(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 11: Lui Lại Con Đường
"Gần đây thành phố Reinas xảy ra chuyện gì vậy?"
"Đêm hôm kia lại có thêm vài người chết... Vốn dĩ họ đã chẳng còn hy vọng sống sót, giờ đây lại xuất hiện một tên sát nhân ma, chẳng lẽ là để gặt hái sinh mạng của chúng ta sớm hơn sao?"
Tại khu dân cư nghèo ven đường, trận mưa lớn đã khiến nhiều người vốn dĩ phải ra ngoài làm việc phải thất nghiệp tạm thời, họ chỉ có thể tụ tập cùng nhau đọc báo giết thời gian. Một người biết chữ đọc to lên, những người khác liền vây quanh bên cạnh hắn, bắt đầu bình phẩm nội dung trên tờ báo từ đầu đến cuối.
Đó đại khái có thể xem như một phiên bản phát thanh bằng sức người, đồng thời cũng là một trong những con đường chính để dân thường tiếp nhận tin tức từ bên ngoài.
Từ rất lâu trước đây không hề có hoạt động như thế này, mãi đến gần hai năm trở lại đây mới đột nhiên có vài người trẻ tuổi xuất hiện đúng giờ tại một số nơi trong khu dân cư nghèo, không quản công sức mà giảng giải nội dung trên báo cùng tình hình gần đây của Reinas cho dân chúng nghe.
Hoạt động này vốn dĩ nên là thú vui giải trí lúc rảnh rỗi, nhưng hiện tại lại hiếm có người nào mang nụ cười trên gương mặt.
Mấy ngày đình công vừa qua đã khiến rất nhiều người lao động phải chật vật xoay sở vì không có nhiều tiền tích trữ.
"Ha, người chết đi mới là tốt chứ!"
Người thanh niên đang đọc báo chẳng hề để tâm chút nào đến mùi lạ tỏa ra từ đám người đang vây quanh mình, ánh mắt lướt qua những người bên cạnh rồi nhẹ giọng nói.
"Người chết đi thì làm sao có thể là chuyện tốt được chứ?"
Có người rụt lùi vài bước về phía dưới mái hiên, cau mày hỏi ngược lại.
Nước mưa bên ngoài bị cơn gió lớn đột nhiên ập đến hất vào chỗ họ đang trú mưa. Mấy người đứng hơi dựa ra phía ngoài thì co rúm cổ lại, ôm đầu, vừa muốn tránh mưa lại không muốn bỏ qua nội dung trên báo. Cuối cùng, khi phát hiện không còn chỗ nào để trốn, họ chỉ có thể thở dài sát lại phía sau cột, mong sao quần áo của mình bớt ướt đi một chút.
"Cái đó còn phải xem người chết là ai nữa chứ! Davy, Brits, Raphael... Mấy gia tộc này chắc hẳn các ngươi đều từng nghe nói qua phải không? Những người chết đều là người của nhà bọn họ!"
Người thanh niên đọc ra mấy cái tên, lập tức khiến những người xung quanh giật mình. Chỉ cần tin tức được lan truyền rộng rãi, đến khi những người bên cạnh đều đang bàn tán về sự việc này, đương nhiên họ sẽ không để mình bị đám đông "cô lập".
Bởi vậy, dù không thể hiểu được nội hàm đằng sau sự việc, họ vẫn sẽ vì muốn hòa nhập vào tập thể mà làm những chuyện này, thậm chí còn làm càng thêm nhiệt tình.
Và đây chính là hiệu quả mà Donald cùng Victor muốn đạt được!
Trận mưa lớn liên miên không ngừng này đã khiến toàn bộ cơ sở ngầm của chính phủ Reinas phải trú lại trong các trạm gác ấm áp.
Bọn họ vĩnh viễn cũng không thể ngờ rằng, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi này, khu dân cư nghèo của Reinas đã xảy ra những biến hóa lớn đến nhường nào!
...
"Kế hoạch đã thành công."
Trên con đường lớn trung tâm khu nhà giàu của Reinas, Donald che dù đi ven đường, bước chân đột nhiên dừng lại, khóe miệng nở một nụ cười mỉm rồi nhẹ giọng nói.
Vừa dứt lời, thân hình Donald lập tức trở nên mờ ảo trong màn mưa.
Bên cạnh, Setphenny, Julia và Lilo ngay lập tức đều đưa mắt tìm về phía hắn.
Donald rõ ràng vẫn đứng yên tại chỗ, thế nhưng trong mắt các nàng, hắn lại mờ ảo đến khó tin, cứ như có một tấm lụa mỏng phủ ngoài thân vậy.
"Ngươi nhận được tin tức bằng cách nào vậy?"
Setphenny nghi ngờ hỏi, bởi nàng không hề thấy Donald lấy ra bộ đàm.
"Không cần bộ đàm. Ta có thể cảm nhận được rằng trong thành phố này ngày càng có nhiều người bắt đầu tin tưởng và tôn kính ta... Mặc dù sức mạnh tín ngưỡng chuyển hóa về vẫn còn mong manh, nhưng chỉ cần chúng ta làm tốt những việc tiếp theo, những người này cuối cùng sẽ trở thành tín đồ chân chính của ta!"
Donald tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ về sự biến hóa của sức mạnh tín ngưỡng trong đầu sang một bên, sự chú ý của hắn một lần nữa quay trở lại con đường trước mắt, rồi nói tiếp:
"Đây chính là con đường mà Servetus Talus mỗi ngày đều qua lại giữa chính quyền thành phố và biệt thự của hắn. Ba ngày tới, việc chúng ta cần làm là quan sát, ta muốn cố gắng tìm hiểu mọi ngóc ngách trên con đường này, những nơi có thể chạy trốn cũng như những vị trí có thể ẩn nấp. Chúng ta phải giúp tiên sinh Servetus tìm ra con đường trốn thoát phù hợp nhất với hắn!"
Khi người khác phục kích, đi��u họ ưu tiên lo lắng là đường tiến công, còn khi Donald phục kích, điều hắn ưu tiên lo lắng lại là đường lui.
Thậm chí, đó không phải là đường lui của phe mình, mà lại là đường lui của kẻ địch!
Để cảm nhận trọn vẹn từng dòng chữ, xin hãy đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.