Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 117: Lướt Sóng

Làm việc văn phòng đối với nhiều người mà nói đều là một công việc tốt.

Trò chuyện phiếm, đọc báo, nếu có thêm chiếc radio, thì đúng là hai chữ: Thảnh thơi.

Chỉ là đối với Donald mà nói lại có chút gian nan, hắn ngồi tại chỗ làm Minh văn quyển trục cả ngày trời, dùng hết sạch số Nguyệt Quang Mặc Th��y còn lại trước mắt mới miễn cưỡng đến giờ tan sở.

"Setphenny, cùng đi ăn bữa tối nhé? Gần đây ta lại tìm thấy một quán ăn rất ngon, trang trí bên trong dùng phong cách cung đình phục cổ đang rất thịnh hành gần đây."

Burns vẫn luôn có ý với Setphenny, chỉ là thủ đoạn tầm thường, anh ta có thể nghĩ ra phần lớn cũng chỉ là những cách như tìm một nơi ăn một bữa cơm.

"Đi ăn à? Ta không có vấn đề gì, dù sao tối nay cũng chẳng có việc gì, Donald, chúng ta... Donald đâu rồi?"

Trong biệt thự không có ai nấu cơm, thường ngày ai nấy tự lo việc ăn uống của mình, phần lớn thời gian Donald đều một mình mang theo Lilo và Finger đi ăn, Setphenny cũng mong muốn có thể cùng đi ra ngoài ăn cơm, xem đó là một bước tiến trong mối quan hệ của họ.

Nhưng mà, chờ nàng quay đầu lại, chỗ Donald đứng từ lâu đã không còn bóng người.

"Ta sẽ không đi, tối nay ta có việc phải đi gặp một người bạn, Setphenny, em giúp ta đưa Finger về, chuẩn bị cho nó chút đồ ăn nhé."

Donald đang đứng ở cửa chỉnh sửa y phục của mình, đội chiếc mũ dạ lụa lên đầu, cúi người gãi cằm Finger, rồi bảo nó theo Setphenny về.

"Được rồi... Burns, anh đợi tôi một lát, tôi sẽ quay lại ngay."

Thấy Donald rời đi, Setphenny quay đầu nói với Burns một tiếng rồi đứng dậy đuổi theo ra ngoài.

Nàng biết rõ Donald chỉ khi sắp đi đến một nơi nguy hiểm mới chọn để Finger ở lại một mình.

Bằng không, bất kể đi đâu Donald đều sẽ mang theo con mèo của mình, để nó chạy lăng xăng khắp nơi bên cạnh mình.

Có khi vào ngày mưa, hắn sẽ ôm nó vào lòng, một tay che dù, gần như hình với bóng.

Có đôi lúc Setphenny thậm chí còn nghi ngờ, địa vị của những người như họ trong lòng Donald căn bản không sánh bằng Finger.

Ít nhất đối với Finger mà nói, địa vị của những người như họ còn chẳng bằng một ngón tay của Donald, mặc dù là Suzanna, người tinh thông nhất về nuôi dưỡng Thú loại trong đội, cũng sẽ bị Finger đối xử lạnh nhạt, bất kể lấy lòng thế nào cũng không bằng một tiếng khẽ gọi của Donald khi tìm không thấy nó.

Donald đã xem tin tức vào sáng sớm, tối nay lại muốn hành động một mình, khiến nàng không khỏi suy nghĩ nhiều.

Thế là Setphenny gọi Donald lại ở hành lang.

"Anh muốn đi Trang viên khu sao?"

Nội dung trong thư liên quan đến gia tộc Tate, điểm này là điều tất nhiên, Donald hiện tại chỉ có thể muốn đi đến đó, mà trong tình huống chưa được cho phép, người ngoài không thể tiến vào Trang viên khu, ngay cả người của Dị Điều cục cũng không được.

"Ta phải thừa nhận, em rất thông minh."

Donald vuốt nhẹ cây gậy chống c���a mình, cũng không lừa dối Setphenny.

"Tại sao anh lại muốn đi vào lúc này? Anh nên rất rõ ràng nếu như bị phát hiện, bất kể anh có phải người của Dị Điều cục hay không, đều sẽ bị bắt giữ, đến lúc đó có giải thích cũng không rõ ràng!"

Trong điều kiện vụ án mất tích của Mathil Tate vẫn chưa được giải quyết, lúc này mà đến gần trang viên gia tộc Tate, rất dễ bị coi là kẻ tình nghi, mà chuyện Donald gần đây tìm hiểu tin tức về gia tộc Tate căn bản không chịu nổi điều tra.

Một khi bị xác định có liên quan, Dị Điều cục cũng sẽ không vì một điều tra viên mà chọn đối đầu với gia tộc Tate, ngược lại, khả năng lớn hơn là Dị Điều cục sẽ đích thân thẩm vấn Donald.

