Hakan vô cùng phẫn nộ. Thằng bé Bản ham mê manga, vốn dĩ đã ham chơi, một phần cũng vì anh đã không trông nom nghiêm túc. Đáng lẽ anh nên dành nhiều tâm sức cho gia đình hơn mới phải, nhưng anh lại đặt hết hy vọng vào việc thăng tiến để trở thành quý tộc. Trong khi anh từ nhỏ đã không được chơi món đồ chơi nào, vậy mà giờ nó lại đi mua đồ chơi của nhà người khác!

"Ngươi đã mười hai tuổi, ta lúc lớn cỡ như ngươi vậy đã bắt đầu kiếm tiền nuôi gia đình!"

"Vậy ngươi không phải cũng đang bán đồ chơi à? Dựa vào cái gì ta không được chơi!"

"Nhiệm vụ của ngươi bây giờ chính là học tập cho giỏi, sau này có nhiều thời gian chơi."

"Ngươi chính là ghen tỵ vì đồ chơi của người khác làm tốt hơn của ngươi!"

"Tách!"

Tiếng bạt tai khô khốc vang lên. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Bản lập tức hằn lên mấy vệt đỏ. Có lẽ là vì sợ hãi, có lẽ là vì phẫn nộ, cơ thể thằng bé run nhè nhẹ, hai mắt ngấn nước nhưng không hề bật khóc, vẫn kiên quyết nhìn thẳng vào mắt cha. Hakan không hiểu sao, khi bị con trai nhìn như vậy, trong lòng lại hơi hoảng hốt. Nhưng vì giữ uy nghiêm của một người cha, anh vẫn không lùi bước, tịch thu tờ báo cùng chiếc yo-yo rồi bắt Bản vào phòng tự kiểm điểm.

Bữa tối được chuẩn bị tỉ mỉ, nhưng anh ăn mà cũng chẳng thấy ngon miệng. Anh ăn lấy lệ vài miếng rồi bước vào thư phòng. Thật ra anh chẳng mấy khi đọc sách, nhưng vì nhà quý tộc nào c��ng có một phòng làm việc, nên anh cũng phải sắm ngay vài giá sách, tốn kém khá xa xỉ.

Mở bình rượu mạnh, đổ đầy chén, anh uống một hơi cạn sạch. Người bán rượu đã giới thiệu với anh rượu này có hương vị như thế nào từ đầu đến cuối, nhưng anh chẳng nhớ được chút nào, cũng không nếm ra được gì. Anh cầm lấy phần tờ báo đã bị xé thành nhiều mảnh. Anh muốn xem rốt cuộc cái gì đã mê hoặc Bản đến mức bỏ cả bữa ăn.

« Hỏa lực thiếu niên vương » số phát hành.

Toàn bộ tờ báo đều xoay quanh một nội dung duy nhất. Anh đại khái hiểu ra rằng đây là tập hợp những phần truyện manga đã đăng tải trong một tuần.

"Thật sẽ làm ăn."

Theo anh thấy, nội dung bộ manga này chẳng khác gì mấy cuốn tiểu thuyết vô bổ về mạo hiểm giả, pháp sư, kỵ sĩ trên đường phố, chẳng qua chỉ là thay pháp trượng, đao kiếm bằng yo-yo mà thôi. Lại còn không có những "gia vị" như yêu tinh, ác ma, tu nữ, công chúa thì làm sao có thể cuốn hút và có bao nhiêu người thích được? Anh có phần yên tâm, đặt tờ báo sang một bên rồi bắt đầu suy tính.

Cửa hàng đồ chơi Drogo làm ăn không tốt lắm, nhưng phương pháp họ nghĩ ra cũng không tồi. Biên soạn câu chuyện về đồ chơi, sau đó đăng tải trên báo chí. Cách này chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc chỉ tuyên truyền khô khan hay dán áp phích đầy đường sao? Có lẽ anh cũng nên thuê người biên soạn câu chuyện cho các món đồ chơi của Ackley. Sau đó có th�� nhờ các đoàn kịch dàn dựng vài vở diễn. Người ngâm thơ rong đi khắp nơi hát kể chuyện, rồi những câu chuyện đó được in thành sách, truyền bá khắp đại lục. Đồ chơi của Ackley đến lúc đó cũng sẽ được bán khắp đại lục theo đó. Chờ khi kiếm được khoản tiền lớn, giúp Giáo hoàng nuôi một nhánh quân đội thì chẳng phải sẽ được phong tước quý tộc ngay lập tức sao? Đến lúc đó, những tiểu quý tộc trong thành khi gặp anh đều sẽ phải cúi đầu hành lễ. Thằng Bản có thích học cả ngày hay không thì tùy nó, muốn làm gì thì làm.

