(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 10: Hi Vọng Chi Hoa
Giới truyền thông chính là đại diện cho ý chí của chính quyền Reinas, vậy mà những người dân sống trong khu bình dân của Reinas lại chính là những người ít tin tưởng nhất vào chính quyền Reinas hiện tại!
Victor đã dùng câu nói này làm khởi điểm cho kế hoạch ứng phó của mình, ánh mắt Donald nhìn về phía hắn không khỏi có thêm vài phần tán thưởng.
Rõ ràng là Victor đã nghĩ ra điểm mấu chốt để giải quyết sự kiện lần này.
Sự cường thịnh của Đế quốc Ryan không có nghĩa là uy quyền của chính phủ sẽ được người dân ở các khu vực lớn mù quáng tuân theo, nguyên nhân nằm ở một chính sách liên quan đến giới quý tộc cấp cao của Đế quốc Ryan.
Cụ thể mà nói, bỏ qua những điều xấu xa ẩn khuất, riêng về các điều lệ pháp luật của đế quốc, gần tám phần mười lãnh thổ của Đế quốc Ryan đều do chính phủ đế quốc kiểm soát. Thế lực tôn giáo chỉ có thể ảnh hưởng đến tín ngưỡng của dân chúng mà thôi, họ không có quyền tham dự hoặc can thiệp vào các quyết sách kinh tế, chính trị của chính phủ địa phương, chỉ có thể đưa ra một vài đề nghị về mặt văn hóa.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là tình hình bề ngoài. Ví dụ như thành phố Ropagad này, với tư cách là thành phố hạt nhân của Giáo phái Chính Nghĩa, thị trưởng của nó lại là một tín đồ thành kính của Giáo phái Chính Nghĩa... Phần còn lại chắc cũng không cần phải nói nhiều.
Còn hai phần mười lãnh thổ còn lại thì sao?
Đó là lãnh địa tư nhân mà chính phủ Đế quốc Ryan dành riêng cho các quý tộc lớn.
Cái gọi là lãnh địa tư nhân ở đây chính là lãnh địa mà quý tộc hoàn toàn nắm quyền kiểm soát, bao gồm chính trị, kinh tế, văn hóa, v.v.
Những nơi này không nhiều, hơn nữa diện tích nói chung khá nhỏ, phần lớn chỉ là một số thành phố nhỏ hoặc thậm chí là một thôn trang có dân số dưới 2000 người. Loại lãnh địa này thường được người trong giới thượng lưu đặt cho những tên gọi mang hàm ý khen chê lẫn lộn như "Túi tiền", "Đình viện" hay "Nông trại".
Đến đây, có lẽ sẽ có người hỏi, thành phố Reinas là một thành phố cỡ trung, vì sao lại trở thành lãnh địa tư nhân của Servetus Talus?
Liên quan đến vấn đề này, Donald cũng đã có được câu trả lời từ những tài liệu Victor đã thu thập.
Nói đúng ra là, Reinas không thuộc về gia tộc Talus. Còn việc Servetus Talus vì sao có thể kiểm soát nơi đây, trên thực tế phần lớn là do hắn đã lợi dụng kẽ hở pháp luật.
Và quá trình này tưởng như phức tạp, nhưng thực ra lại vô cùng đơn giản.
Đế quốc Ryan có truyền thống tự trị địa phương sâu sắc. Toàn bộ đế quốc được chia thành 32 quận, mỗi quận có dân số dao động khoảng từ 2 đến 5 triệu người. Mỗi quận thường sẽ có từ 5 đến 10 thành phố. Chính phủ đế quốc sẽ thiết lập một chức quận trưởng cho mỗi quận, và các quận trưởng về cơ bản đều là các quý tộc địa phương. Quận trưởng không có quyền quy��t định sự phát triển của các thành phố trong quận, nhưng có quyền đề cử thị trưởng của các thành phố trong quận mình lên chính phủ đế quốc.
Tóm lại, có chút giống như việc chính phủ đế quốc giám sát các gia tộc ở địa phương. Ví dụ, quận trưởng quận Tode chính là tộc trưởng của gia tộc Aberdeen đảm nhiệm.
