cuộc. Thù của Lương tỷ tỷ chúng tôi phải báo, thù của Trầm Hoành Viêm cũng phải báo. Hiện tại có lẽ chưa được, nhưng chúng tôi tuyệt đối sẽ không buông tha Chu Húc và đồng bọn. Mượn lời Thiên Kỳ, chúng ta sẽ không bao giờ trơ mắt nhìn bạn bè bị tổn thương mà làm ngơ.
Hôm nay chia tay, lần tiếp theo gặp lại cũng không biết là khi nào, chỉ mong mọi người trân trọng lẫn nhau, chúng ta còn có cơ hội gặp lại trong tương lai.”
Sở Mộng Kỳ từ trước đến nay tuy tuổi còn nhỏ nhưng rất thông minh, lanh lợi, thỉnh thoảng sẽ như đứa trẻ con, tranh cãi, thậm chí là trêu chọc người khác. Nhưng đến thời điểm then chốt, đầu óc nàng lại có một phần lý trí. Nàng có lẽ không có trí tuệ siêu phàm, nhưng chưa bao giờ thiếu những tiểu xảo, cơ trí.
Nàng không hề trách Diệp Dương và đồng bọn lúc này lựa chọn buông tay, bởi vì họ thật sự đã tận tâm tận lực. Giống như nàng vừa nói, Diệp Dương và những người khác là bạn của Hạ Thiên Kỳ, là đồng đội hợp tác của Hạ Thiên Kỳ. Bây giờ Hạ Thiên Kỳ không còn, họ có thể hết lòng giúp đỡ mà không bỏ đá xuống giếng, đã là cực kỳ khó được. Nếu không phải họ giao họ cho Chu Húc để thể hiện thiện chí, chẳng phải sẽ an toàn hơn sao?
Nhưng hiển nhiên họ đã không làm như vậy. Chỉ riêng điểm này thôi, nàng đã nên cảm tạ và từ tận đáy lòng biết ơn họ.
Sau đó vài người hàn huyên thêm vài câu, rồi cũng lần lượt rời đi.
Diệp Dương và đồng bọn vừa đi, Lương Như Vân liền sụp đổ, khuỵu xuống đất. Bởi vì trong phòng, cuối cùng chỉ còn lại ba người phụ nữ là họ, cùng với Lãnh Nguyệt đang trọng thương hôn mê.
“Lương tỷ tỷ, em không biết phải an ủi chị thế nào, nhưng chúng ta nhất định phải kiên cường, chúng ta nhất định có thể giúp chị báo thù.”
“Mộng Kỳ, chị sẽ rất nhanh tỉnh lại…”
Lương Như Vân ôm Sở Mộng Kỳ, hai cô gái sau đó cũng bật khóc.
Vương Tang Du ngả người tựa vào ghế sô pha, vành mắt cũng đỏ hoe:
“Hạ đại ca, nếu anh còn sống, mọi chuyện sẽ không đến nông nỗi này phải không?”
Ngay khi Lương Như Vân và những người khác đang bất lực, Hạ Thiên Kỳ đã đến biệt thự của Trình Tấn.
Trương Tử Lâm và bốn tên quản lý cao cấp run rẩy đứng sau lưng Hạ Thiên Kỳ. Ngô Địch thì đứng bên cạnh cổng sân không bước vào. Hạ Thiên Kỳ vẫy quỷ cánh, thân thể lơ lửng giữa không trung, nhưng hắn nhanh chóng lắc đầu nói:
“Trình Tấn không ở đây.”
“Vậy có lẽ là đã đi nơi khác rồi.” Vương Nam và những người khác cũng lắc đầu bày tỏ không rõ.
Hạ Thiên Kỳ do dự không biết có nên phá hủy nơi này không, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy tạm thời cứ để vậy. Dù sao kẻ thù lớn nhất của Trình Tấn chính là Lương Như Vân và đồng bọn. Chu Húc chạy trốn vào Nội Vực, cũng tất nhiên là để tìm kiếm sự bảo vệ của Trình Tấn. Thay vì vậy, hắn thà một mẻ hốt gọn cả hai tên này. Hơn nữa, Lương Như Vân khi ấy bị ép phải chạy trốn khỏi Nội Vực, mẹ nàng cũng bỏ mạng tại đây, nên nàng khẳng định rất muốn tận mắt chứng kiến cái chết của Trình Tấn và đồng bọn để giải mối hận chất chứa trong lòng.
Ngay khi Hạ Thiên Kỳ định tạm thời trở về ngoại vực, Vương Nam lại đột nhiên nói:
“Hạ… Tổng thanh tra, vừa nhận được tin tức từ Trình Tấn, hắn yêu cầu tất cả chúng ta đến Vô Tận Chi Hải ở Nội Vực, nói rằng ở đó xuất hiện vết nứt không gian.”
“Vô Tận Chi Hải?”
Hạ Thiên Kỳ phảng phất đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó. Sau đó hắn giật mình nhớ ra, ở dị vực hình như cũng có một Vô Tận Chi Hải. Vô Tận Chi Hải xuất hiện vết nứt không gian? Hạ Thiên Kỳ cảm thấy không ổn, đột nhiên nghĩ đến chẳng lẽ thông đạo dị vực đã bị mở ra, hoặc phong tỏa thứ ba vực đã biến mất sớm hơn dự kiến.
“Các anh đi qua đó xem thử. Một khi có tin tức về Chu Húc, lập tức báo cho ta, đ��ng động chạm gây chú ý.”
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.