(Đã dịch) Ác Long: Lựa Chọn Chiến Thắng Văn Hóa Để Kiếm Tiền - Chương 06: Cái này làm sao không phải một loại ngưu đầu nhân
Cửa hàng đồ chơi của Drogo lại có thêm vài nhân viên mới. Đúng vậy, vì Drogo và đám thuộc hạ của hắn có trình độ văn hóa hạn chế, cuối cùng hắn đành lấy tên mình đặt cho cửa hàng. Cửa hàng đồ chơi đối diện của Ackley cũng được đặt tên theo cách tương tự.
Drogo cũng xem như là một trong những nhân vật phản diện nổi tiếng hàng đầu đại lục. Việc đặt tên cửa hàng đồ chơi như vậy không chỉ tạo cảm giác tương phản, có phần hoang đường và trêu ngươi, mà còn thể hiện quyết tâm của chủ cửa hàng trong việc tạo ra những món đồ chơi độc đáo, khác biệt. Đó là cách hắn tự thuyết phục mình rằng cái tên đó là hoàn toàn hợp lý.
Các nhân viên mới được thuê là những cô gái bản địa, dù sao thì đám thuộc hạ lôm côm của hắn cũng không thực sự phù hợp để làm người hướng dẫn mua hàng. Cửa tiệm vắng vẻ suốt bảy ngày, doanh thu mới chỉ miễn cưỡng vượt mốc năm ngân tệ, trong đó vài giao dịch là do tước sĩ Bain ủng hộ mua giúp. Drogo cũng không hề sốt ruột. Hắn chờ đợi khi cốt truyện của «Hỏa Lực Thiếu Niên Vương» được triển khai, sức nóng của nó lên cao thì mọi chuyện tự nhiên sẽ tốt hơn. Tranh thủ lúc rảnh rỗi hiện tại, chi bằng học thêm một vài sách ma pháp. Pháp thuật Long Ngữ thì đã khắc sâu trong gien, không cần học cũng tự nhiên biết. Còn đối với ma pháp chân chính, thì hắn hoàn toàn mù tịt. Trước kia hắn chẳng hề h���ng thú, bởi vì cả thuật Phân Vân Bát Hoàn cũng không thể sánh bằng một hơi Thổ Tức của rồng. Giờ đây khi đã đổi hướng, học thêm chút ít vẫn tốt hơn. Mãi đến khi bắt đầu học, hắn mới phát hiện thiên phú pháp thuật của mình tốt đến kinh người. Quả nhiên, cái khối não rồng này không phải lớn lên vô ích.
Trong khi hắn say mê học tập, Aisha lại lo lắng đứng ngồi không yên, như một người viết văn mạng mới liên tục làm mới số liệu lưu trữ vậy. Ánh mắt cô nhìn Drogo đều mang chút tiếc nuối "rèn sắt không thành thép". Giờ đây, họ đang là những con châu chấu trên cùng một sợi dây. Nếu việc kinh doanh yo-yo thất bại, ai sẽ trả cho cô ta mức lương hai mươi lăm ngân tệ đây? Totto cũng nghĩ vậy. Vì thế, cô bé quyết định dốc toàn tâm toàn ý vào việc phát triển các chiêu thức yo-yo, kiếm được bao nhiêu hay bấy nhiêu trước khi cửa hàng đóng cửa. Tình trạng tinh thần của cô bé khiến người ta tò mò không biết lần cuối cùng cô bé đi ngủ là từ mấy ngày trước. Mặt mày xám trắng, đôi mắt vô hồn, mái tóc bóng dầu, hai tay cứng đờ nhưng vẫn thực hiện động tác một cách chính xác. Miệng cô bé không ngừng lẩm bẩm: "Lại là năm ngân tệ, lại là năm ngân tệ… hi hi hi, hắc hắc..." Đám Địa Tinh đã đặt cược xem Totto sẽ chết gục trong tiệm vào ngày nào.
"Đinh linh—" Chuông cửa khẽ rung. Một người đàn ông trung niên bước vào. Rõ ràng đã vào trong tiệm nhưng vẫn mặc áo đuôi t��m, đội mũ phớt và tay chống gậy ba toong. Dù trong tiệm rõ ràng có đồng hồ, hắn vẫn giả vờ rút đồng hồ bỏ túi ra xem, toát lên vẻ làm màu như một quý tộc đang nhập vai. Hoàn toàn không giống với đối tượng khách hàng của yo-yo, cũng chẳng có vẻ gì là đã từng xem qua «Hỏa Lực Thiếu Niên Vương». Mặc dù ban đầu Drogo gửi bản thảo khắp nơi, nhưng đa số báo chí chính thống vẫn không đăng, họ vẫn không đánh giá cao truyện tranh. Chỉ có một số tờ báo ít tên tuổi mới chấp nhận đăng manga.