Gia tộc Talus là một gia tộc cấp Công tước, quyền lực của họ trong chính phủ đế quốc tự nhiên là không cần phải nói nhiều. Việc bổ nhiệm hay bãi miễn các quan chức thành phố chỉ là chuyện một lời nói đối với họ mà thôi, càng không cần phải nói những thành phố như Reinas. Muốn thay thị trưởng nơi đây bằng người của mình căn bản không cần tốn chút tâm tư nào, chỉ cần chọn ra vài người được gia tộc Talus bồi dưỡng, cộng thêm việc gửi tên của Servetus Talus tới cho quận trưởng quận Tode, nơi có thành phố Reinas, để ông ta lựa chọn là xong.
Gia tộc Aberdeen là một gia tộc cấp Hầu tước, bản thân họ đã có phần nương tựa vào ý của gia tộc Talus, đương nhiên sẽ không vì chuyện như vậy mà phủ nhận thể diện của gia tộc Talus. Khi thấy tên có ba chữ Talus ở hậu tố, liền không nói hai lời đề cử hắn làm thị trưởng thành phố Reinas.
Chính phủ đế quốc bên kia chắc chắn đã sớm được gia tộc Talus "đánh tiếng" ổn thỏa.
Servetus Talus, trong những tài liệu họ nắm giữ, là một người tài năng xuất chúng, phát triển toàn diện. Một người như vậy, lại là một trong những người thừa kế của gia tộc cấp Công tước, làm thị trưởng một thành phố cỡ trung có vấn đề gì sao?
Ai dám nói có vấn đề?
Tiếp theo mọi chuyện liền trở nên đơn giản hơn nhiều. Servetus Talus trở thành thị trưởng thành phố Reinas. Những gì hắn muốn làm, giới quý tộc và nhà tư bản địa phương ai dám ngăn cản?
Huống hồ, những việc Servetus Talus làm trong mắt họ bản thân đã là chuyện có lợi. Họ không những không ngăn cản, ngược lại còn rất vui lòng ra tay giúp đỡ.
Nói ngược lại mà xem xét, bởi vì quý tộc có quyền lực tương đối lớn trong lãnh địa của mình, nên một lãnh chúa tốt thường quyết định cuộc sống của dân chúng dưới quyền mình. Nhưng một loạt "thao tác ầm ĩ" của Servetus Talus đã biến Reinas, vốn dĩ có nội tình không tồi, hoàn toàn thành một điển hình phản diện đúng nghĩa.
Việc này khiến một lượng lớn dân chúng bất mãn chính phủ từ lâu, thậm chí trong mắt một bộ phận đáng kể người dân thường đã nảy sinh những cảm xúc cực đoan. Chính phủ ủng hộ, đó chính là điều họ phản đối; chính phủ phản đối, đó chính là điều họ ủng hộ!
Và đây chính là điểm phản công dư luận mà Victor và Donald đều đã nghĩ đến.
"Rất tốt, phương pháp của ngươi vô cùng hay. Vậy chuyện này cứ giao cho ngươi xử lý, được không?"
Donald không nói rằng mình cũng đã nghĩ ra phương pháp ứng phó tương tự, mà chủ động tán dương Victor, đồng thời bày tỏ sẽ giao việc này cho hắn phụ trách.
Có những lúc, không cần thiết phải nóng lòng thể hiện sự thông minh của mình, bởi vì một người nếu quá thông minh ngược lại dễ khiến những người cùng phe phái cảm thấy bất an, lo lắng liệu mình có một ngày nào đó sẽ mất đi tác dụng mà bị vứt bỏ không chút lưu tình, dẫn đến việc làm ra những hành động không lý trí.
Donald không muốn thấy tình huống như vậy. Hắn hiện tại quả thực cần một "địa đầu xà" để giúp mình xử lý một số sự vụ, và Victor trong mắt hắn là một ứng cử viên vô cùng thích hợp.
Không chỉ vì hắn có một mạng lưới liên lạc chằng chịt trong khu bình dân hay nói cách khác là khu ổ chuột của Reinas, mà còn vì hắn có nhược điểm trong tay mình, hơn nữa lại là nhược điểm chí mạng.
Nếu Donald muốn hắn chết... thì bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể!
"Không thành vấn đề, tôi sẽ làm thật tốt."
