Cái bầu trời ảm đạm này bao giờ mới chịu dứt?

Trong đồn cảnh sát thành phố Reinas, Cảnh sát trưởng Ferguson nhấp một ngụm cà phê rồi tự nhủ:

Nhìn ra bên ngoài, những tầng mây xám trắng dường như vĩnh viễn không tan, năm nào cũng vậy, vào khoảng thời gian này tâm trạng hắn đều trở nên ngột ngạt theo cái sắc trời ảm đạm này.

"Thưa Cảnh sát trưởng, tôi đã mua bữa sáng về rồi, gồm một phần xúc xích nướng, một chiếc bánh mì bơ nhỏ cùng một tờ báo mới nhất, tất cả đều ở đây ạ."

Người cảnh sát cấp dưới đặt phần bữa sáng lên bàn Cảnh sát trưởng, rồi kéo một chiếc ghế bên cạnh lại, tự mình ngồi ăn phần bữa sáng của mình.

"Tính cả mấy ngày khác trong tuần này nhờ cậu mua bữa sáng, tổng cộng là ba xu, cầm lấy này."

Ferguson thả ba đồng xu xuống bàn, tiện tay cầm tờ báo lên, vừa ăn xúc xích nướng vừa lướt qua nội dung, dừng lại một chút rồi nói tiếp:

"Ha, hiện tượng nhật thực hơn một tháng trước đến giờ vẫn còn được đưa tin, đáng tiếc là chẳng tìm ra nguyên do. Cậu còn nhớ tình hình dạo đó không, cả ngày người ta cứ nói gì mà dấu hiệu tận thế, rồi cả tinh thần của vị Thần Chính Nghĩa đại diện cho chính nghĩa bỗng nhiên ảm đạm. . . . . Cũng chẳng biết những người viết bài cho các cơ quan báo chí ấy nghĩ thế nào. Lâu đến vậy rồi mà cũng chưa nghe nói trong lãnh thổ đế quốc có nơi nào xảy ra chuyện, Gi��o phái Chính Nghĩa chẳng phải vẫn yên ổn ở đó sao, một chút sóng gió cũng chẳng có."

"Nhắc đến chuyện này, trước kia lúc trời quang mây tạnh tôi còn đặc biệt nhìn thử xem sao, không chỉ chẳng sáng chút nào mà thậm chí còn không tìm thấy. . . Cậu còn nhớ Thẩm phán Thomson trong thành phố không? Ông ta là một tín đồ thành kính của Giáo phái Chính Nghĩa đó, có người nói lúc chuyện vừa xảy ra ông ta cả người lẫn tinh thần đều không ổn, phải nghỉ ở nhà hơn mười ngày mới quay lại tòa án. Lại còn phiến đá được khai quật mấy tháng trước nữa, gần đây những lời đồn đại về nó càng lúc càng nhiều. Giáo phái Văn Học đã dịch toàn bộ đoạn văn ra rồi, nội dung hình như có chút. . ."

"Dịch ra rồi ư? Nội dung là gì?"

Chuyện liên quan đến phiến đá là một trong những điểm nóng tin tức lớn nhất ở Reinas trong mấy tháng qua. Hầu như chỉ cần xuất hiện một tin tức mới là lập tức các báo tranh sẽ đăng lại. Người dân Reinas đương nhiên không ai là không chú ý.

"Để tôi nghĩ xem. . . Có một vị thần linh sắp giáng thế, người đó khoác áo bào xám, đầu đội vương miện vàng sẫm. . . Người đó bước đi giữa thế gian, phàm là kẻ có tội ác đều sẽ bị trừng phạt, phàm là người thờ phụng người đó đều sẽ nhận được phúc báo. . . Phần sau tôi không nhớ rõ lắm, tôi chỉ biết được bấy nhiêu."

Người cảnh sát đang hồi tưởng lại nội dung vừa thấy trong sạp báo lúc nãy đi ra ngoài, trùng hợp có người đi ngang qua sau lưng hắn, ngay lập tức chiếc ghế dưới mông anh ta liền bị kéo giật về phía sau. Người cảnh sát đang ăn xúc xích nướng liền không ngoài dự đoán ngã bổ nhào về phía sau, chiếc xúc xích nướng trong tay đương nhiên cũng rơi đánh 'rầm' xuống đất.

"Ha ha ha ~ Ăn cái xúc xích nướng cũng có thể làm rơi xuống đất à? Đúng là xuất thân từ khu ổ chuột, quen ăn cơm dưới đất rồi, chẳng thèm lên bàn gì cả."

Một người đứng sau lưng người cảnh sát đang ngã sõng soài cười nhạo lớn tiếng. Dù là chiếc đồng hồ bỏ túi nạm đá quý hay chiếc nhẫn vàng trên ngón tay đều thể hiện rõ sự khác biệt về thân phận giữa hắn ta và người cảnh sát trẻ tuổi chỉ có thể mặc chiếc áo đồng phục đầy nếp nhăn đang nằm trên đất.

"Benson! Đêm qua mày có phải ăn phân nhiều quá không, nên hôm nay mồm mép phun toàn lời dơ bẩn đến sở cảnh sát vậy hả?"

Cấp dưới của mình bị người bắt nạt ngay trước mặt, làm Cảnh sát trưởng Ferguson đương nhiên không thể nhịn được. Huống hồ hắn và đối phương vốn đã không ưa nhau. Một người xuất thân bình dân, một người là con cháu nhà giàu; một người là cảnh sát tận tụy, một người cả ngày ăn chơi trác táng, đi thu tiền bảo kê khắp nơi, hai người chưa bao giờ dành cho đối phương sắc mặt tốt.

