(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 12: Đối Lập Cùng Hợp Tác
Những bài báo bôi nhọ của cơ quan truyền thông không những không làm Hắc Bào Thánh Giả mang tiếng xấu, ngược lại còn khiến hành tung của ngài ấy lan truyền nhanh chóng khắp khu dân nghèo Reinas. Thậm chí chỉ trong vỏn vẹn một tuần lễ, Hắc Bào Thánh Giả vốn dĩ chỉ có chút danh tiếng ở Reinas, nay lại mượn làn sóng tuyên truyền này mà trở nên nổi như cồn, tạo nên một làn sóng tôn sùng Hắc Bào Thánh Giả mãnh liệt. Điều này là thứ mà chính quyền Reinas cùng với Servetus Talus nằm mơ cũng không thể ngờ tới.
Cái gọi là "càng bôi đen càng nổi tiếng", phương thức hỗn loạn này ở kiếp trước của Donald có thể nói là thủ đoạn được sử dụng phổ biến nhất trong một giới nào đó. Sự trợ giúp âm thầm của Victor cùng các học trò của hắn càng làm cho hiệu quả hỗn loạn này được phát huy triệt để.
"Thiếu gia Servetus, hôm nay vào lúc 10 giờ, tại phòng họp của chính phủ thành phố Reinas sẽ có một buổi họp báo công bố về chuỗi vụ án giết người liên hoàn gần đây trong thành phố. Dân chúng đang tha thiết cần ngài xuất hiện để ổn định lòng người."
Vị quản gia tóc hoa râm cầm bàn chải lông, đứng phía sau Servetus Talus, vừa phủi đi chút bụi bẩn và xơ vải trên áo khoác của hắn, vừa nhắc nhở Servetus về lịch trình ngày hôm nay.
"Họp báo ư... Sao ta lại không hề hay biết?"
Servetus đeo mặt nạ, nghi ngờ hỏi.
"Là ta sắp xếp."
Salazar từ ngoài cửa b��ớc vào, nước mưa trên người hắn bốc hơi sạch sẽ ngay khi gót chân vừa chạm sàn phòng. Hắn không đợi Servetus nói thêm đã tiếp lời:
"Đây đều là công lao của những 'tay sai đắc lực' mà ngươi đã bồi dưỡng đấy. Những người trong khu dân nghèo Reinas khi nghe nói nạn nhân là đám người ngu xuẩn kia, đừng nói là đồng tình, họ còn suýt nữa tổ chức lễ ăn mừng sự kiện này... Nếu ngươi muốn duy trì địa vị của mình, thì chính sách mà ngươi đang thực hiện ở Reinas nhất định phải thay đổi."
Ngoài việc đảm nhiệm chức vụ hộ vệ cho Servetus Talus, Bopp Salazar rõ ràng còn kiêm nhiệm chức vị tham mưu.
"Ta đã ký kết khế ước với mấy gia tộc đó rồi. Ta biết ý của ngươi là muốn ta thay đổi chính sách, ban phát một ít ưu đãi cho đám tiện dân kia. Nhưng làm vậy chẳng khác nào phản bội khế ước, vả lại số tiền họ nộp hàng năm ta đều đã thu hết cả rồi. Hơn nữa, thân là hậu duệ của gia tộc Talus, sao ta có thể thỏa hiệp với đám tiện dân ấy? Đó là một sự sỉ nhục đối với ta!"
Servetus Talus tuy bản lĩnh không lớn, nhưng dù sao cũng là h��u duệ của gia tộc Talus. Hắn đặc biệt mẫn cảm trong những chuyện liên quan đến danh lợi. Khi nghe Salazar muốn thay đổi chính sách hiện tại của Reinas, ngữ khí của hắn lập tức trở nên bất thiện.
Bởi vì hành vi này chẳng khác nào cắt xén miếng bánh lợi ích của hắn.