Người đàn ông lịch sự từ chối lời giới thiệu của nhân viên. Hắn đi dạo quanh tiệm, thử chơi vài cái yo-yo nhưng chẳng cái nào ra trò, nhưng vẫn bình phẩm từng món một. "Thiếu tính thẩm mỹ trong cách phối màu." "Chế tác có phần thô ráp." "Không nắm bắt được tâm lý trẻ thơ." Nếu chỉ dừng lại ở đó thì còn đỡ, đằng này hắn còn thỉnh thoảng thêm vào mấy tiếng "Ha ha, ai da, hừ hừ, chậc chậc..." đầy vẻ giễu cợt. Có lẽ vì đã nửa tháng trôi qua, điều này khiến Aisha vốn đã lo lắng lại càng thêm bực bội. Nhìn từng cử chỉ của người này, cô càng thấy chướng mắt, chỉ hận không thể đóng cửa tiệm rồi thả thú nhân ra. Sau khi đi loanh quanh vài vòng, người đàn ông cuối cùng cũng đến trước mặt Aisha và cúi chào. "Quý cô xinh đẹp, hẳn ngài chính là chủ cửa hàng này?" "Phải." Aisha gắt gỏng đáp lời. "Quý cô giận dữ có thể không tốt cho làn da đâu đấy." Aisha, cô là ảo thuật sư cấp hai, là thiết kế trưởng đặc hiệu yo-yo, là chủ cửa hàng với mức lương cao đến hai mươi lăm ngân tệ, cô là một nhân tài ưu tú, cô phải chín chắn! Cô cố gắng kìm nén ý muốn tát thẳng vào khuôn mặt kênh kiệu đó. Người đàn ông nói tiếp: "Ta là Hakan Ackley. Ta có một cửa hàng đồ chơi, trùng hợp thay lại mở ngay đối diện đây." "Ồ, lợi hại thật đấy! Hoàn toàn không ngờ nha. Ngài quả là tuyệt vời! Ngài có muốn tôi ban thưởng cho một cái yo-yo không?" Ackley giả vờ như không nghe thấy lời trào phúng của Aisha. "Tình hình kinh doanh của tiệm ta có lẽ tốt hơn tiệm này một chút đấy. Nếu cô thất nghiệp, hoan nghênh đến tiệm ta làm việc. Vai hề rất hợp với cô đấy." Nói rồi, không cho Aisha cơ hội phản bác, hắn đi thẳng ra cửa. Tại lối ra vào, hắn còn cúi chào một lần nữa và lớn tiếng nói: "Hy vọng sớm ngày được thấy cô trong tiệm của ta." Aisha đỏ bừng mặt.
Ackley về đến cửa hàng của mình, tâm trạng vô cùng sảng khoái. Người em trai vội vàng hỏi: "Thế nào rồi? Cửa tiệm kia làm ăn ra sao?" "Hoàn toàn không có gì đáng ngại. Hôm đó thấy chúng nó nhanh chóng sửa sang lại xong xuôi rồi khai trương, cứ tưởng là nhân vật ghê gớm nào dám mở tiệm đối diện chúng ta. Ai dè một tuần doanh số còn không bằng chúng ta một giờ." "Em cứ yên tâm, đừng bận tâm đến cái yo-yo vớ vẩn này. Cứ tiếp tục làm đồ chơi theo ý em, tiệm đối diện sẽ không trụ được vài ngày đâu." Hakan cởi áo khoác, tự rót cho mình một chén rượu rồi nhấp một ngụm, khinh thường nói: "Cứ tưởng tên là Drogo thì trong tiệm mình có rồng ác thật đấy chứ?" Cửa hàng đồ chơi của Ackley là cửa hàng của hai anh em. Người anh Hakan phụ trách kinh doanh, còn người em Karaman thì phụ trách thiết kế và chế tác đồ chơi.