"Chuyện đám cảnh sát dưới lầu tán gẫu trưa nay chắc em cũng nghe được rồi, có người đã gửi một ngón tay đến cửa tòa soạn Demingham nhật báo, còn kèm theo một lời nhắn trên đó, theo ta, đây chính là một tín hiệu... Ta sẽ hành sự cẩn thận, sẽ không gây ra phiền phức."

Demingham nhật báo chỉ để tin tức lắng xuống một buổi sáng, cho gia tộc Tate một khoảng thời gian đệm, trước khi nhân viên của mình không nhịn được mà bán thông tin với giá cao cho các tòa soạn báo khác, họ đã công bố tin tức, trong lúc nhất thời đã gây nên sóng gió mênh mông.

Bên ngoài cho rằng đây là sự khiêu khích của hung thủ, bây giờ không chỉ Vương tước khu và Taline khu, mà ngay cả đội ngũ điều tra của Trang viên khu cũng bắt đầu tham gia.

Đương nhiên, cũng không thiếu người cho rằng đây chẳng qua là một phép che mắt, hung thủ chẳng qua muốn dời đi một phần sự chú ý, để bản thân có thể thở dốc trong trạng thái áp lực cao hiện tại.

Với sự hiểu rõ của Donald về Anthony, hai loại khả năng trên đều không lớn.

Anthony xưa nay đều không phải một người yêu thích khiêu khích, cho dù là báo thù, hắn cũng sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh sự phẫn nộ của mình, chứ không phải đi khoe khoang tài ăn nói.

Còn về khả năng thứ hai là dời đi sự chú ý cũng không lớn, Anthony nếu đã chọn làm chuyện này, khẳng định đã sớm chuẩn bị, huống hồ dùng loại phương thức này để dời đi sự chú ý, thủ đoạn không khỏi cũng có chút cấp thấp.

Theo Donald, khả năng lớn nhất chính là Anthony muốn thông qua phương thức như thế để đạt thành một mục đích nào đó.

Hắn không biết mục đích của hành động này rốt cuộc là gì, nhưng điều này không ngăn cản hắn đi đến Trang viên khu điều tra một phen.

Setphenny cho rằng nguy hiểm, Donald cũng không phải là không có cân nhắc đến, bởi vậy hắn cũng không có dự định đến gần chủ trạch gia tộc Tate.

Mục tiêu của hắn là đầu bếp của Wesley Tate.

Nhưng trước đó, hắn phải giải quyết một vấn đề.

Làm sao để đi tới Trang viên khu.

Mọi người đều biết, Trang viên khu và Taline khu tuy rằng có cầu lớn liên thông, nhưng cây cầu kia phần lớn thời gian thực chất là đường một chiều, người Trang viên khu có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu đến Taline khu hoặc Charlin khu, nhưng người của hai khu nội thành sau muốn đi vào Trang viên khu, thì lại là một chuyện khác.

Trực tiếp đi qua cầu ư?

Điều đó là không thể được, trừ phi Donald có thể tìm thấy một người ở Trang viên khu dẫn mình vào, nếu một mình đi tới mà bị nhận ra, thì thủ vệ thậm chí có thể trực tiếp nổ súng.

"Thực sự là một mối quan hệ giai cấp đáng thương."

Đứng ở bờ biển gần cây cầu lớn nối từ phía bắc Taline khu về Trang viên khu, Donald nhìn về phía hòn đảo đối diện với thảm thực vật sum suê, thỉnh thoảng có thể thấy ánh đèn bên trong pháo đài đỉnh tháp của hòn đảo, cùng với Taline khu nơi hắn đang đứng hiện tại, quả thực lại như hai thế giới.

Trên tay hắn có một tấm bản đồ phân bố cư dân của Trang viên khu, hắn mua được tranh thủ lúc ăn trưa bên ngoài, như đã nói trước đó, mặc dù những người này có lẽ cả đời cũng không thể vào Trang viên khu, nhưng họ vẫn không biết mệt mà thảo luận về hòn đảo này, một biểu tượng của của cải và địa vị trong mắt họ.

Bởi vì những người trong chính phủ về cơ bản đều ở khu Chính Phủ, vì vậy những người ở Trang viên khu về cơ bản đều là các phú hào cấp cao của Demingham cùng với quý tộc đế quốc, trong đó quý tộc phần lớn ở phía đông, còn các thương nhân phú hào như gia tộc Tate thì lại ở phía tây.

Bởi vậy, trong dân thường Demingham cũng có lời giải thích "quý nhân bên trái, người giàu có bên phải".

Có một thời gian, cách bố cục này còn dựa vào một tin đồn kỳ quái mà chi phối cách đi đứng của người dân thường Demingham.

Cất bản đồ trong tay đi, Donald chỉ có thể nghĩ đến một phương pháp, cầu lớn không thông, dĩ nhiên phải dựa vào đường biển, nhưng đáng tiếc trước đó Biển Sâu Oán Linh đã bị hủy hoại trong trận chiến ở thị trấn Hồng Nhai nhỏ bé, bằng không nhất định có thể phát huy tác dụng lớn ở đây.