"Mấy gia tộc đã ký kết khế ước với ngươi đều đã gần như diệt vong rồi. Mấy gia tộc còn sót lại thì ai dám đối nghịch với ngươi? Ta biết ngươi muốn toàn bộ gia sản của họ, thế nhưng vào lúc như thế này mà còn ôm lòng tham thì chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân."
Salazar đã ở Reinas gần một năm, lại là tâm phúc bên cạnh Servetus, đối với một số chuyện tự nhiên thấy rõ mồn một.
"Khế ước tinh thần ư? Đừng đùa!"
Theo Salazar, thứ duy nhất có thể lay động Servetus chính là tài sản còn sót lại của những gia tộc bị diệt môn. Gần đây hắn đang lên kế hoạch lách luật qua mặt chính phủ để chiếm đoạt những tài sản và con đường làm ăn đó làm của riêng. Đó là lý do hắn không muốn phá vỡ khế ước giữa họ, cốt để đảm bảo hành vi ngấm ngầm chiếm đoạt của mình không bị ảnh hưởng.
"Ngài Salazar, xin ngài chú ý lời nói của mình. Sự tín nhiệm mà thiếu gia Servetus dành cho ngài không phải là cái giá để ngài tùy tiện ăn nói!"
Vị quản gia đang ngồi nghe, lập tức thẳng người dậy, ánh mắt rơi trên lưng Salazar đang vác hai thanh trường kiếm, vẻ cảnh cáo trong ánh mắt không thể rõ ràng hơn.
Vị quản gia đặt bàn chải lông trong tay mình lên chiếc khay mà người hầu bên cạnh đang bưng. Ông nhẹ nhàng phất tay, lập tức có người hầu khác bưng lên một bình nước hoa đang thịnh hành thời bấy giờ, rồi nắm lấy ống bơm dài, vừa đi vòng quanh Servetus vừa xịt một lượng nước hoa vừa đủ lên người hắn.
Servetus quan sát sự đối đầu giữa hai người, đáy mắt mang theo vài phần đắc ý. Hai người này là hai tay sai đắc lực nhất của hắn, và việc họ đối lập nhau như hiện tại cũng chính là điều hắn muốn thấy.
"Thiếu gia Servetus, cá nhân tôi cho rằng ý kiến của ngài Salazar vẫn có chỗ hợp lý. Việc chúng ta cần làm hiện giờ là dẹp yên dư luận, đám tiện dân kia cũng chỉ muốn một lời hứa hẹn của chúng ta mà thôi. Chi bằng cứ tạm thời ban cho họ, đợi đến khi mọi chuyện êm xuôi, chẳng phải chính sách vẫn sẽ do người của chính phủ chúng ta thực thi sao?"
Lời nói của lão quản gia nghe có vẻ dễ chấp nhận hơn nhiều so với những gì Salazar nói. Trên thực tế, hành động không ngừng chỉnh sửa trang phục cho Servetus của ông ta chính là một cách thúc giục ngầm.
"Đúng, ý của tôi chính là như vậy!"
Đôi bàn tay nắm chặt ra sau lưng, khớp xương kêu lách cách. Salazar cố gắng hết sức ổn định tâm trạng của mình.
Giờ vẫn chưa phải là lúc để ra tay!
"Hừm, ta chấp nhận đề nghị của các ngươi, đi đến tòa thị chính."
Servetus nói xong, cũng chẳng thèm để ý đến hai người bên cạnh, trực tiếp rời khỏi phòng thay đồ. Mấy người hầu cận vội vã theo sau, bởi vị thiếu gia này bên mình không thể thiếu người hầu hạ.
"Ngươi định để Servetus cứ tiếp tục như thế này sao... Cứ muốn làm gì thì làm?"
Chờ mọi người đi xa, Salazar rốt cuộc không nhịn được hỏi.
"Chẳng lẽ không được sao? Ngươi muốn một chủ nhân khôn ngoan ư?"
