(Đã dịch) Ác Long: Lựa Chọn Chiến Thắng Văn Hóa Để Kiếm Tiền - Chương 19: Quen biết đã lâu
Dù đã tắm rửa rất nhiều lần, Aisha vẫn cảm thấy tóc mình vương vấn mùi khó chịu. Nàng đã dùng xà phòng, thuốc nhuộm, nước tẩy rửa, thậm chí thử qua đủ loại thứ kỳ quặc, nhưng tóc vẫn khô xơ chẻ ngọn, còn mùi hôi lạ lùng ấy thì chẳng biến mất.
Chẳng lẽ không ai phát minh ra một loại sản phẩm chuyên dụng để gội sạch cái mùi này sao?
Vì muốn che đ���y mùi hôi, nàng đã tiêu hết 79 ngân tệ mua một chai nước hoa quý báu để xịt lên tóc. Không thể nói là tiền tiêu vô ích, vì quả thực có mùi thơm, nhưng mùi hôi trộn lẫn với hương thơm ngào ngạt ấy lại tạo nên một thứ hỗn hợp vô cùng kỳ quặc.
Trong phòng khách của đạo sư, Aisha và Drogo đang chờ Flynn Ullmann về nhà. Kế hoạch của họ là mời Flynn tham gia vào "Thánh Sơn Hành" để đảm nhiệm phần huyễn thuật. Dù hầu hết các cảnh trong kịch bản diễn ra trong xe, vẫn có một số cảnh lớn vượt quá khả năng của Aisha, nên cần sự hỗ trợ của một huyễn thuật sư truyền kỳ.
Đúng vậy, đạo sư của Aisha là một huyễn thuật sư truyền kỳ, dù bản thân Aisha chỉ mới đạt đến cấp hai – điều đó không phải lỗi do sự truyền dạy kém cỏi của sư môn, dù sao nàng cũng đã lĩnh hội được một phần chân truyền. Chủ yếu là huyễn thuật sư rất hiếm, tình trạng thiếu giáo viên nghiêm trọng. Trên đời có mấy trăm huyễn thuật sư, hơn một nửa đều do Flynn dạy dỗ.
Tuy nhiên, Aisha cảm thấy kế hoạch này không thực tế. Flynn rất giàu có, có thể tùy ý sử dụng đủ loại tài liệu ma pháp quý giá; nghe nói bộ sưu tập trong nhà nàng còn nhiều hơn cả hoàng tộc Sutton. Drogo thường dùng tiền bạc để mở đường, nhưng cách này chắc chắn không thể áp dụng với một đạo sư thông minh như vậy; nàng không thể bị lừa gạt. Làm sao thuyết phục nàng tham gia vào một bộ phim ma thuật mà thậm chí còn chưa ai nghe đến?
Flynn thích vẽ, nên Drogo đã chuẩn bị một bức tranh để Aisha đưa cho nàng. Aisha nhìn bức tranh, chẳng hiểu gì, chỉ thấy những đường cong lộn xộn, tựa như nét vẽ nguệch ngoạc của một đứa trẻ. Làm sao có thể lay động được Flynn đây?
Nếu không lay động được nàng, sẽ chẳng ai thực hiện huyễn thuật, bộ phim sẽ thất bại, Drogo sẽ không kiếm được tiền, và ai sẽ tăng chức, tăng lương cho nàng đây?
So với Aisha, Drogo có vẻ căng thẳng hơn. Đầu tiên, anh ta đi đi lại lại trong phòng khách, sau đó đập đầu vào cây cột, cuối cùng thậm chí còn nhai lá cây trong chậu cảnh.
"Anh đang làm gì vậy? Người hầu đã nhìn chằm chằm vào anh nãy giờ rồi đấy," Aisha lặng lẽ hỏi.
"Cô nghĩ tôi có nên đeo m��t nạ không?"
"Hả? Chết tiệt, đã bắt đầu hỏi một đằng trả lời một nẻo rồi. Con rồng này chẳng phải phát điên rồi sao."
"Nàng hẳn là sẽ không nhận ra tôi."
"Ai?"
Đúng lúc này, cửa phòng khách mở ra, một phụ nữ cao gần hai mét, làn da trắng mịn, tóc vàng óng, mặc áo choàng, khuôn mặt đẹp như một tinh linh nhưng không có tai nhọn bước vào. Flynn Ullmann đã trở về.
