"Wesley Tate, đã xác nhận tử vong."

Trên chiếc bàn gỗ hình lục giác màu nâu khắc đầy phù văn đen, sáu góc có sáu người ngồi, tất cả đều che mặt bằng băng đen. Người ngồi ở chính bắc đặt hai tay lên mặt bàn.

Một đôi tay thon dài, trắng nõn, dù đã hiện rõ nếp nhăn lão hóa nhưng vẫn lờ mờ thấy được nét đẹp khi còn trẻ.

Bàn tay mở ra một cuộn trục tình báo, trên đó có tên của Wesley Tate. Tay phải cầm lên một cây bút, gạch ngang tên hắn.

"Cuộn trục 'Nông trường thân thể' đã tìm thấy chưa?"

Người ngồi ở góc đối diện bên trái cất tiếng, không phải nói với người đối diện mình, mà là nghiêng đầu nhìn về phía sau lưng.

"Thưa Quý cô Kinh Cức, nhiệm vụ của Kì Sa đã thất bại, cô ấy đã chết. Nguyên nhân cái chết... Cục Dị Điều đưa ra kết luận là vong linh tử khí ăn mòn sinh cơ, chưa phát hiện tung tích cuộn trục."

Từ trong bóng tối có người tiến lên một bước, âm điệu trong trẻo uyển chuyển, khiến người ta đầu tiên nghĩ đến một cô gái khả ái, chỉ là lời nói nàng thốt ra lại có chút tàn khốc.

"Vong linh tử khí? Trang viên Tate có tồn tại Hắc vu sư?"

Vong linh tử khí không thuộc về nhân gian, thường đến từ vong linh Minh Thổ hoặc một số Hắc vu sư tu tập loại pháp thuật này. Theo nàng thấy, trong trang viên Tate đương nhiên không thể có vong linh hoặc sinh vật bất tử, nếu không Kì Sa hẳn đã báo cáo từ lâu. Vậy chỉ còn một khả năng, trong trang viên Tate có Hắc vu sư tồn tại.

"Trong trang viên Tate có gì, không có gì, giờ đã không còn quan trọng nữa. Gia tộc này sẽ hoàn toàn biến mất."

Lời nói vừa dứt, một ngọn lửa bùng lên trong bóng tối phía sau nàng, một số tư liệu, cuộn trục nhanh chóng được tập trung vào đó. Dưới ánh lửa, lờ mờ có thể thấy trên đó không ít mô tả liên quan đến gia tộc Tate, ước tính giá trị sản nghiệp, điều tra mạng lưới quan hệ và thế lực...

Kèm theo sự tiêu vong của gia tộc Tate, những tài liệu này cũng mất đi ý nghĩa tồn tại.

Đợi đến khi ánh lửa dần tắt, người phụ nữ mới nói tiếp: "Chúng ta đã bỏ ra cái giá, đương nhiên phải nhận được hồi báo. Di sản của gia tộc Tate tuyệt đối không thể rơi vào tay người khác. Phải cố gắng thu gom sản nghiệp của gia tộc Tate, đề phòng chính phủ can thiệp. Mọi khâu quan trọng đều không được sai sót, cố gắng hạ thấp tối đa hình ảnh về sự diệt vong của gia tộc Tate."

"Tán thành!"

"Tán thành!"

"Tán thành!"

"Tán thành!"

"Tán thành!"

Năm tiếng tán thành, sáu người hội nghị.

"Nghị đề tiếp theo, giai đoạn đầu tiên của kế hoạch thanh trừng chuẩn bị được triển khai. Báo cho Lôi Vũ, hành động có thể mở rộng. Một số kẻ phải đi về Minh Thổ, nhân gian đã không còn đất dung thân cho hắn... Dù chỉ là một tấc đất nhỏ cũng phải cướp sạch!"

Giọng nói tuy có vẻ già nua, nhưng ý chí giết chóc tàn khốc lại dạt dào vô cùng.

"Tán thành!"

Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết đều hội tụ tại truyen.free.

**

Trong đại sảnh hội nghị chính phủ Demingham, sau khi hội nghị thường kỳ hàng tuần kết thúc, các quan lại rời đi, chỉ còn hai người được giữ lại.

Dalton Wallen, Cục trưởng Cục Dị Điều.

Behimo Edward, Cục trưởng Cục Cảnh sát.

Hai cường giả cấp Chi Phối của Demingham, hiếm khi cùng tề tựu!

Người có thể giữ lại cả hai vị này đồng thời chủ trì hội nghị, tự nhiên chỉ có một người, Thị trưởng Demingham, Semir Garcia.

Hầu tước Ryan của Đế quốc, đương kim Gia chủ gia tộc Garcia!

Dù nay đã 65 tuổi, vẻ già nua đã hiện rõ tuổi tác, Semir Garcia chỉ tùy ý dựa vào ghế dài, trên người ông vẫn mang theo một loại khí thế khó diễn tả thành lời.