Đối với sự tín nhiệm của Donald, Victor không biểu hiện ra tâm tình kích động. Hắn biết đây là con bài của mình trong tay đối phương. Hắn đặt vị trí của mình rất rõ ràng, mặc dù hai bên là quan hệ hợp tác, nhưng từ khi hắn nhận chiếc rương châu báu kia, giữa họ trên thực tế đã tồn tại mối quan hệ cấp trên – cấp dưới.
Chỉ có điều, có một số việc Victor vẫn không kìm được muốn hỏi cho rõ, đặc biệt là sau khi nhìn thấy Setphenny với vẻ ngoài đã thay đổi hoàn toàn, chỉ có dáng người vẫn như cũ.
Ban đầu Victor không hề nhận ra người phụ nữ này là ai, chỉ nghĩ rằng nàng là một tâm phúc khác của Donald. Chỉ đến khi nàng theo bản năng giúp Donald chỉnh lại chiếc áo khoác đang vắt trên đùi, Victor mới nhận ra người phụ nữ này chính là Setphenny!
Sự thay đổi đột ngột này khiến Victor nhất thời nảy sinh vô vàn liên tưởng.
Vì thế, hắn chọn tiến hành một cuộc mật đàm với Donald, không có bất kỳ ai bên cạnh, đồng thời còn thiết lập kết giới cách âm.
"Thưa ngài, tôi muốn biết kế hoạch hành động của ngài. Tôi biết đây là một bí mật, thế nhưng với tư cách là đồng minh của ngài, trước khi tôi phát động toàn bộ lực lượng của mình hành động, tôi cần phải chắc chắn rằng kế hoạch của ngài trong tương lai sẽ không khiến Reinas trở nên tồi tệ hơn hiện tại!"
Trong tình huống những thí nghiệm của mình trở nên không đáng kể, Victor đã dốc toàn bộ tâm trí vào sự nghiệp cứu vớt Reinas.
Cũng chính vì vậy, Victor cực kỳ lo lắng rằng mọi nỗ lực của mình rồi sẽ có một ngày, giống như kỹ thuật thi thể của mình, trở thành công cụ để người khác tàn hại.
Victor không sợ chết, hắn sợ chính là mình trở thành đồng lõa của đối phương.
Thực lực của Donald hắn đã thấy rõ. Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, hắn đã tiêu diệt bảy gia tộc trong thành phố Reinas!
Những người này trong mắt Donald chẳng là gì, thế nhưng trong mắt Victor và những học trò của hắn lại chính là những khối u ác tính thực sự của Reinas!
Một người như vậy nắm quyền Reinas, nhỡ đâu hắn muốn trở thành một khối u ác tính lớn hơn, đến lúc đó nên làm gì?
Tiếp tục nghĩ cách giết Donald Grant?
Một tồn tại đạp lên tất cả mọi người để vươn tới vị trí cao, chưa kể hắn còn có một nhóm trợ thủ thực lực mạnh mẽ, Victor căn bản không nghĩ ra được phương pháp nào để hạn chế họ.
"Kế hoạch ban đầu của ngươi là gì?"
Donald không vội vã nói ra kế hoạch của mình mà hỏi ngược lại.
"Ám sát Servetus Talus. Nếu có thể mượn kỹ thuật thi thể để khống chế hắn thì tốt nhất, nếu không được, cái chết của hắn cũng sẽ khiến Reinas thay đổi một người nắm quyền... Hiện tại Reinas đã chênh vênh trên vách đá cheo leo, theo tôi thấy, bất kỳ thử nghiệm nào cũng đều cần thiết, bởi vì nếu không có thay đổi, thành phố này sẽ tiêu đời!"
Victor đan mười ngón tay vào nhau, trên mặt mang nụ cười khổ sở rồi tiếp lời,
"Những phú hào kia, quý tộc kia, họ bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi, đến một thành phố lớn khác, vẫn có thể sống ung dung tự tại. Còn những người dân thường kia, một khi Reinas bị hủy, họ cũng sẽ cùng nó hủy diệt!"