Lái thuyền đi qua không được, bởi vì bên bờ biển Trang viên khu có đội tuần tra, thuyền bất kể là thể tích hay động tĩnh đều không thể tùy tiện che giấu, rất dễ dàng bị phát hiện giữa đường.

"Hai ngày nay đã luyện lâu như vậy, khoảng cách hơn ba trăm mét hẳn là không thành vấn đề chứ?"

Đứng ở cạnh biển nhìn xuống biển rộng, hắn đi về phía sau một luống hoa bên phải, chiếc dây chuyền giọt nước mưa trên ngực đang đung đưa rồi hiện ra.

Một tay đẩy lan can, vạt áo khoác đung đưa trong gió đêm, hắn đột nhiên nhảy xu��ng.

Một giây sau, dưới thân hắn, trong nước biển liền có ván trượt nước tự động thành hình nổi lên đỡ lấy thân thể Donald rồi từ từ hạ xuống.

Hai tay chắp sau lưng, ván trượt nước sát mặt biển, cảnh biển đêm cùng với làn gió đêm lành lạnh thổi tới, cũng chẳng thoải mái là bao.

"Lilo, em có thể đi xuống không?"

Chờ Donald đứng vững trên mặt biển, liền ngẩng đầu nhìn Lilo vẫn đang đứng trên lan can.

Việc mang Lilo theo vẫn là có lý do, nàng chính là sự đảm bảo của Donald, vạn nhất bị phát hiện, rơi vào hoàn cảnh bị bao vây, Donald cũng có thể sử dụng Ác Ma Hoạt Hóa để Lilo bùng phát trong thời gian ngắn, mở ra một con đường sống cho mình.

Vong linh cấp cao, không thể nói một mình đối kháng Trang viên khu, nhưng đối phó một gia tộc Tate thì phỏng chừng không thành vấn đề.

Đương nhiên, để Lilo ra tay chắc chắn là khi đã đến đường cùng, bởi vì sự xuất hiện của vong linh cấp cao cũng có nghĩa Dị Điều cục sẽ lục soát toàn diện, đến lúc đó Donald cũng chỉ có thể rời đi.

Tõm!

Nước bắn tung tóe lên, Donald đầy người đầy mặt nước biển, khuôn mặt đang suy nghĩ của hắn trong nháy mắt cứng đờ.

"Lilo, ta hỏi em có thể đi xuống không, nếu em không làm được, ta có thể làm thêm một cái ván trượt nước cho em, đừng có nhảy xuống chứ."

Donald xoa trán, con nhóc này không ngốc, chỉ có thể nói là chưa thích ứng với cách suy nghĩ của loài người.

Đáp lại Donald chỉ là liên tiếp những bong bóng trên mặt biển...

Ngay khi hắn chuẩn bị xuống biển cứu người, không đúng, cứu vong linh, thì bên cạnh, trên mặt biển lại có dòng nước trồi lên, một giây sau Lilo lại xuất hiện trên mặt biển, lần này dưới thân nàng thêm một con "Rùa" do các bộ xương hình thù kỳ quái tạo thành.

Chính xác hơn là một con rùa khô lâu.

"Em làm cách nào vậy?"

Donald đây là lần đầu tiên nhìn thấy Lilo làm được điều này.

"Ta, triệu hoán vong linh, chế tạo vong linh, khống chế vong linh, tất cả đều có thể."

Lilo trên người còn vương bọt nước quay đầu lại, con rùa khô lâu dưới thân nàng cũng theo động tác của nàng mà quay đầu nhìn về phía Donald, đốm hồn hỏa trên đầu càng thêm chói mắt.

"Được rồi... Đi theo ta, cẩn thận đừng để người ở trên phát hiện."

Bám sát vào vách đá bờ biển bên này, họ trượt một đường đến dưới đáy cây cầu lớn, ngẩng đầu lên là kết cấu thép đơn giản mà khổng lồ, bên cạnh những trụ cầu cần vài người ôm mới hết, có thể thấy rõ sự biến đổi do dòng nước ăn mòn, chắc là do sóng biển vỗ vào nhiều lần mà thành.

Đi lại giữa các trụ cầu, xung quanh đều là những con sóng lớn dập dờn, Donald giữ tốc độ chậm, mỗi khi đi qua một trụ cầu đều phải dừng lại liếc nhìn tình hình phía trên.

Trong lúc Donald bên này mang theo Lilo tiến về phía trước dưới cây cầu lớn, thì trên cầu đang có một chiếc xe hơi chậm rãi đi tới trạm gác đầu cầu của Trang viên khu.

"Anog Ealing, anh đi kiểm tra giấy tờ của hắn một chút, gần đây kiểm tra nghiêm ngặt, đừng để xảy ra vấn đề."

Người đang ăn bánh gato bên trong trạm gác nói với một người trông có vẻ đã hơn 60 tuổi ở bên ngoài.

Tại sao người ở tuổi này lại có thể làm thủ vệ?

Bởi vì hắn là một lính già, tác phong nghiêm cẩn. Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free