Màn đêm buông xuống, phố Hoa Ngô cũng chìm vào yên lặng. Khi Hakan đóng cửa tiệm, hắn cố ý liếc nhìn cửa hàng đồ chơi của Drogo. Nó đã đóng cửa từ sớm, chắc hẳn vẫn không có lấy một món hàng. Thành công của mình đương nhiên đáng mừng, nhưng sự thất bại của đối thủ càng khiến người ta hưng phấn khôn xiết. Về đến nhà, hắn cố ý dặn dò người hầu chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn để ăn mừng. Thời gian cả nhà quây quần bên nhau luôn ấm áp. Dù bản thân hắn dựa vào việc bán đồ chơi mà tích lũy được không ít tài sản, nhưng hắn không hề mong muốn ba đứa con mình cũng nối nghiệp này. Bởi vì bán đồ chơi thì không thể nào trở thành quý tộc được. Dù hoàng thất cũng chơi đồ chơi của nhà hắn, nhưng trong mắt giới quý tộc, hắn vẫn chỉ là một kẻ buôn bán nhỏ mọn. Vì vậy, hắn gửi các con đến những trường hàng đầu. Nếu có thể thức tỉnh thiên phú ma pháp và trở thành Pháp sư cấp năm, chúng sẽ có thể có được tước vị. Dù không có thiên phú ma pháp, chúng cũng nên học hành thật giỏi để trở thành luật sư, bác sĩ, học giả... Dù sao cũng tốt hơn là đi bán ��ồ chơi cùng hắn.
Bữa tối nhanh chóng được chuẩn bị xong. Sau khi cầu nguyện trước bữa ăn hướng về Nữ thần Ma pháp, hắn định bắt đầu thưởng thức món ngon thì phát hiện thiếu người. "Bản đâu?" Hakan hỏi. Bản là con trai út của hắn, cũng là người học giỏi nhất. Giáo viên ở trường khen rằng sau này cậu bé có thể vào Perenta. Đó chính là một trong song tháp của Học viện Khoa học Kỹ thuật, nơi mà các học giả bên trong thường được giới quý tộc bình thường kính trọng vài phần. Cậu bé không thể mắc sai lầm gì, mọi tinh lực đều phải dồn vào việc học. "Chắc là đang đọc sách trên lầu," phu nhân đáp, "Đã giục mấy lần rồi mà nó vẫn không chịu xuống." "Vậy để ta lên gọi nó." Hakan còn mang theo đĩa bánh ngọt mà Bản thích nhất, chuẩn bị thể hiện tình phụ tử. Lên đến lầu trên, hắn nhẹ nhàng gõ cửa. "Bản, là ta đây." "Chờ một chút!" Sau đó, trong phòng vọng ra tiếng dọn dẹp đồ đạc. Hakan lập tức thấy có gì đó không ổn. Hắn đưa tay mở cửa nhưng phát hiện cửa đã bị khóa trái. "Ta đã nói là trong nhà không được phép khóa cửa cơ mà? Con đang làm gì ở trong đó?" "Không có gì!" Vài tiếng bước chân vội vã, rồi cánh cửa mở ra. Bản mặc đồ ngủ đứng ở bên ngoài cửa. "Con đọc sách mệt rồi, nên ngủ một giấc. Không muốn người hầu làm phiền nên mới khóa cửa." "Người hầu trong nhà không được phép vào phòng con nếu không có sự đồng ý của con, con quên rồi sao?" "Nhưng mà..." Không đợi Bản giải thích, Hakan trực tiếp đẩy cậu bé ra rồi bước vào phòng, như một thám tử quan sát từng chi tiết. Cuốn sách kia kẹp cái gì thế? Hắn từ đống sách lấy cuốn kia ra, lật xem, bên trong là một tờ báo được gấp gọn. Mở ra xem thì toàn là truyện tranh. "Đây là cái gì? Hỏa Lực Thiếu Niên Vương?" Hắn đọc lên cái tên mà trong mắt hắn chẳng đáng một xu. "Đây là thứ mà con nên đọc sao?" Nói đoạn, hắn xé toạc tờ báo. "Cha đừng xé! Đó là bạn con cho mượn..." Bản khẩn cầu, giọng nghẹn ngào. "Con là người sau này sẽ vào Perenta! Ta vất vả kiếm tiền như vậy là để con xem cái thứ này ư?" Hakan đập mạnh tờ báo đã xé nát xuống bàn. "Rầm—" Trên m��t bàn, hai vật tròn tròn rơi ra. Hakan thấy chúng rất quen mắt. Hắn nhặt lên xem xét, trên đó lần lượt viết "Chiến sĩ Hỏa Lực" và "Cầu Rồng Lửa". Đây là yo-yo ư?
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.