Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 1: Hắc Bào Thánh Giả

Tháng Năm tại thành phố Reinas, ấy là thời điểm mùa mưa trong năm.

Hai ngày liên tục mưa lớn khiến khu dân nghèo chìm trong ẩm thấp. Nước mưa từ mái hiên chảy xuống, thấm vào những bức tường gạch đất dưới mái hiên. Trên con phố gồ ghề, những vũng nước đọng chứa đủ loại rác rưởi dơ bẩn, bốc lên mùi hôi khó chịu.

Một chiếc đèn dầu hỏa tỏa ánh sáng lờ mờ, chập chờn tiến về phía trước trong bóng tối. Người cầm đèn là một thanh niên ăn mặc cũ kỹ, ống quần vá víu xắn lên tới đầu gối, chân đi đôi dép lê gỗ tự chế. Một tay che dù, tay kia xách miếng thịt được bọc kỹ lưỡng trong giấy báo, cố gắng tránh những vũng nước đọng trên đường, một mạch chạy nhanh về nhà.

Vì hôm nay là sinh nhật muội muội hắn, mà hắn lại buộc phải ở lại cửa tiệm lâu hơn một chút do yêu cầu tăng ca đột ngột của ông chủ. Thật vất vả lắm mới hết ca, hắn vội vã mang thịt về nhà.

Đối với họ mà nói, một miếng thịt còn thiết thực hơn một chiếc bánh ga tô nhiều.

Thật ra, lương của hắn cũng chẳng đủ để mua những chiếc bánh ga tô tinh xảo ấy, trừ phi hắn tính toán nhịn ăn nhịn uống trong vòng nửa tháng sau đó.

Thế nhưng, khi hắn đi đến gần nhà mình, từ xa đã thấy một chiếc ô tô đỗ trong mưa, đèn xe tắt lịm. Bên cạnh xe, ngay dưới mái hiên nhà hắn, có hai người đang đứng nuốt mây nhả khói, thỉnh thoảng lại bật cười.

Linh cảm chẳng lành gần như lập tức tràn ngập tâm trí người trẻ tuổi. Hắn không còn tránh những vũng nước bẩn trên đất, mà lao nhanh dọc đường về phía căn nhà của mình.

"Các ngươi là ai? Làm gì ở đây!"

Chưa tới nơi, người trẻ tuổi đã hô lớn. Ánh mắt hắn xuyên qua màn mưa, tìm kiếm căn phòng ở tầng hai, đó là phòng ngủ của muội muội hắn, lúc này đang sáng một ngọn nến yếu ớt.

Một bóng đen mập mạp đang chiếu vào khung cửa sổ. Đó không phải bóng dáng của muội muội hắn, tuyệt đối không phải!

"Sao lại về nhanh thế? Tên đó sẽ không phải đã nhận tiền mà không làm việc đấy chứ?"

Dưới lầu, một người nghe tiếng la, liền dụi tàn thuốc trong tay vào cột đá bên cạnh, tiện tay vứt xuống vũng nước bên ngoài, rồi nhổ bãi nước bọt, xua đi vị chát trong miệng.

"Về sớm hay về muộn thì khác gì nhau? Chỉ có mình hắn, lẽ nào còn có thể ngăn cản được gì?"

Hắn chuyển khẩu súng đeo bên hông ra phía trước. Đối với một tiện dân ở khu dân nghèo, hắn chẳng có gì phải kiên nhẫn cả.

"Này, đừng dùng súng. Đánh thức đám tiện dân xung quanh thì không sao, nhưng nếu dọa đến ngài Davy, ngươi còn muốn tiếp tục làm việc nữa không? Phải biết ngài Davy của chúng ta là một người đàn ông 'nhạy cảm' đấy."

Trắng trợn không kiêng dè đùa cợt ông chủ, người đàn ông liếc nhìn người trẻ tuổi đã vọt tới trước mặt, rồi quay đầu nói:

"Ngươi ở đây trông chừng đi. Ta phải đuổi hắn đi thật xa, kẻo làm hỏng hứng thú của ngài Davy."

"Ngươi vất vả rồi. Chiếc áo khoác này ta mới mua hôm qua, không thể để dính bẩn nước của cái xóm nghèo này được. Lát nữa trở về ta mời ngươi đi ăn cơm."

Vỗ vai đồng bọn, rồi châm cho mình một điếu thuốc, nhìn hắn bước vào trong mưa, xông mạnh tới, một quyền giáng thẳng vào mặt người trẻ tuổi, dễ như trở bàn tay đánh đối phương ngã lăn trên đất.

Một thanh niên cả tuần chưa chắc đã được ăn thịt một lần làm sao có thể đánh thắng một hộ vệ đã qua huấn luyện chiến đấu chuyên nghiệp, tinh thông cận chiến?

