(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 765: thu thập
Cái tên chủ tiệm này trông đúng là thiếu đòn, ta gần đây đang ngứa tay, lát nữa lôi hắn ra làm nóng người chút.
Đúng là thiếu đòn.
Triệu Tĩnh Xu thực sự đồng tình gật đầu. Hai người lại đợi thêm một lát, trong lúc đó Hạ Thiên Kỳ châm một điếu thuốc, hút chưa hết nửa điếu thì thấy cái quán đen đó đóng cửa, mấy thanh niên làm thêm cũng đi ra phía ngoài khu phố ẩm thực.
Ông chủ là người rời đi sau cùng, trước khi đi còn cẩn thận kiểm tra lại một lượt, sợ mình không khóa kỹ cửa sẽ bị người khác phát hiện bí mật bên trong.
Một người trước, một người sau, Hạ Thiên Kỳ hút hết nốt nửa điếu thuốc còn lại thì ông chủ tiệm kia mới chỉnh chỉnh cổ áo, kẹp chiếc ví da, vênh váo rời đi.
Nhìn hắn ta ra vẻ thế, làm màu thật đấy.
Nhìn ông chủ tiệm kia vênh váo nghênh ngang đi ra khỏi khu phố ẩm thực, Hạ Thiên Kỳ siết chặt nắm tay, càng thấy ngứa tay. Anh và Triệu Tĩnh Xu không theo quá sát, luôn giữ cho ông chủ tiệm đó trong tầm mắt của họ.
Xe của ông chủ đậu ở bãi đỗ cách khu phố ẩm thực vài chục mét. Chiếc xe không tồi chút nào, một chiếc Porsche Cayenne màu đen.
Đúng là kẻ có tiền.
Nhìn ông chủ tiệm mở cửa xe ngồi vào, Hạ Thiên Kỳ trên mặt hiện lên nụ cười ranh mãnh, một tay ôm Triệu Tĩnh Xu, anh ta lập tức thuấn di đến trước cửa xe.
Ông chủ vừa định đóng cửa xe thì bị cánh tay Hạ Thiên Kỳ đột ngột vươn tới chặn lại, khiến hắn giật mình.
Chết tiệt, ai vậy!
Ông chủ bị dọa đến mắng một câu, theo bản năng nhìn về phía người đã ngăn cản hắn đóng cửa xe, lúc này mới phát hiện bên ngoài không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một nam một nữ.
Người đàn ông vẻ mặt đểu giả, vừa nhìn đã biết không phải hạng hiền lành.
Được lắm, thằng nhóc, làm ăn tốt, có tiền đồ ghê ha, đến cả bố mày cũng không nhận ra. Nào, lại đây, gọi bố đi.
Hạ Thiên Kỳ vừa trêu chọc ông chủ tiệm đang ngồi trong xe, vừa từ từ luồn nửa người vào bên trong.
Mặc dù Hạ Thiên Kỳ nói những lời rất khó nghe, nhưng khi thấy dáng người cao lớn vạm vỡ của anh ta, cùng với vẻ mặt lãnh đạm nửa có nửa không, hắn cũng không dám nói gì, ngược lại chỉ cười xòa hỏi:
Huynh đệ, tôi nghĩ huynh đệ có phải nhầm người không, trước kia tôi chưa từng gặp huynh đ��� mà?
Không sao, bây giờ gặp cũng chưa muộn. Tôi đã đến tìm anh thì chắc chắn là có chuyện, không có việc gì tôi cũng chẳng rảnh tìm anh, anh nói có lý không?
Cái này... tôi thật sự không có ấn tượng gì về anh. Hay là anh nhắc tôi một chút?
Anh thật sự không có ấn tượng à? Hạ Thiên Kỳ cố ý làm ra vẻ rất ngạc nhiên.
Huynh đệ, tôi thật là không ấn tượng. Ông chủ tiệm bị Hạ Thiên Kỳ làm cho dở khóc dở cười, nhưng hắn tự nhận mình tuyệt đối chưa từng đắc tội người trước mặt, chắc chắn đây là một sự hiểu lầm.
Vậy được rồi, để tôi nhắc cho anh nhớ một chút.
Đó là một đêm tối trời gió lớn, mẹ anh khóc lóc hỏi tôi, đặt tên đứa bé này là gì thì tốt. Tôi hỏi bà ấy có ý tưởng gì hay không, bà ấy nói gọi là Sa So. Tôi bảo bà ấy không thể làm nhục đứa bé, Sa So quá khó nghe, hơn nữa không có chiều sâu.
Bà ấy hỏi tôi vậy gọi là gì thì thích hợp, tôi nói gọi là súc sinh, bởi vì vừa hình tượng lại chuẩn xác. Mẹ anh nghe xong rất vui vẻ, còn cùng bố anh mừng tôi một bao lì xì 200 tệ.
Phì...
Nghe Hạ Thiên Kỳ nghiêm túc nói bậy, Triệu Tĩnh Xu cuối cùng cũng không nhịn được bật cười, ngược lại sắc mặt ông chủ tiệm lại càng thêm u ám.
Huynh đệ, tôi nói anh có phải hơi quá đáng rồi không? Tôi gọi anh một tiếng huynh đệ là nể mặt anh đấy, đừng mẹ nó được voi đòi tiên, anh có biết tôi là ai không?
Ôi mẹ ơi! Dọa tôi à, làm tôi sợ à, uy hiếp tôi, muốn chơi xã hội đen với tôi à?
Hạ Thiên Kỳ nói với vẻ mặt sợ hãi, rồi hoảng hốt quay đầu lại, khoa trương nói với Triệu Tĩnh Xu phía sau:
Mau lên, kêu cứu mạng đi, cái thằng súc sinh bên trong này muốn gọi xã hội đen đánh tôi!
