Cót két ~ cót két ~

Bánh xe nghiến trên lớp tuyết, đội Hoa Hồng đã đến bên ngoài biệt thự.

Sáng sớm hôm nay, vừa đến Sở Cảnh sát Taline, bọn họ liền được thông báo rằng gia đình một quan chức chính phủ khá có danh vọng trong thành vừa bị tập kích. Đến mức, còn chưa kịp bước vào cửa sở cảnh sát, h�� đã lập tức lên xe lần nữa, chạy thẳng đến hiện trường vụ án.

Thế nhưng, trước bọn họ, sở cảnh sát đã phái đội cảnh sát đến rồi. Đến khi đội Hoa Hồng có mặt, hiện trường đã có không ít cảnh sát.

"Số người này, quá mức khoa trương rồi... Chẳng lẽ bây giờ phá án thịnh hành kiểu ào ạt như ong vỡ tổ, chiến thuật biển người sao?"

Donald nhìn hai bên đường phố tràn ngập xe cảnh sát đang đậu, thấy khu biệt thự cỡ trung cùng số lượng cảnh sát dày đặc ở trước cửa, thậm chí có thể dùng từ 'chen chúc' để hình dung.

"Khoa trương ư? Không, lát nữa có khi còn khoa trương hơn, dù sao đây cũng là gia tộc Owen mà!"

Tầm mắt Suzanna dừng lại trên huy hiệu gắn trên tường rào bên ngoài biệt thự.

"Donald, đây là tài liệu của sở cảnh sát, cậu có thể xem qua."

Đúng lúc đó, Setphenny đưa tới một tập tài liệu. Donald rút tài liệu bên trong ra, lướt nhanh một lượt, đến cuối cùng cũng không khỏi líu lưỡi.

Gia tộc Owen, ngoại giới dành cho gia tộc này rất nhiều danh xưng, trong đó, 'Người bảo vệ trung thành của Demingham' là một cái được truyền bá rộng rãi nhất.

Đây là một gia tộc đặc biệt.

Nhật báo Demingham từng điều tra, trong mấy chục năm, gia tộc Owen đã đào tạo ra hơn 30 vị cảnh sát trưởng, trong đó có thành viên dòng chính của gia tộc Owen, và cả những người chi thứ có liên quan nhất định đến gia tộc Owen.

Hiện giờ, dù có một lượng lớn người đã về hưu, nhưng môn sinh và thuộc hạ của họ từ lâu đã trải rộng khắp các bộ ngành của cục cảnh sát.

Chưa kể đến những người vẫn còn đương chức.

Hiện tại, Cục trưởng Cục Cảnh sát Demingham là Behimo Edward.

Ông ta là người được chính phủ đặc biệt bổ nhiệm sau khi sự kiện Lôi Vũ bùng nổ năm đó, nhằm đảm bảo uy tín của cục cảnh sát trước Dị đồ, một cường giả cấp Chi Phối có xuất thân từ quân đội đế quốc.

Thuộc về người được điều động đến.

Trước ông ta, Cục trưởng Sở Cảnh sát Demingham vẫn luôn do gia chủ gia tộc Owen đảm nhiệm.

Từng có người thầm nói rằng Behimo Edward dựa vào thực lực cá nhân cường hãn đến mức không ai sánh kịp để ra lệnh cho cục cảnh sát, không m���t ai dám nói 'không' với lời ông ta.

Connally Owen lại nắm giữ cục cảnh sát bằng uy tín đã được gia tộc Owen xây dựng suốt mấy chục năm tại Demingham cùng với mị lực cá nhân, khiến tất cả mọi người cam tâm tình nguyện làm việc cho ông ta.

Người đưa ra lời bình luận là ai đã không thể kiểm chứng, nhưng sự chênh lệch giữa hai người có thể thấy rõ từ đó.

Đa số người đều cho rằng, đợi đến một ngày Behimo Edward già đi, không còn thực lực cấp Chi Phối, mà người kế nhiệm của ông ta lại không đạt đến thực lực và địa vị cần có.