Dựa vào ý chí ư?

Đừng nói nhảm!

Khoảng cách giữa hai người tựa như một vực sâu. Có lẽ trạng thái nổi giận sẽ mang lại một mức độ sức chiến đấu nhất định, nhưng còn lâu mới đủ để hắn xoay chuyển cục diện, huống hồ còn có một người nữa căn bản chưa ra tay, súng ống cũng chưa hề được sử dụng.

"Này, đầu óc ngươi có vấn đề à? Ngài Davy đồng ý 'thân cận' với em gái ngươi, lẽ nào ngươi không thấy vinh hạnh sao? Nếu nó hầu hạ ngài Davy được vui vẻ, biết đâu lão gia Davy còn có thể ban thưởng chút tiền, thế là ngươi sẽ kiếm được bộn. Đạo lý đơn giản thế mà cũng không hiểu?"

Giẫm đầu người trẻ tuổi xuống vũng nước bẩn trên đất, hộ vệ cúi người, giọng đầy giễu cợt hỏi.

Người trẻ tuổi vẫn còn chút không cam lòng, cố gắng muốn đứng dậy. Chiếc ủng sau gáy cũng đã nới lỏng ra. Thế nhưng, khi hắn vừa bật dậy, đón chờ hắn lại là một cú đá thẳng vào cổ đầy dứt khoát, khiến hắn lập tức bay thẳng, đập vào đống rương gỗ chất đống bên kia đường phố.

"Đám súc sinh các ngươi, tại sao lại muốn làm hại Tina..."

Ngã vật trên mặt đường, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng mũi, hòa vào vũng nước bẩn dưới thân. Người trẻ tuổi vẫn muốn tiếp tục đứng dậy chiến đấu, nhưng cổ họng đã chịu đòn nghiêm trọng khiến hắn từ lâu không còn khả năng chiến đấu. Lúc này, trên lưng hắn còn găm hai mảnh ván gỗ vỡ nát, cơ thể mất máu quá nhiều làm hắn nhanh chóng rơi vào trạng thái choáng váng.

"Xem ra ngươi cần được giúp đỡ."

Một giọng nói trầm thấp vang lên bên tai hắn.

Xung quanh, những hạt mưa dường như ngừng đọng lại. Người trẻ tuổi khó nhọc ngẩng đầu lên, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là tên hộ vệ, kẻ mà một giây trước còn đang đánh đập hắn, giờ đây đứng bất động như bị điểm thân.

Ngay sau đó, hắn trông thấy bóng người mờ ảo đứng phía trên tên hộ vệ kia.

Không rõ là do bóng đêm, màn mưa, hay một điều gì khác, người trẻ tuổi chỉ có thể thấy một hình bóng mặc áo choàng đen, không ngừng tỏa ra khói đen xám.

"Ta... Nếu như... Nếu như ngài là Tử thần, xin hãy giúp ta giết chúng! Giết chết tất cả!"

Người trẻ tuổi cắn chặt răng, đuôi mắt hằn lên những tia máu, gằn giọng nói.

"Ngươi muốn ta giúp ngươi, vậy ngươi có thể cho ta thứ gì?"

"Tất cả, tất cả của ta!"

Người trẻ tuổi không thể chờ đợi hơn nữa, thét lên. Vì nói quá gấp gáp, miệng hắn thậm chí phun ra cả máu tươi lẫn răng vỡ.

"Tất cả của ngươi ư? Không... Ta không cần nhiều đến thế, ta chỉ muốn ngươi tín ngưỡng ta, tín ngưỡng Hắc Bào Thánh Giả!"

"Ta tin! Chỉ cần ngài có thể giúp ta, ta tin tất cả!"

Không chút do dự nào. Đối với hắn mà nói, chỉ cần có thể sống sót cứu vớt em gái mình, bất kể thế nào cũng được!

"Ta thề ta đồng ý giúp đỡ ngươi, ta muốn ban cho ngươi sức mạnh để giết chết chúng, ta càng muốn ban cho ngươi sức mạnh để bảo vệ người thân. Thế nhưng, ngươi lại dối trá và chẳng có chút thành tín nào, bởi ta không cảm nhận được tín ngưỡng đến từ ngươi. Sao ngươi có thể lừa dối ta..."

"Vĩ đại... Hắc Bào Thánh Giả, xin ngài ban tặng ta sức mạnh. Ta nguyện... Ta đồng ý dùng cả đời để phụng sự ngài!"

Dường như đã lĩnh ngộ ra điều gì, người trẻ tuổi chống hai tay xuống mặt đường, dùng hết tia sức lực cuối cùng để đứng dậy, vầng trán đập xuống mặt đường trước người, trầm giọng nói.

"Hài tử, nói cho ta biết tên của ngươi."