Nghĩ đến đó, anh phấn khích, lại rót thêm một chén rượu. Anh nhìn thoáng qua hai chiếc yo-yo trên bàn.

"Chẳng qua cũng chỉ có thế. Thế mà mình lại tức giận vì cái món đồ chơi vớ vẩn này."

Anh thử lắc nó vài lần liền chắc chắn rằng những chiêu thức trong manga không thể thực hiện được. Ngay cả trẻ con thật sự cũng không thể nào học được. Anh đã bán đồ chơi nhiều năm như vậy rồi, chẳng lẽ lại không biết trẻ con có thể tiếp thu được những cách chơi khó khăn nào sao?

Cũng có lẽ vì đã uống vài chén rượu, nên đêm đó anh ngủ rất say. Khi tỉnh dậy đã gần trưa. Với tư cách là một cửa hàng trưởng phụ trách, anh vẫn phải đến cửa hàng đồ chơi để xem xét tình hình. Sau khi chắc chắn rằng cửa hàng đồ chơi Drogo không thể gây ra sóng gió gì, tâm trạng anh trở nên rất tốt, nên anh chọn đi bộ.

Anh có thói quen mang theo chút kẹo trái cây bên mình để chia cho những đứa trẻ đang chơi đùa bên đường. Bọn trẻ xung quanh cũng đều biết, thật lòng anh vẫn rất thích chúng. Không xa phía trước, một đám trẻ con đang tụ tập lại một chỗ.

"Các cháu làm gì đó?"

"Chúng cháu đang tranh xem ai sẽ đóng vai Liffey đó chú Hakan."

"Liffey? Đó là ai? Lại là anh hùng truyền kỳ mới trong câu chuyện nào à? Hình như ở đâu nghe qua."

"Thế thì các cháu tranh giành thế nào? Không biết là có đánh nhau không, như vậy thì không phải là những đứa trẻ ngoan đâu nhé."

"Tất nhiên là không rồi ạ, chúng cháu đang chơi trò chơi."

Hakan không rõ trò chơi đó là gì, chắc lại là một trò chơi mới được phát minh ra.

"Thang máy!"

"Vờn quanh thế giới!"

"Tia chớp mau đ��nh!"

"Oa! Cậu ấy lại biết làm Tia chớp mau đánh!"

Khi bọn trẻ hô lên tên các chiêu thức một cách đầy tin tưởng, những ảo ảnh lấp lánh liền xuất hiện trên không trung.

Đây là yo-yo!

Sao lại khác với cái anh thử tối qua nhỉ?

Liffey... Liffey chính là nhân vật chính của "Hỏa lực thiếu niên vương" mà!

Chẳng màng đến dáng vẻ điềm đạm của một người trưởng thành, anh chen vào đám trẻ con, nhìn kỹ bọn chúng. Và thứ chúng cầm trên tay chính là Hỏa lực chiến sĩ, y hệt của Bản. Không ít đứa cầm yo-yo trên tay. Có chuyện gì vậy? Mới hôm qua, cửa hàng đồ chơi Drogo còn chẳng có mấy khách.

Trong khoảnh khắc, anh hơi hoảng hốt, vội vàng gọi xe ngựa, đi thẳng đến đường Hoa Ngô. Trước khi nhìn thấy biển hiệu nhà mình, anh đã thấy một hàng dài người đang xếp hàng bên ngoài cửa hàng đồ chơi Drogo.

Vì sao?

Anh nghĩ mãi không ra. Kinh nghiệm bao năm trong nghề cho anh biết rằng đồ chơi phải từ từ tích lũy danh tiếng, dần dần mới được ưa chuộng. Thế mà tại sao lại có tình huống đột nhiên bán chạy như vậy? Anh đương nhiên không thể ngờ rằng bộ truyện "Hỏa lực thiếu niên vương" đang đến đoạn cao trào, khi Liffey đánh bại đối thủ ở trường học. Cùng lúc đó, hôm nay lại là ngày nghỉ, những học sinh ở các trường nội trú trong thành, sau một tuần bị giới hạn chỉ được đọc manga, cuối cùng cũng được tự do.

