(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 162: Thanh Mai Trúc Mã
Rời khỏi phòng tư vấn tâm lý của Delia, Donald ngồi xe trở về biệt thự.
Hai người đã thảo luận hơn nửa giờ về cái gọi là nơi trú ngụ của ác ma, nhưng cuối cùng vẫn không đưa ra được một mục tiêu xác thực.
Không phải là trong sách không có ghi chép tư liệu về phương diện này, trên thực tế, Delia đã chỉ ra hai địa điểm có thể mọc Ngũ Diệp thảo: một là Rừng Rậm Khóc Thét nằm ở quận Tode, hai là Phế Tích Dịch Bệnh ở quận Phỉ Thúy.
Nơi thứ nhất là do thiên nhiên hình thành, có người nói khi màn đêm buông xuống, nơi sâu thẳm trong rừng sẽ vọng ra tiếng gào thét khiến người ta lạnh sống lưng, không ai biết nguyên nhân. Cũng không ít người đã tìm đến đó thám hiểm, họ nghĩ có thể có bảo vật đặc biệt của các đội ngũ Dị đồ, hoặc thậm chí có thể tìm thấy quyển trục thiên phú trên người những Dị đồ đã chết vì thám hiểm ở đó. Có một thời gian, rất nhiều người đã đến đó, nhưng kết quả cuối cùng thường là hiếm ai trở về lành lặn. Dần dần, nơi ấy trở nên vắng vẻ, ít ai dám đặt chân tới.
Nơi thứ hai là do một trận dịch bệnh cực kỳ khủng khiếp. Có người kể rằng ác ma đã quấy phá, phóng thích virus vào khu vực đó, khiến cả một tòa thành phải đối mặt với cái chết tan hoang. Hàng vạn sinh mạng cuối cùng chỉ còn sót lại vài người, còn thành phố ban đầu được mệnh danh là Phỉ Thúy Chi Tâm đã hoàn toàn trở thành một vùng phế tích.
Vì số người chết quá nhiều trong thời gian ngắn, oán niệm của người chết đã kéo theo năng lượng tiêu cực bao trùm cả tòa thành, khiến đủ loại vong linh và sinh vật bóng đêm tụ tập ở đó. Thậm chí còn có tin đồn cho rằng đó gần như là thiên đường của oán linh, trong khu vực xung quanh hầu như không còn tồn tại sự sống nào, chứ đừng nói là con người.
Nghe xong hai địa điểm này, sắc mặt Donald lập tức tối sầm đi không ít. Không phải vì hắn sợ hãi, mà theo hắn, lời đồn thì vẫn chỉ là lời đồn, chắc chắn có phần bị cường điệu.
Điều hắn quan tâm chính là hai nơi này đều nằm sâu trong nội địa, cách Demingham không biết bao xa. Giao thông đường bộ ở nhiều nơi còn bất tiện. Cần biết rằng Shipston, trong khu vực tôn giáo, đã được coi là một phần khá văn minh, dù sao cũng không quá xa khu vực phi tôn giáo, nên không tránh khỏi bị ảnh hưởng.
Còn ở những nơi xa xôi hơn, người dân vẫn chủ yếu di chuyển bằng ngựa, việc chiếu sáng thì chủ yếu dùng đèn dầu hỏa và nến.
Tính toán như vậy, một chuyến đi về ít nhất cũng phải hơn nửa năm.
Chẳng lẽ hắn phải vì Ngũ Diệp thảo mà đặc biệt thực hiện một chuy��n du hành nói đi là đi?
Trong đầu Donald đầy rẫy những suy nghĩ miên man, lúc xuống xe ánh mắt vẫn còn lơ đãng, suýt nữa vấp ngã ở bậc cửa. Bên cạnh, Lilo nhìn hắn với ánh mắt có chút kỳ lạ, còn Finger thì không ngừng kéo kéo ống quần hắn, muốn hắn tỉnh táo lại.
Donald hoàn hồn, xoa trán Finger, rồi ôm nó từ dưới đất lên lòng. Vừa ngẩng đầu, hắn đã nhìn thấy cô gái ở cửa biệt thự.
Cô bé mặc chiếc áo khoác nhung màu vàng nhạt, chân đi đôi ủng da màu hồng, cùng trang sức tinh xảo. Bên cạnh còn có một người đàn ông trung niên luôn cung kính cúi người ở một bên nhắc nhở điều gì đó. Nhìn thế này, hẳn là người hầu mà gia đình đã sắp xếp cho cô bé.
"Hoorn! Hoorn, anh ra đây đi! Hả... Anh nhìn cái gì?"
Cô gái đứng chắn trước cửa biệt thự, lớn tiếng gọi tên Hoorn. Một lát sau vẫn không thấy ai ra mở cửa, nàng có chút tức giận quay đầu lại, nhìn thấy Donald đang đứng chờ ở bậc thang phía sau, không biết nên tiến hay lùi. Cô bé tưởng hắn là người qua đường đang hóng chuyện, không khỏi tức giận kêu lên.
"Ta... ta chỉ đi ngang qua thôi, cô cứ tiếp tục."
Donald thầm nghĩ, bây giờ đã là chín giờ tối, hắn cũng vừa tan ca rồi mới đi gặp Delia và nhận quyển trục thiên phú. Người của tiểu đội Hoa Hồng chắc đang ở trong biệt thự.