Aisha vội vàng đứng dậy chào.
"A, đây không phải là Aisha thân yêu sao." Dù bề ngoài có vẻ mạnh mẽ, Flynn lại rất hiền lành, thậm chí nhớ tên từng học sinh, bao gồm cả đứa trẻ không may mắn học nghệ mười năm mới đạt cấp hai như Aisha.
"Vị này là?" Flynn nhìn về phía Drogo đang tránh sau lưng Aisha.
"Ừm, thú cưng của tôi, Á Long."
"Thật sao?" Flynn tỏ vẻ hứng thú, đi tới trước mặt Drogo, cúi xuống nhìn chằm chằm vào đầu rồng.
"Lão sư?"
"Suỵt!"
Flynn túm lấy một chân trước của Drogo và nhấc bổng anh ta lên. Dù đã thu nhỏ, Drogo vẫn nặng hơn 120 cân, nhưng Flynn xách anh ta lên như một đứa trẻ. Quả thật pháp sư là một giới rất mạnh mẽ.
Flynn quan sát kỹ, đột nhiên nói: "Drogo giấu giếm ta chuyện gì, và đã cùng ai sinh ra Á Long đây?"
Có chuyện gì sao? Aisha nhìn với vẻ mặt kinh ngạc.
"Không đúng!" Flynn chú ý tới ánh mắt đỏ rực của Drogo, "Chẳng lẽ ngươi chính là Drogo sao?"
Drogo không nói lời nào.
Flynn tiếp tục chế nhạo: "Chẳng lẽ Vô Vọng Thiên Tai, Viễn Cổ Xích Long, Drogo, đã tự thu nhỏ mình để trà trộn vào thành? Hừm, thật là một con rồng sống lâu đến thế mà vẫn không học được biến hình thuật!"
Drogo cuối cùng không nhịn được nữa: "Gầm! (Ta chỉ là không có đuôi nên không giữ được thăng bằng thôi!)"
"Vậy ngươi biến đi."
"Gầm! (Không thể dùng phép thuật ở đây!)"
"Nếu không được thì thôi, không sao. Nhỏ cũng rất đáng yêu, ta không để ý đâu."
Aisha kinh ngạc phát hiện, mặc dù Drogo toàn thân đỏ rực, nhưng mặt anh ta vẫn có thể trở nên đỏ hơn nữa.
"Gầm! (Ai cần ngươi bận tâm chứ! Đồ Kim Long sinh ra đời còn chẳng ăn hết vỏ trứng kia!)"
"Vậy cũng chẳng bằng ngài đâu nhỉ, vì ngài để học trò của ta làm thú cưng, vậy ngài phải gọi ta là gì đây?"
"Gầm! (Ai là sủng vật của nàng chứ! Ngươi cái đồ sỉ nhục của Long tộc, bị lũ con buôn lừa gạt mấy ngàn kim tệ!)"
"Vậy ai đã nhặt một khối pha lê mà cứ khăng khăng đó là phỉ thúy, còn ngụy biện rằng công nghệ hiện tại không làm ra được loại pha lê tốt như vậy cơ chứ?"
"Gầm! (Đồ sỉ nhục của Long tộc!)"
"Cũng vậy thôi."
Aisha trơ mắt nhìn hai con rồng cãi nhau như trẻ con, vạch trần khuyết điểm của nhau với thứ logic chặt chẽ đến mức... "ngươi là heo, phản đạn, bắn ngược vô hiệu". Đang định tìm cách hòa hoãn bầu không khí căng thẳng giữa hai con rồng thì Flynn đột nhiên ôm lấy Drogo, giọng điệu dịu dàng: "Lâu rồi không gặp, ta cứ tưởng ngươi đã chết trong tay Thần tộc rồi chứ."
"Ta không dễ chết như vậy."
Aisha đôi mắt to tròn hiện rõ vẻ mơ hồ: không phải chứ, rõ ràng là nàng mới đến trước mà.
Vài phút sau, trong phòng khách khôi phục lại bình tĩnh.
"Cho nên các ngươi tới tìm ta là muốn ta thực hiện cái gọi là..."
"Ma ảnh."
"Được, ma ảnh. Nó có giống như ghi chép pháp thuật không?"