Khi ấy, vị trí cục trưởng cảnh sát, không có gì bất ngờ, vẫn sẽ thuộc về gia tộc Owen.

Không có lựa chọn thứ hai!

Cũng chính vì lẽ đó, việc gia chủ gia tộc Owen bị đánh lén mới tạo thành thanh thế lớn đến vậy.

"Các ngươi đang làm gì đấy!"

Vừa xuyên qua hàng rào cảnh giới bước vào cổng lớn biệt thự gia tộc Owen, Donald liền nghe thấy một giọng nói tràn đầy trung khí.

"Ai cho phép các ngươi bỏ dở công việc trong tay mà chạy đến nhà ta? Đây là nghiêm trọng tắc trách!"

Nghe ý tứ trong lời nói này, người đang răn dạy chính là Connally Owen sao?

"Các ngươi phụ trách cái gì, trả lời ta!"

Bỗng nhiên, nghe thấy có người quát lớn.

"Bảo vệ Demingham!"

"To hơn!"

"Bảo vệ Demingham! !"

"Thu đội, mau về làm tròn chức trách!"

"Vâng, trưởng quan! !"

Cứ như thể đã diễn tập vô số lần, ngay cả những cảnh sát đang đứng dựa vào cổng lớn cũng theo bản năng đứng thẳng người, hai chân chụm lại.

Phía trước, rất nhiều cảnh sát bắt đầu lùi lại. Lúc này, từ khoảng trống giữa đám đông cảnh sát, Donald nhìn thấy người đàn ông đang đứng trong tuyết.

Ông ta để trần thân trên, phần eo quấn đầy băng vải. Động tác kịch liệt khi răn dạy vừa rồi dường như đã khiến vết thương nứt ra. Bên cạnh ông ta, vài bác sĩ và y tá đang lo lắng khuyên nhủ điều gì đó, nhưng ông ta chỉ dõi theo đám cảnh sát rời khỏi biệt thự, lên xe, trở về vị trí của mình.

Từ đầu đến cuối, Connally Owen không hề cúi lưng dù chỉ một tấc.

Ông ta không phải Cục trưởng Cục Cảnh sát Demingham, nhưng vẫn có thể dùng vài câu nói mà làm được đi��u chỉ có Cục trưởng mới làm nổi.

Đây chính là mị lực cá nhân.

Mắt của dân chúng sáng như tuyết, danh xưng 'Người bảo hộ trung thành của Demingham' không phải do cơ quan báo chí có thể thổi phồng lên mà có.

Connally Owen là một cục trưởng cảnh sát xứng chức. Điều này, ngay cả Behimo Edward cũng đã nhiều lần nhấn mạnh trong các cuộc họp chính phủ và tiệc rượu riêng tư.

"Đây chính là Connally Owen sao..."

Hoppock khẽ khàng tự nhủ ở một bên, Donald nghe thấy nhưng không nói thêm điều gì.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, toàn bộ biệt thự gia tộc Owen chỉ còn lại mười mấy cảnh sát làm nhiệm vụ bảo vệ hiện trường, lúc này Donald cùng vài người khác mới có cơ hội đến gần Connally Owen.

Cuộc thẩm vấn vụ án diễn ra trong thư phòng. Connally Owen ngồi trên ghế dài, trong tay cầm thuốc trị thương, vết thương bên hông cũng có người đang xử lý.

"Vào bữa sáng, có thích khách vượt qua tường viện nhà tôi, xuyên qua vườn hoa nhỏ, phá vỡ bức tường và cửa sổ để ám sát. Vóc dáng cô ta hơi cao, khoảng chừng 6 thước Anh, thể trạng trung bình, chiến đ��u tay không. Cô ta xông vào phòng, đầu tiên giết chết vợ tôi là Sulli Owen, sau đó định giết tôi, nhưng bị đội cận vệ của tôi chặn lại, nên tôi sống sót."