"Thưa ngài Victor, đúng như lời ngài nói, muốn cứu vớt Reinas, chỉ có cách tìm ra một người nắm quyền mới, người đó nhất định phải quan tâm dân sinh, đả kích tầng lớp phú hào hiện tại, thay đổi một phần đáng kể các pháp lệnh của chính phủ... Nói thật, ngài nghĩ ai có thể làm được điều đó?"
Những lời của Donald khiến Victor không tự chủ được cúi đầu xuống. Hắn đã đặt tất cả hy vọng vào việc thay đổi người đứng đầu thành phố Reinas, điều này bản thân nó đã là một kiểu đánh cược.
Nếu đánh cược thua, Reinas vẫn sẽ như cũ, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào.
Nói cho cùng, muốn cứu vãn Reinas, chỉ dựa vào dân chúng là vô ích, nhất định phải dựa vào một chính quyền thành phố rực rỡ hơn một chút!
Vấn đề ở chỗ, chuỗi lợi ích cố hữu đan xen chằng chịt giữa các tầng lớp hiện tại đã biến Reinas thành một vũng bùn. Phần lớn người chỉ cần bước vào, e rằng không bao lâu nữa sẽ bị ô nhiễm, huống chi với phẩm hạnh của giới quý tộc thời đại này...
Liệu có người tốt không?
Có!
Nhưng muốn tìm ra vài người chuyên tâm phục vụ cho dân thường, e rằng cũng hơi khó khăn.
"Ta không muốn xử lý những chuyện dơ bẩn, xấu xa đó. Vì thế, ta mới chịu dùng thân phận Hắc Bào Thánh Giả để trước tiên dùng phương thức đơn giản và thô bạo nhất xử lý những khối u ác tính lớn đó. Tiếp theo, đúng như ngươi nghĩ, ta muốn khống chế Reinas. Ai cản đường ta, ta sẽ loại bỏ kẻ đó. Chờ khi ta xử lý xong từng tên một, ngươi nghĩ ta sẽ làm gì? Biến thành một kẻ tồn tại giống như họ ư? Không. Nếu mục tiêu của ta chỉ là trở thành như họ, ta cần gì phải đến nơi này chịu cái tội này? Cứ tùy tiện tìm một thành phố nào đó, ta có thể sống tốt hơn họ mười lần, trăm lần!"
Nhìn vẻ ảo não của Victor, Donald đưa tay ra, cong ngón tay gõ gõ trên mặt bàn gỗ trước mặt hắn rồi nói tiếp,
"Không nghi ngờ gì, Reinas cần một người nắm quyền anh minh và cường hãn... Ngươi thấy ta thế nào?"
"Đúng như ngài đã nói, với năng lực của ngài, dễ như trở bàn tay là có thể có được một hoàn cảnh sống cực kỳ hậu đãi, tại sao lại cứ cố chấp với Reinas chứ?"
Đây mới là điều khiến Victor thực sự lo lắng. Hắn không tin trên thế giới này lại có người tự mình chuốc lấy khổ cực. Sự cố chấp mà Donald thể hiện đối với Reinas khiến hắn cảm thấy vô cùng bất an.
Donald chỉ mỉm cười. Hắn không định giấu giếm kế hoạch của mình với Victor nên bình tĩnh nói:
"Bởi vì chỉ có khổ cực, mới có thể tạo nên anh hùng!"
"Chỉ có đóa hoa hy vọng nở rộ từ nơi tuyệt vọng sâu thẳm nhất mới sẽ được mọi người khắc ghi trong tâm khảm!"
"Victor Kenstein, ta muốn trở thành hy vọng của Reinas, ta muốn được người dân trong thành phố này vĩnh viễn ghi nhớ!"
"Ta!"
"Muốn trở thành thần của các ngươi!"
...
Nhiều năm sau đó, Victor vẫn không sao quên được những gì đã xảy ra tại một lầu các ở Reinas năm đó.
Không có giọng nói hùng hồn, không có những cử chỉ khoa trương, càng không có bất kỳ lời hứa hẹn nào về lợi ích.
Nhưng ngay trong lời tự thuật bình thản của người đàn ông ấy, Victor đột nhiên nhìn thấy hắn giơ tay nắm chặt thành quyền.
Khoảnh khắc ấy.
Victor dường như đã nhìn thấy hắn nắm chặt lấy hy vọng của Reinas!
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.