"Nó có thể ghi lại những nội dung phép thuật nhiều lần, lại còn có thể chiếu ở bất cứ đâu."
Flynn gõ ngón tay lên thành ghế, cân nhắc một lát rồi nói: "Một ý tưởng rất thú vị, nhưng đối với một Kim Long mà nói, mọi thứ đều có giá của nó, phải không?"
Đó chính là điểm đặc biệt của Kim Long: một khi đã nhận vật gì thì sẽ làm việc thật sự. Nếu là Drogo trước đây, đồ vật đã bị giữ lại thì người cũng phải trả tiền mới chuộc được về.
Drogo ra hiệu Aisha lấy bức tranh ra. Aisha có chút xấu hổ, dưới cái nhìn của nàng, bức họa này hoàn toàn không thể trưng ra được, nhưng vẫn ngượng ngùng đưa ra.
Flynn tiếp nhận bức họa, lần đầu tiên cảm thấy nó tựa như một tác phẩm của trẻ con. Trên giấy chỉ có những đường cong đen nhánh, ngoằn ngoèo, cùng các đường cong với màu sắc nhạt hơn. Nhưng lại có một sức hút kỳ lạ. Những đường cong giản dị ấy phảng phất như có dòng nước đang chảy, những đường nét đen nhánh tưởng chừng như cành cây, trên một mặt nước không tồn tại, chia cắt thành hình ảnh thực vật và cái bóng phản chiếu. Một cảm giác vô cùng tinh tế, bởi lẽ dù hình ảnh giản lược, nó lại dường như diễn tả được nhiều nội dung hơn hẳn. Hoàn toàn khác biệt với những phương pháp vẽ tranh tỉ mỉ, chau chuốt từng chi tiết phổ biến hiện nay, bức họa này lại bất ngờ sống động đến lạ.
"Bức họa này tên là gì?"
"Tân Liễu Tàn Hà."
"Tàn Hà?"
Flynn kinh ngạc nhìn chằm chằm bức vẽ thất thần, rồi đưa tay tạo ra ảo ảnh. Mặt đất phòng khách biến thành một hồ sen. Theo bàn tay nàng chuyển động, thời gian trong ảo ảnh trôi qua nhanh chóng. Hoa sen nở rộ trải qua thu đông, lá tàn úa rụng, rồi kết nối với những cành liễu đang đâm chồi vào đầu xuân. Hệt như những đường cong trên bức vẽ.
"Bức họa này là ai vẽ?"
"Ngô Quan Trung."
"Ngô Quan Trung? Một cái tên thật kỳ lạ. Có phải là người đến từ đại lục khác không?"
"Có lẽ là vậy."
"Loại tranh này gọi là gì?"
"Vẽ truyền thần."
"Vẽ truyền thần, vẽ truyền thần..." Flynn trầm ngâm suy nghĩ. Là một người sưu tầm danh họa, nàng cũng từng học qua mỹ thuật, nhưng chưa bao giờ thấy kiểu vẽ tranh như thế này. Có lẽ nàng nên thử một chút.
"Được thôi, ta sẽ giúp các ngươi làm ma ảnh. Nếu các ngươi có thể tìm được nhiều tác phẩm của Ngô Quan Trung hơn, chúng ta có thể hợp tác lâu dài."
"Hợp tác vui vẻ."
Đây dĩ nhiên không phải bức vẽ gốc của Ngô Quan Trung, mà chỉ là Drogo phỏng theo ông ấy. Sự sáng tạo luôn khó ở quá trình từ con số không đến một, còn những người đến sau thì luôn dễ dàng hơn nhiều. Drogo sao chép bức họa này cho Flynn là để đẩy nhanh quá trình chuyển dịch mỹ thuật của thế giới này từ tả thực sang trừu tượng, điều rất quan trọng đối với thiết kế nghệ thuật mà trò chơi sau này sẽ sử dụng. Dù sao một cá nhân cũng không thể làm mọi thứ; một nền văn hóa dù có những cá nhân kiệt xuất cũng không thể hoàn toàn chiến thắng nếu chỉ dựa vào đó.
Có lẽ hạt giống "vẽ truyền thần" gieo xuống hôm nay sẽ phát triển và có sức mạnh lay động cả Thần Minh trong tương lai.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được tạo ra với sự tận tâm.