Là Hầu tước thực quyền của Đế quốc, gia tộc ông đã tồn tại từ thuở Demingham mới kiến thành. Tổ tiên ông là những người chứng kiến thành phố này quật khởi, còn ông là Người bảo hộ vinh quang ấy.

Đây là một gánh nặng, nhưng nhìn đến bây giờ, Semir Garcia đã hoàn thành công việc rất xuất sắc.

Cũng chính vì vậy, dù đứng trước hai nhân vật thực quyền của Demingham, ông vẫn đầy đủ uy thế.

"Chuyện gia tộc Tate bùng nổ, đằng sau tất nhiên có kẻ nào đó, thế lực nào đó thúc đẩy... Có lẽ đúng là ngài Anthony Hopkins kia phát hiện hành vi tội ác của bọn họ vào thời điểm quá trùng hợp với tình hình nhạy cảm hiện tại."

Vẫn đang bàn luận chuyện gia tộc Tate, sự kiện này gần đây đã khiến chính phủ Demingham vô cùng bị động. Đưa tay đẩy gọng kính của mình, Semir Garcia nói tiếp,

"Tôi không có ý kiến gì về ngài Anthony Hopkins, hành vi của ông ấy theo tôi là chính xác, thậm chí là cực kỳ chính nghĩa. Thế nhưng, sự chính nghĩa của một người không thể ngăn cản toàn bộ xã hội tiến lên. Chỉ vì chuyện gia tộc Tate, dân chúng đã có chút bất mãn với chính phủ. Chúng ta phải đề phòng một số kẻ lợi dụng chuyện này để viết bài. Edward, cậu phụ trách quản lý cục diện hiện tại. Nếu cần, hãy tìm Reynolds Rhodes nhờ một chút, ông ta có thể biết tin tức nhanh như vậy, chắc chắn có người đang mật báo cho ông ta."

"Thưa ngài, tôi không đề nghị lúc này tìm Reynolds Rhodes. Hiện tại ông ấy đang có danh tiếng lớn, quá nhiều người chú ý. Chúng ta tìm ông ấy vào lúc này sẽ bị một số người giải thích thành cảnh cáo và uy hiếp, không có ích lợi gì cho cục diện hiện tại. Hơn nữa, tôi không cho rằng việc tìm ngài Reynolds Rhodes để thương lượng vào lúc này là hành động đúng đắn. Từ sự phối hợp ngầm giữa nhật báo Demingham và liên minh thương mại, chúng ta có thể thấy hai bên này có khả năng đã có giao thiệp ở các phương diện khác... Chính phủ tuyệt đối không thể cúi đầu trước những kẻ này!"

Behimo Edward từ trước đến nay là một người thẳng thắn, xuất thân quân đội khiến ông làm việc vô cùng chú trọng quy tắc, đồng thời cũng l�� nhân vật đại diện của phe cứng rắn.

Trong lý niệm của ông, uy quyền của chính phủ cao hơn tất cả!

"Dalton, cậu nghĩ sao?"

Không thiên vị lời nói của một người, đây là phẩm chất mà người ở địa vị cao phải có.

Nhưng nhìn từ cách xưng hô, một bên là họ, một bên là tên, giữa hai người này ít nhiều vẫn có sự phân biệt thân sơ.

"Về chuyện này, tôi tán thành ý kiến của ngài Edward. Sự việc đã xảy ra, muốn nhật báo Demingham thu hồi những phát ngôn trước đó là điều không thể. Thay vì lãng phí thời gian, chi bằng trực tiếp tìm đến nhật báo Minh Châu, để họ phát tán một số phát ngôn có lợi cho chúng ta. Sau đó có thể để sở cảnh sát phối hợp tìm kiếm một số nhân vật trọng điểm trong dư luận, khiến họ từ bỏ ý định tiếp tục dẫn dắt điểm nóng. Đương nhiên, phương pháp phải ôn hòa."

Dalton nhấp một ngụm trà, tiếp lời nói.

"Ừm, phương pháp này không tệ, cứ làm theo lời cậu. Ngoài ra, về chuyện Lôi Vũ... có manh mối nào không?"

Semir Garcia xoa mi tâm, gần đây quả thực là một thời buổi loạn lạc.

"Có tình báo cho thấy ở Demingham tồn tại một tổ chức đặc biệt, họ đang âm thầm mưu tính một số chuyện. Quay trở lại vụ Lôi Vũ, mối quan hệ giữa hắn và tổ chức này rất mật thiết. Tôi cho rằng việc Lôi Vũ trốn thoát năm đó, sau cùng điều tra rõ không phải là ngẫu nhiên, rất có khả năng có bóng dáng của tổ chức này. Nhưng vì hành sự cực kỳ bí ẩn, đến tận hôm nay chúng ta vẫn chỉ biết rất ít thông tin về tổ chức này."

Vụ án Lôi Vũ năm đó, Demingham có thể nói là đã dốc hết toàn lực và lên kế hoạch từ lâu, nhưng cuối cùng dù giành được thắng lợi, lại không thu được thành quả thắng lợi vốn có.