"Rubin Nelson."

"Hãy nhớ kỹ khoảnh khắc này, Rubin Nelson. Ngươi sẽ trở thành tín đồ thành kính nhất của ta. Đổi lại, ta sẽ ban tặng ngươi sức mạnh!"

Mưa lại một lần nữa rơi xuống, giọng nói trầm thấp biến mất.

Tên hộ vệ nâng tay lên rồi lại hạ xuống đất, có chút mờ mịt nhìn người trẻ tuổi đang lần thứ hai đứng dậy ở phía đối diện. Hắn lúc thì sờ eo mình, lúc thì nhìn xung quanh. Hắn nhớ rõ mình vừa rồi hẳn là đã hạ gục đối phương rồi chứ.

"Thật đúng là phiền phức. Đã ngã xuống rồi thì cứ nằm dưới đất giả chết không phải tốt hơn sao?"

Đơn giản là đá thêm một cước nữa mà thôi. Không chút do dự, hắn xông lên lần thứ hai giơ nắm đấm.

Cạch ~

Bàn tay vững vàng chặn được nắm đấm, khiến nó không thể tiến thêm dù chỉ một ly.

Hai người giằng co trong màn mưa. Rubin đầy vẻ khó tin.

Hắn cảm thấy trong cơ thể mình tràn đầy sức mạnh. Cơ thể hắn, đừng nói là thương thế, ngay cả cảm giác mệt mỏi cũng biến mất không còn tăm hơi!

"Là thật... Là thật!"

Bàn tay nắm đấm dùng sức ép xuống, dễ như trở bàn tay đè bẹp tên hộ vệ. Ngay sau đó, một cú đấm nữa giáng thẳng vào mặt hắn.

Lần này đến lượt hắn trực tiếp bay ra ngoài, ngã vật trên con phố bên cạnh. Rubin lao tới vài bước, trước khi tên hộ vệ còn lại kịp rút súng, đã dùng cùng một cách thức mà quật hắn ngã xuống đất. Những kẻ mà thường ngày trong mắt hắn là tồn tại vô cùng mạnh mẽ, giờ đây lại có thể dễ như trở bàn tay chiến thắng.

Tín ngưỡng xưa nay nào phải tự nhiên mà có. Có sự cống hiến mới có được hồi báo. Câu nói này không chỉ đúng với tín đồ.

Nếu nói trước đó hắn còn chút chần chừ, thì khi Rubin xông lên tầng hai, nhìn thấy gã đàn ông béo ú như heo, quần áo tuột nửa người, cứng đờ tại chỗ, còn em gái hắn hoàn toàn lành lặn trốn trong góc tường, từ khoảnh khắc ấy, hắn liền hoàn toàn trở thành tín đồ trung thành của Hắc Bào Thánh Giả.

Đáng tiếc là cuối cùng hắn vẫn không giết chết những kẻ này, chỉ đánh cho bọn chúng một trận thừa sống thiếu chết, rồi ném ra khỏi căn nhà của mình.

"Tất cả các ngươi cút đi cho ta! Đừng để ta nhìn thấy các ngươi thêm một lần nào nữa!"

Rubin nghiến răng nghiến lợi nhìn ba kẻ ngoài cửa đang lồm cồm bò lên xe rồi rời đi. Hắn không phải là không muốn giết chết tất cả bọn chúng ở đây, nhưng hắn cũng biết rõ, nếu thật sự làm vậy, cả hắn và muội muội s�� phải chôn cùng với mấy tên khốn kiếp này...

"Nếu ngài còn có thể nghe thấy lời cầu xin của con, xin ngài hãy che chở con và Tina."

Nhìn những ánh đèn xe xa dần ngoài cửa sổ, Rubin tự lẩm bẩm.

Đợi hắn quay đầu lại, vẻ mặt u ám liền đột nhiên tan biến, bởi vì trên chiếc bàn gỗ nhỏ trong nhà hắn, đã có thêm một miếng thịt được bọc kỹ bằng giấy báo, bên cạnh là một cây dù còn đang nhỏ nước dựa vào.

"Ha, có dũng khí, có trách nhiệm, đồng thời cũng rất lý trí. Trong tình huống như vậy mà vẫn không bị phẫn nộ làm choáng váng đầu óc. Không tệ, rất tốt."

Ở cuối con phố, một người che dù, tay kia đang thưởng thức Bàn Cốt Linh, rồi nói với người bên cạnh:

"Đi thôi, hắn sẽ lan truyền câu chuyện về ta ra ngoài. Còn những chuyện còn lại, thì phải do chúng ta ra tay. Thần linh muốn làm đâu chỉ là ban tặng, trừng phạt kẻ tội lỗi cũng là điều tất yếu."

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này, độc quyền thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free