"Ferguson, mẹ kiếp, mày ăn nói cho sạch sẽ vào!"

"Thôi bỏ đi, Cảnh sát trưởng, là lỗi của tôi không cẩn thận, không liên quan đến Cảnh sát trưởng Benson đâu ạ."

Người cảnh sát từ dưới đất bò dậy, phủi bụi trên người, cắn răng điều đình.

"Hừ, nhìn người ta kia, cùng là tiện dân, hắn ta còn biết điều hơn mày nhiều."

"Mày cái đồ khốn nạn. . ."

"Đại ca, bình tĩnh đi!"

"Mẹ kiếp, đừng để lão tử tìm được cơ hội, nếu không dù có không làm Cảnh sát trưởng này nữa, lão tử cũng phải cho hắn một bài học nhớ đời!"

Cuối cùng Ferguson vẫn mặt nặng mày nhẹ ngồi xuống, nhìn cấp dưới đối diện với vẻ mặt cũng chẳng khá hơn mình là bao, rồi một hơi uống cạn cốc cà phê vào bụng với vẻ khó chịu.

"Đại ca, anh không thể có suy nghĩ đó được. Anh là Cảnh sát trưởng duy nhất từ khu bình dân chúng ta mà ra. Tên kia rõ ràng cố ý chọc tức anh thôi. Nếu anh thật sự đánh nhau với hắn ta, đến lúc đó người chịu thiệt vẫn là anh. Nếu ngay cả anh cũng bị tức đến bỏ đi rồi, sau này cái sở cảnh sát này còn ai sẽ giúp đỡ những người ở khu bình dân nữa?"

"Tôi biết, nhưng người ta đã leo lên đầu ngồi rồi, ai mà nhịn nổi? Huống hồ tình hình trong sở cảnh sát hiện giờ anh cũng đâu phải không biết. Muốn thay đổi hiện trạng chỉ có một khả năng, đó chính là tất cả những tên khốn nạn trong thành phố Reinas đều nổ tung mà chết hết trong một đêm! Hắc, cậu vừa nói trên phiến đá không phải có một câu 'phàm là kẻ có tội đều phải bị trừng phạt' sao, nếu mà thật sự có thể thực hiện, tôi chắc chắn sẽ lập tức đi làm tín đồ của vị đó. . ."

Rầm!

Chưa kịp Ferguson nói hết lời, một người cảnh sát khác đột nhiên xông từ ngoài cửa vào, mặt tái nhợt nói: "Đã. . . Đã xảy ra chuyện rồi! Gia đình ông Davy tối qua đã bị mưu sát!"

Không phải một người, mà là cả nhà!

"Davy ư? Davy nào?"

Vừa nghe thấy án mưu sát, Ferguson lập tức đứng bật dậy khỏi ghế. Benson ở gần đó càng la lớn hơn.

"Là Davy Dorey, tay buôn thuốc lá! Sáng sớm nay, người đưa sữa đến nhà hắn đã phát hiện máu tươi chảy ra từ khe cửa. Sau khi cảnh tuần tra gần đó phá cửa vào thì phát hiện trong nhà có vài thi thể bị phân xác."

"Vụ án này ta sẽ phụ trách. Lát nữa Cảnh ty quay về thì cậu báo lại với ông ấy, chúng ta đi thôi!"

Benson cầm lấy chiếc áo khoác vừa cởi ra treo trên ghế rồi dẫn người xông ra ngoài. Còn Ferguson thì lại với vẻ mặt kỳ lạ ngồi xuống.

Làm Cảnh sát trưởng hai năm, Ferguson ít nhiều cũng biết về một số quy tắc ngầm cùng tin tức tình báo. Davy Dorey này nhờ buôn bán thuốc lá kém chất lượng mà phất lên, lén lút còn cho vay nặng lãi. Có người nói hắn ta còn có liên hệ với giới xã hội đen địa phương, bình thường cũng không ít lần hối lộ cho người của sở cảnh sát, chính là để tìm kiếm sự che chở.

Cũng chính vì lẽ đó, sau khi biết gia đình Davy xảy ra chuyện, Benson mới sốt sắng đến vậy. Dù sao hắn ta cũng là khách quen trong danh sách mời tiệc rượu của nhà đó.

"Chết tốt lắm! Loại khốn nạn này đáng lẽ phải chết từ lâu rồi. Nếu không phải một vài tên khốn trong sở cảnh sát vẫn bao che cho hắn ta, thì tôi đã tống hắn vào ngục từ sớm rồi."

Tâm trạng đang tích tụ khó chịu, nghe được "tin tức tốt" này lập tức thấy khoan khoái dễ chịu không ít.

"Đại ca, vừa nãy chúng ta còn đang nói về nội dung trên phiến đá, giờ thì lại có một kẻ có tội ác phải chịu trừng phạt. Anh nói xem liệu có phải. . ."

"Cậu vẫn thật sự tin ư? Tôi thấy chắc chắn là có ai đó không chịu nổi nữa rồi, nên đã tìm cơ hội để giúp những người từng bị ức hiếp và hãm hại báo thù. Hắc, tuy rằng làm một người cảnh sát mà nói lời này thì không hay lắm, nhưng tôi vẫn muốn nói là làm quá đẹp!"

Ferguson ngậm xúc xích nướng vào miệng, quay người cầm lấy áo khoác rồi nói tiếp:

"Đi, chúng ta cũng đến xem náo nhiệt!" Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về trang Truyện.Free.