Những chuyện này trước đây được che giấu, chỉ có số ít người biết nội tình. Behimo Edward đương nhiên là một trong số đó.

Sau đó phân tích, với tình trạng của Lôi Vũ lúc bấy giờ, căn bản không còn chút sức lực nào để di chuyển những thứ này. Mọi con đường trốn chạy của họ đều bị chính phủ phong tỏa, nhưng chính trong hoàn cảnh như vậy, họ vẫn tìm thấy đường thoát thân.

Lúc đó đã có người nghi ngờ Lôi Vũ phía sau liệu có tổ chức nào khác không. Chỉ là sau đó một thời gian dài yên bình đã khiến suy đoán này dần biến mất.

Ai ngờ rằng, hai năm sau, chuyện này lại một lần nữa nổi lên mặt nước.

"Ai ở bên ngoài!"

Dalton Wallen đột nhiên xoay người, khí thế trên người bộc phát. Ba người bọn họ đang họp mà cũng có kẻ dám rình rập?

Behimo Edward vỗ tay lên trường đao bên hông, thân thể gần như bật dậy. Trong toàn bộ chính phủ Demingham, trừ các vệ binh, cũng chỉ có ông và Dalton Wallen được phép mang vũ khí ra vào.

Đồng thời bị hai cường giả cấp Chi Phối của Demingham khóa chặt, người bên ngoài cửa nếu có thực lực thấp hơn cấp Giác Tỉnh, e rằng ngay cả giơ tay cũng sẽ gặp khó khăn!

Choảng ~

Tiếng đồ vật rơi xuống.

"Phu nhân, ngài sao vậy?"

Ngoài cửa vang lên tiếng kinh ngạc thốt lên của vệ binh.

Phu nhân?

"Chết tiệt, là vợ tôi. Hôm nay vì phải xử lý chính sự, tôi không định về nhà ăn cơm, nàng nói sẽ mang thức ăn đến cho tôi."

Nghe thấy tiếng nói, Semir Garcia đầu tiên sững sờ, rồi lập tức đứng dậy chạy nhanh ra mở cửa.

Quả nhiên, ở cửa chính, một phu nhân đầu đầy mồ hôi đang ngồi sụp xuống.

Bên trong, Dalton Wallen và Behimo Edward dù đã trải qua không ít sóng gió cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho có chút lúng túng, vội vàng đi ra ngoài xin lỗi...

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch nguyên tác này.

**

"Đương nhiên là có kẻ lén lút truyền tin tức ra. Cậu nghĩ mà xem, sự phối hợp giữa liên minh thương mại và nhật báo Demingham chẳng phải là quá ăn ý sao? Vừa mới xông vào khu trang viên, bên kia đã in xong nội dung báo. Người vừa được cứu, lập tức đã ra giá. Nếu không phải có kẻ biết chân tướng sự việc truyền tin, thì chính là bên cạnh Reynolds Rhodes có một nhà tiên tri năng lực cực mạnh. So với hai điều đó, tôi đương nhiên tin vào suy đoán trước hơn."

Trong giờ làm việc, vì không có báo cáo vụ án đặc biệt nào, các thành viên Tiểu đội Hoa Hồng tụ tập ở lầu ba cục cảnh sát trò chuyện, nội dung đương nhiên vẫn là những chuyện đã xảy ra hai ngày qua.

"Điều đó không quan trọng. Nhật báo Demingham, cỗ máy tuyên truyền lớn nhất Demingham, đã dốc hết sức dẫn dắt dư luận, khiến dư luận trở thành một phong trào không thể đảo ngược. Một số chuyện chắc chắn đã sớm bị lãng quên. Nhưng dù sao thì đây cũng là chuyện tốt, phải không? Tôi nghe một người bạn bên Cục Dị Điều nói, Wesley Tate lại thiết lập một 'nông trường ngầm' ngay dưới con đường Linh Ham của tiền bối mình. Một kẻ như vậy, đáng đời phải chịu trừng phạt."

Trong tay nâng một chén cà phê nóng, Cục Dị Điều đương nhiên là cơ quan phụ trách xử lý vụ án. Suzanna lại là một nhân viên kỳ cựu, tự nhiên biết không ít tin tức.

"Vậy cuối cùng Wesley Tate và đám thủ hạ trong gia tộc hắn thì sao rồi?"

Donald, vẫn đang điêu khắc cuộn trục Minh văn ở bên cạnh, không ngẩng đầu hỏi một câu.

"Đương nhiên là bị đánh chết ngay tại chỗ. Có người nói lúc mới bị phát hiện, hắn còn muốn chống chế, nói đó là lời đồn đại vu khống. Đợi đến khi điều tra viên tìm thấy từ tầng hầm thứ mà hắn dùng ngón tay của Mathil Tate chế thành phân, tên đó mới nhận tội, định chạy trốn, liền bị băm thành tám mảnh ngay tại chỗ!"

Tội ác đã nhận được sự trừng phạt đáng có.

Chỉ là còn thiếu một người.

Đây là bản dịch do truyen.free dày công biên soạn, cấm hành vi sao chép không xin phép.