Nhìn vẻ mặt tức giận của cô bé này, chắc là đã gọi được một lúc rồi.
Chắc không phải là cảnh phụ lòng, bạc bẽo gì đó chứ...
Suy nghĩ một chút, hắn vẫn không định dây dưa vào, thôi thì đi đến tiệm đồ ngọt gần đó ăn hai cái bánh trái cây rồi về cũng được.
"Hừ! Nếu đã là đi ngang qua, vậy sao anh còn không mau đi đi!"
Cô bé nhăn mũi, hai tay chống nạnh, cái vẻ kiêu căng, ngang ngược đó khiến Donald chợt nhận ra rằng tính cách hoạt bát thường ngày của Suzanna hóa ra lại tốt đẹp biết bao, huống chi là Setphenny.
Nhưng mà, đúng lúc hắn quay đầu chuẩn bị rời đi thì cửa biệt thự trùng hợp mở ra, người bước ra không phải Hoorn, mà là Suzanna.
"Tiểu thư, thật không tiện, ông Shelly không có ở đây, ông ấy đã dọn ra ngoài ở rồi."
Giả vờ không quen biết Hoorn, Suzanna đoán chừng là ra để đánh lạc hướng.
"Cái gì? Đây rõ ràng là chính trạch của gia tộc Shelly, dọn ra ngoài ở ư? Làm sao có thể! Tôi nói cho cô biết, tôi đã hỏi người của Dị Điều Cục rồi mới tìm đến đây, đây chính là nơi đóng quân của đội ngũ dưới trướng Hoorn. À ~ tôi hiểu rồi, cô là do Hoorn phái ra để lừa tôi!"
Cô bé này tuy tính khí lớn, nhưng đầu óc lại khá linh hoạt, chớp mắt vài cái đã hiểu rõ tình hình. Tâm trạng không những không bình tĩnh lại, trái lại còn phẫn nộ hơn vì bị lừa dối, nàng đỏ mặt, nghiêng người về phía trước hét lên:
"Hoorn! Anh không ra đúng không? Được thôi, anh đã nói gì với em trên nóc nhà em hồi mười một tuổi? Rằng lớn lên nhất định sẽ cưới em, rồi mười ba tuổi còn dùng rong rêu bên bờ sông làm nhẫn cho em, còn nhất định phải đeo vào tay em nữa chứ..."
Donald đang định rời đi bên cạnh bỗng dừng bước. Tuy rằng hắn không mấy thích xem náo nhiệt, nhưng nghe cô bé này kể lể một tràng lại vô cùng thú vị.
"Donald, đi ăn thôi."
Lilo không vui, gần đây nàng thích đồ ngọt, mấy quả ớt và cà phê đắng đã bị nàng hoàn toàn vứt bỏ.
"Đợi chút nữa đi, đồ ngọt lúc nào mà chẳng ăn được."
Donald xoa xoa tay, cho vào hai bên túi áo, đúng là mu���n xem Hoorn có thể kiên trì đến bao nhiêu tuổi.
"Anh mười tám tuổi còn tìm em..."
"Dừng lại!"
Bên trong biệt thự cuối cùng cũng vang lên tiếng nói của Hoorn. Donald ở bên cạnh không hiểu sao lại thấy tiếc hận.
Mới mười tám tuổi đã không nhịn được mà kêu dừng. Đoán chừng ở tuổi ngông cuồng này hẳn đã làm không ít chuyện, chỉ sợ cô bé thanh mai trúc mã này kể hết ra.
Từ mười một tuổi đến mười tám tuổi mà biết tường tận như vậy, chẳng phải là thanh mai trúc mã hay sao.
"Tiffany Garcia, cô không ngại mất mặt nhưng tôi thì ngại!"
Hoorn Shelly xuất hiện ở cửa, trên mặt mang vẻ giận dữ rõ rệt, rồi vội nói tiếp:
"Cô đến làm gì, tôi và cô bây giờ là người của hai thế giới khác biệt. Tôi không còn là con cháu quý tộc, sau này cũng không thể làm quan lớn chính phủ, tôi chẳng có quan hệ gì với cô cả!"
Những lời lẽ mang tính trút giận liên tiếp này có lẽ đã khiến cô bé sợ hãi, nàng chưa từng thấy Hoorn lộ ra vẻ mặt hung dữ như vậy với mình. Nhưng nàng cũng không vì thế mà rời đi, trái lại tiếp tục nói: "Không sao ư? Gia đình chúng ta vẫn luôn là bạn bè của nhau mà, phải không? Cha mẹ của chúng ta, em và anh... Em vì muốn gặp anh mà lén lút chạy khỏi nhà, vậy mà anh lại đối xử với em như thế ư?"
Diễn biến tựa như một vở kịch tình cảm bi ai này khiến Donald đứng một bên cũng phải trợn mắt há hốc mồm. Sau đó, ánh mắt hắn đột nhiên chuyển sang cô gái.
Tiffany Garcia... Họ Garcia này, ở Demingham dường như chỉ có một gia tộc.
Gia tộc Hoorn Shelly và gia tộc thị trưởng Demingham là thế giao sao?
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ riêng có của truyen.free.