Lão quản gia bỏ lọ nước hoa vào túi, sau đó lấy ra một đôi găng tay trắng đeo vào. Lúc này, ông ta nào còn vẻ khúm núm như trước, hơi dừng lại rồi nói tiếp:
"Ngươi và ta đều có những mục đích riêng, nhưng trước mắt chúng ta đang cùng cầu một điều. Thân phận người thừa kế gia tộc Talus của Servetus rất hữu dụng đối với chúng ta. Chuyện nội bộ của hắn do ta xử lý, còn chuyện bên ngoài lại do ngươi giải quyết. Chúng ta thực tế đang nắm giữ phần lớn quyền lực, đã như vậy, cứ để hắn thoải mái một chút thì có sao đâu?"
"Tiếp theo phải làm gì đây?"
Không còn người chướng mắt, giọng điệu của Salazar cũng ung dung hơn một chút.
Hai người biểu hiện ra sự đối đầu trước mặt Servetus, nhưng thực tế mối quan hệ ngầm của họ còn lâu mới tệ như Servetus nghĩ.
"Tình hình hỗn loạn hiện tại nhất định phải tìm cách ổn định lại. Ta sẽ để chính phủ công bố một vài chính sách để động viên dân chúng, đơn giản cũng chỉ là bỏ ra một ít tiền mà thôi. Lần này đối với chúng ta mà nói thực ra cũng là chuyện tốt, mấy gia tộc kia bản thân đã là chướng ngại, lẽ ra đã sớm diệt vong, chỉ là vướng víu bởi Servetus nên chúng ta không tiện ra tay mà thôi. Giờ đây, Hắc Bào Thánh Giả ngược lại đã giúp chúng ta một tay. Chỉ cần tìm một cơ hội giết chết Hắc Bào Thánh Giả, Reinas sẽ hoàn toàn nằm trong tay chúng ta!"
Lão quản gia vừa nói vừa bước ra ngoài, lúc này vẫn chưa phải là lúc để họ bình tĩnh lại mà thảo luận. Đến gần cửa, ông ta lại quay đầu hỏi:
"Hắc Bào Thánh Giả đã giết nhiều người như vậy, ngài Salazar cho rằng... liệu chúng ta có đang nằm trong tầm ngắm của hắn không?"
"Đối phương làm việc phải mượn danh Hắc Bào Thánh Giả, lại chưa bao giờ dám trực tiếp ra tay, nhất định không phải cường giả cấp Chi Phối. Hắn chỉ là một người cấp Giác Tỉnh mà thôi. Thực ra, ta càng hy vọng người đó sau vài lần hành động thành công sẽ mất cảnh giác, chủ động tìm đến chúng ta."
Phân tích của Salazar không thể nói là không chính xác. Nếu là cường giả cấp Chi Phối muốn thay đổi cục diện ở Reinas, căn bản chẳng cần phải giấu đầu lòi đuôi. Dù có trực tiếp đánh tới cửa, bọn họ cũng chỉ có phần tại chỗ đầu hàng.
Hai người cũng không nán lại trong phòng nữa. Với tư cách là tâm phúc của Servetus, chốc nữa khi chính quyền thành phố tuyên bố, họ đương nhiên cũng phải có mặt.
Rời khỏi biệt thự, ô tô đã đợi sẵn ở cổng lớn.
Lão quản gia lại trở về dáng vẻ cung kính, đích thân che dù cho Servetus, đưa hắn lên xe. Ông ta sau đó tự mình vào ghế lái, còn Salazar thì ng���i ở ghế phụ.
Động cơ ô tô khởi động, hướng về phía tòa thị chính lao đi, phía sau còn theo sau mấy chiếc ô tô hộ vệ.
"9 giờ 30 phút, Servetus Talus đã rời cổng. Kế hoạch bắt đầu."
Bên ngoài biệt thự, ở khúc cua trên con phố, Julia chống một chiếc dù đen, ánh mắt khóa chặt vào chiếc đồng hồ quả quýt, rồi nói qua bộ đàm.
Hôm nay, mưa rơi. Đặc biệt lớn.
Để đọc thêm các chương truyện Tiên Hiệp được chuyển ngữ tinh tế, hãy ghé thăm truyen.free, nơi giữ trọn tinh hoa nguyên tác.