Theo lời Connally Owen tự thuật về vụ án, trên mặt tất cả thành viên đội Hoa Hồng đều ít nhiều hiện lên vẻ mặt kỳ quái.

Không gì khác ngoài lý do là Connally Owen quá đỗi bình tĩnh... Thậm chí có thể nói là lạnh lùng đến tàn nhẫn.

Lúc ông ta nói nửa câu đầu, Donald còn tưởng rằng chỉ một mình ông ta bị thương, không gây ra bất kỳ thương vong nhân sự nào khác, vì lẽ đó ông ta mới có thể điềm nhiên như vậy.

Kết quả, nội dung nửa câu sau lại khiến Donald giật nảy mình, càng khiến những người khác trong đội Hoa Hồng không biết phải làm sao.

Vợ tử nạn, trong miệng Connally Owen cũng chỉ là một câu nói khô khan: "Đầu tiên giết chết vợ tôi là Sulli Owen".

Trong toàn bộ quá trình tự thuật, cảm xúc ông ta không hề dao động, cứ như thể đang thảo luận về việc miếng bánh mì bữa sáng của mình bị kẻ ám sát dẫm một chân.

Với điều đó, có lẽ ông ta còn có chút cảm giác tiếc nuối.

"Lý trí tuyệt đối. Khi trở thành gia chủ gia tộc Owen, ông ta phải cống hiến tất cả cho gia tộc và Demingham, đây là gia huấn của gia tộc Owen. Có tin đồn rằng mỗi đời gia chủ gia tộc Owen từ nhỏ đều được tiếp nhận sự giáo dục về phương diện này, hay đúng hơn là... tẩy não. Đối với ông ta mà nói, người vợ chỉ là công cụ để duy trì huyết mạch gia tộc, không khác gì dao nĩa khi dùng bữa. Trước đây tôi chỉ nghĩ đó là tin đồn, không ngờ lại là sự thật. Điều này khiến tôi nhớ đến một lời bình luận khác mà giới quý tộc Demingham lưu truyền về Connally Owen: 'Connally Owen không phải một người chồng tốt, xưa nay chưa bao giờ là!'"

Không rõ vì sao Suzanna trông có vẻ hơi mất mát, có lẽ còn pha lẫn một chút phẫn nộ mà chính bản thân cô ấy cũng chưa nhận ra.

Là một người phụ nữ, khi nghe thấy một người đàn ông coi thường vợ mình đến mức đó, đương nhiên sẽ cảm thấy không thoải mái.

Là một quan chức chính phủ, Connally Owen là người vô tư mà lại vĩ đại.

Là một người chồng, Connally Owen không thể nghi ngờ là cực kỳ ích kỷ và lạnh lùng.

"Đừng bận tâm những chuyện này vội, bắt đầu điều tra đi. Hai người một tổ. Setphenny và Suzanna đi hỏi cung, Burns và Bogello đi khám nghiệm hiện trường, Donald theo tôi kiểm tra tử thi."

Nhiệm vụ của họ là bắt được kẻ ám sát, chứ không phải ở đây mà thảo luận đời tư của một tử tước đế quốc.

Nghe Hoorn phân công nhiệm vụ xong, Setphenny liếc nhìn Donald một cái, còn Donald thì đã đi đến căn phòng bày tử thi.

Hai cô gái phụ trách thu thập tin tức, với thiên phú của Setphenny và khả năng giao tiếp của Suzanna, họ có thể phát huy tác dụng lớn.

Burns và Bogello, một người là Cách Đấu Gia, một người là Cung Nỏ Thủ, không thể quen thuộc hơn với các dấu vết cận chiến hoặc vết tích chiến đấu từ xa.

Còn Donald, bản thân cậu ta là một Vu Sư, có thể đo lường những gợn sóng pháp thuật có thể tồn tại trên thi thể. Bên cạnh cậu ta còn có một vong linh cao cấp, ước tính về trạng thái thi thể, có lẽ không ai có quyền lên tiếng hơn cậu ta.