Hakan vội vàng đi vào cửa hàng đồ chơi Ackley, vừa bước vào cửa đã suýt nữa bốc hỏa trong lòng. Trong tiệm chẳng có lấy một vị khách nào, chỉ có cậu em trai đang chơi yo-yo. Thấy Hakan, cậu ta phấn khích nói: "Làm sao họ có thể nghĩ ra các chiêu thức trong manga mà lại có thể dùng thật được chứ? Thậm chí còn có cả ảo thuật thật nữa! Tờ manga này hóa ra là tài liệu giảng dạy có cốt truyện..."

"Ngươi đừng đùa nữa."

"Nhìn xem, dắt chó!"

Một chú chó con màu trắng đang chạy theo đường yo-yo vạch ra, Karaman đuổi theo phía sau, cười tít mắt. Nghĩ đến việc hôm qua mình mới đến cửa hàng Drogo để chế giễu, Hakan thấy tâm trạng phiền muộn, giờ tình thế đã đảo ngược hoàn toàn, không biết đối phương sẽ chế giễu mình như thế nào.

Anh đi đi lại lại hai mươi vòng trong tiệm mới miễn cưỡng khiến bản thân bình tĩnh trở lại. Phân tích kỹ càng, chỉ có yo-yo, loại đồ chơi quá đơn điệu. Con người vốn dĩ cả thèm chóng chán, sớm muộn gì cũng sẽ thấy chán ghét nó. Hơn nữa, ưu thế lớn nhất của cửa hàng đồ chơi Ackley là khách hàng quý tộc. Những người này không chỉ muốn đồ chơi vui nhộn, mà còn muốn yo-yo tinh xảo và đặc biệt hơn, không thể cướp mất được chút kinh doanh này.

Để bọn hắn trước vui vẻ hai ngày.

Đúng lúc này cửa tiệm đẩy ra.

Hakan nhìn sang, lập tức nở nụ cười nịnh nọt. Anh cúi người tiến lên: "Thiếu gia Craig, ngài đến rồi! Lần này ngài muốn loại đồ chơi nào? Chúng tôi vừa mới thiết kế..."

"Có yo-yo không ạ?" Không đợi Hakan nói hết, Craig đã vội vàng hỏi.

Gia tộc Craig được coi là một vọng tộc rất có thế lực trên khắp các quốc gia, nắm giữ kỹ thuật cấu trúc ma pháp hàng đầu đại lục, đã bồi dưỡng ra rất nhiều pháp sư, mục sư cao cấp, và còn nắm trong tay vài bến cảng của Song Tháp Thành. Tất nhiên, điều quan trọng hơn là Thiếu gia Craig hàng năm đều t���i Ackley tiêu phí mấy trăm kim tệ.

"À, cháu xin giới thiệu với ngài sản phẩm mới ra mắt quý này..."

"Ta muốn yo-yo! Ngươi không nghe rõ sao?"

"Vâng, vâng, nhưng mà..."

Tiểu nam bộc bên cạnh, như thể không thấy Hakan, nói: "Thiếu gia, cháu đã nói với ngài rằng chỉ có cửa hàng đồ chơi Drogo mới bán yo-yo mà."

"Nhưng yo-yo của họ đều quá rẻ, chỉ bán mấy chục đồng tệ, không phù hợp với thân phận của ta."

"Cháu nghe nói họ còn có thể đặt làm yo-yo phiên bản giới hạn."

"Ngươi không nói sớm!" Craig lập tức vui vẻ hẳn lên, nhưng lại có chút bối rối: "Nhưng ngươi cũng biết đấy, ở nhà không được phép nhắc đến Drogo..."

"Ôi dào, làm gì có ác long thật sự nào chứ? Hơn nữa, cửa hàng đồ chơi Drogo chỉ đang nhục mạ nó thôi mà. Trong tương lai, ngài nhất định cũng có thể chiến thắng nó dễ dàng như chơi đồ chơi vậy."

"Đúng vậy! Khi ta lớn lên, ta nhất định có thể chiến thắng Drogo!"

Craig nhảy chân sáo lao ra khỏi cửa hàng đồ chơi Ackley, chạy sang bên kia đường, từ đầu đến cuối không thèm nhìn Hakan lấy một cái. Hakan vẫn cúi người tiễn họ ra khỏi cửa hàng hồi lâu mà không ngẩng đầu lên. Hàng rào cuối cùng trong lòng anh đã sụp đổ.

Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.