Triệu Tĩnh Xu cũng biết Hạ Thiên Kỳ chỉ đang cố ý chọc giận ông chủ bụng dạ hiểm độc đang ở trong xe, nên cô chỉ cười lắc đầu không nói gì.
Sau khi nói khoa trương vài câu, vẻ vui cười trên mặt Hạ Thiên Kỳ lập tức biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ mặt lạnh lùng.
Tĩnh Xu, lên xe.
Hạ Thiên Kỳ trực tiếp mở cửa xe, bảo Triệu Tĩnh Xu ngồi vào trong xe.
Các ngươi muốn làm gì?
Làm gì à? Lát n��a anh sẽ biết. Cút sang bên kia đi.
Hạ Thiên Kỳ nói xong, thấy ông chủ tiệm định mở miệng cãi lại, liền tát thẳng một cái vào mặt, khiến ông chủ tiệm kêu thảm một tiếng, cả người hắn đổ ập lên ghế phụ.
Đúng là một kẻ tầm thường.
Thấy mình chỉ một cái tát đã đánh ông chủ tiệm hôn mê, Hạ Thiên Kỳ hơi mất hứng lắc đầu, quay sang nói với Triệu Tĩnh Xu:
Cho hắn mang đi đâu đây?
Đi phía sau khu phố ẩm thực, chỗ đó không có mấy người.
Triệu Tĩnh Xu chỉ rõ hướng đi, Hạ Thiên Kỳ liền khởi động xe của ông chủ tiệm, đi vòng một đoạn rồi dừng lại ở một con hẻm nhỏ khuất sau khu phố ẩm thực.
Dậy nào, tỉnh đi, về nhà rồi, mẹ anh gọi anh về ăn cơm đấy.
Hạ Thiên Kỳ nắm cái đầu bóng mỡ của ông chủ tiệm, kiểm soát lực đạo, đập vài cái vào cửa kính xe.
Ông chủ tiệm tỉnh lại từ cơn hôn mê, khuôn mặt sưng đỏ như cái đầu heo, năm dấu tay bầm tím mà Hạ Thiên Kỳ để lại vẫn còn rõ mồn một.
Cứu mạng! Cứu mạng a!
Ông chủ tiệm vừa mới tỉnh lại, đã định chạy trốn, hoảng sợ kêu toáng lên.
Hạ Thiên Kỳ trực tiếp triển khai Quỷ Vực của mình, cô lập nơi này với thế giới bên ngoài để tránh gặp phải phiền phức không đáng có. Sau đó, anh châm một điếu thuốc, như không có chuyện gì mà nói với ông chủ tiệm:
Kêu to lên chút, càng to càng tốt. Hay là tôi giúp anh kêu nhé?
Ông chủ tiệm làm lơ lời Hạ Thiên Kỳ nói, vẫn cố gắng mở cửa xe định trốn xuống, nhưng cố gắng rất nhiều lần vẫn không mở được. Cho đến khi hắn hoàn toàn từ bỏ chống cự, cầu xin ỉ ôi hai người Hạ Thiên Kỳ:
Đại ca đại tỷ, tôi sai rồi, tôi thật sự biết lỗi rồi. Nếu trước kia tôi có đắc tội gì đến hai vị, cầu xin hai vị đại nhân không chấp tiểu nhân mà tha cho tôi. Tôi không kêu cứu nữa, tôi để mặc hai vị xử lý.
Không hổ là mở cửa hàng làm ông chủ, đầu óc đúng là nhanh nhạy. Không tệ, tôi thích đánh loại người như anh đấy.
Ông chủ tiệm chỉ biết cười xòa làm lành. Hạ Thiên Kỳ lười nhìn cái khuôn mặt đầu heo đó của hắn, ra hiệu hắn có gì thì nói với Triệu Tĩnh Xu đang ngồi phía sau.
Vị này đại tỷ...
Ai là ngươi đại tỷ?
Triệu Tĩnh Xu trừng mắt nhìn ông chủ tiệm một cái thật dữ tợn, ông chủ tiệm sợ đến mức run cầm cập, vội vàng tự tát mình một cái, xin lỗi nói:
Thực xin lỗi, thực xin lỗi, là tôi miệng lỡ lời, tôi tự tát tôi.
Nếu không phải ông chủ này làm ăn thật sự quá ghê tởm, Hạ Thiên Kỳ có lẽ đã thật sự thả hắn đi rồi, dù sao đóng vai đáng thương mà diễn đạt đến mức này cũng thật hiếm thấy.
Nhưng mà, hắn đã phạm vào điều cấm kỵ, việc làm thiếu đạo đức của hắn đã chạm vào giới hạn của Triệu Tĩnh Xu, cho nên sống c·hết của hắn hoàn toàn do Triệu Tĩnh Xu quyết định. Còn việc bản thân anh xen vào, chẳng qua chỉ là làm "tay đấm" cho Triệu Tĩnh Xu, thuần túy là giúp đỡ mà thôi.
Anh không phải đáng tát mà là đáng c·hết. Cái quán của anh dùng loại thịt gì?
Nghe Triệu Tĩnh Xu hỏi câu hỏi, khóe miệng ông chủ tiệm không nhịn được run rẩy một chút, nhưng sau đó lại vội vàng trả lời:
Hai vị muốn công thức đúng không? Tôi đưa cho hai vị, chỉ c��n hai vị tha cho tôi, tôi sẽ đưa công thức cho hai vị, tôi dẫn hai vị cùng nhau kiếm tiền. Về sau tất cả mọi người đều là người một nhà, huynh đệ tốt.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.