Phân công rõ ràng, mạch suy nghĩ mạch lạc, ba bên tiến triển cũng rất thuận lợi, nhưng kết quả cuối cùng lại không như mong muốn.

Trong hành lang vườn hoa của biệt thự, tách biệt với người của gia tộc Owen, đội Hoa Hồng bắt đầu tiến hành thảo luận nội bộ, chia sẻ thông tin.

"Trước khi vụ ám sát xảy ra, các vệ sĩ và người hầu bên trong biệt thự không hề phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. Trước ngày hôm nay, xung quanh biệt thự không có bất kỳ nhân vật khả nghi nào xuất hiện, cũng không có bất kỳ ai dò hỏi quanh co về tin tức liên quan đến gia tộc Owen."

Setphenny dựa vào góc tường trong hành lang, ánh mắt dừng lại trên Finger – vật giữ ấm tay trong lòng ngực Donald.

Cô ấy sở hữu mị lực quyến rũ bất kể nam nữ sau khi rèn luyện, đã dành 1 giờ để hỏi thăm hầu hết các người hầu và vệ sĩ của gia tộc Owen, nhưng không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào.

"Kẻ thủ ác cứ như thể ngẫu nhiên từ bên ngoài vượt qua tường viện gia tộc Owen, tình cờ nhìn thấy vợ chồng Owen đang dùng bữa, cảm thấy mình có thể giết chết người bên trong, ngay sau đó, trong tình huống không hề chuẩn bị gì, liền leo tường, xông vào, tấn công mục tiêu, bắt đầu đột ngột, và cũng kết thúc đột ngột..."

Miêu tả như vậy có lẽ hơi khoa trương, nhưng cũng cho thấy Suzanna tương tự không phát hiện kẻ thủ ác có bất kỳ sự chuẩn bị nào trước khi ám sát.

"Tường viện cách vị trí vợ chồng Owen dùng bữa gần 10 mét. Trong sân chỉ có 3 dấu chân, chứng tỏ kẻ thủ ác có tốc độ rất nhanh. Bức tường của loại biệt thự này được xây bằng vật liệu kiến trúc đặc biệt chứ không phải gạch đá thông thường, thế nhưng trước mặt hắn, nó không chống đỡ nổi dù chỉ một giây. Điều này cho thấy kẻ thủ ác sở hữu thủ đoạn xung kích siêu cường dạng phạm vi hình thành đột ngột... Tất cả những điều này đều không giúp chúng ta tìm ra kẻ thủ ác."

Đây là thông tin mà Burns và Bogello đã phát hiện. Quá trình kẻ thủ ác tập kích rất đơn giản, nhanh gọn, không hề có bất kỳ hành vi thừa thãi nào.

"Trên tử thi không tìm ra manh mối gì, chỉ đơn thuần là bị đánh đến chết, không có thủ đoạn đặc biệt nào."

Hoorn thay Donald nói những gì cậu ấy muốn nói. Họ đã kiểm tra vài tử thi, bao gồm cả Sulli Owen, tất cả đều là ngoại thương thông thường, ví dụ như một cú đấm làm nát đầu, một cú đá làm gãy xương gáy. Kẻ thủ ác ra tay tàn nhẫn nhưng dứt khoát, đơn thuần dùng sức mạnh cơ thể để ám sát, tránh để lộ bất kỳ thiên phú nào.

Kẻ thủ ác dường như cố ý che giấu thủ đoạn của mình, sự thật chứng minh hắn đã làm rất thành công.

Để xác định mục tiêu, hiện tại cần một đặc điểm riêng biệt, thứ có thể phân biệt kẻ thủ ác với Dị đồ thông thường.

"Cục Điều tra Dị thường có bột truy tung không?"

Im lặng một lúc lâu, Donald đột nhiên quay đầu hỏi Hoorn.

Thực sự không nghĩ ra cách nào, vậy thì chỉ có thể dùng cách ngốc nghếch nhất.

Donald chỉ có thể hy vọng trong Cục Điều tra Dị thường có người biết chế tạo bột truy tung và có đủ số lượng...

Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.