(Đã dịch) Ác Ma Phi Hồng - Chương 69 : Sống không bằng chết lĩnh ngộ
Đêm đó, dưới bầu trời thành phố đã hoàn toàn không thấy bóng dáng tinh tú, nơi đây đèn đuốc vẫn sáng trưng như ban ngày.
Dưới ánh đèn neon, một bóng dáng thanh tú cuối cùng cũng xuất hiện trên lối đi bộ. Nàng vẫn là nàng, vẫn khiến ta rung động như thế.
Nàng ngắm nhìn bốn phía, cuối cùng dưới một gốc cây cổ thụ già nua, nàng phát hiện ra ta, sau một hồi lâu, nàng mới nhẹ nhàng bước tới.
Trên gương mặt nàng luôn bất chợt nở nụ cười tươi tắn đáng yêu. Nhìn nàng tỉ mỉ trang điểm, ăn vận chuyên để gặp ta, ta cũng cười thật vui.
"Anh lúc nào cũng đúng giờ như vậy, đến nỗi em không dám đến muộn."
Khi thiếu nữ nói lời này, nụ cười trên môi nàng vẫn chưa tắt.
"Quý ông đâu thể để quý cô chờ lâu, đúng không?"
Hàm răng trắng muốt lộ ra, mỉm cười là vũ khí mạnh mẽ nhất của ta, điểm này ta tin tưởng không chút nghi ngờ, bởi vì ta luôn nghe lời mẹ dặn.
Ta đưa tay phải ra, rất lịch sự ngỏ ý hỏi liệu thiếu nữ có thể nể mặt cho vị quý ông này được nắm lấy bàn tay bé nhỏ của nàng không.
"Mơ tưởng! Chúng ta đi nhanh đi thôi!" Thiếu nữ đánh rụt bàn tay "ma quỷ" của ta, rồi tinh nghịch lè lưỡi ra, bộ dáng vô cùng đáng yêu.
"Ta thật đáng thương..."
Ta giả vờ đáng thương chưa được mấy giây.
"Đi thôi, đi thôi!"
Nàng quả nhiên là người khẩu thị tâm phi. Chẳng phải giờ nàng đang dùng sức đẩy ta đi về phía địa điểm mà chúng ta đã hẹn đó sao.
Nàng vẫn như trước, dù miệng từ chối nhưng hành động lại chứng minh mối quan hệ của chúng ta đang dần nồng ấm.
Mối quan hệ của chúng ta rất đơn giản, từ bạn học đến người yêu, trong mắt ta đó chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Chúng ta cùng quý trọng, tin tưởng lẫn nhau, thậm chí đều có hảo cảm dành cho đối phương, nhưng chúng ta vẫn thiếu một chút, luôn thiếu một chút như vậy. Nàng đang sợ điều gì?
Trong công viên thành phố, vì đã tối nên lượng người qua lại giảm đi đáng kể, tạo thành một không gian nhỏ yên tĩnh cho buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta.
Mặc dù vắng người, ánh mắt cũng dễ "ra tay" hơn vì cây cối che khuất, nhưng nàng vẫn không muốn cho ta nắm tay.
Mối quan hệ của chúng ta vốn dĩ rất mơ hồ.
"Em... thật sự thích anh sao?"
"Ta..."
Mặt ta đỏ bừng, mắt né tránh, ngay cả lời nói cũng bắt đầu lắp bắp.
Thì ra thẹn thùng không chỉ là đặc quyền của nữ giới.
"Ta... thật..."
Cứ như thể đèn đột ngột tắt lịm, mọi thứ trước mắt đều biến mất, thay vào đó là một cảm giác hôn mê khó hiểu.
Tựa như đã xoay tròn tại chỗ thật lâu, giờ đột ngột đứng vững, cảm giác khó chịu ập đến.
"Ngự... Ngươi nên tỉnh..."
Sau một tiếng nói lạnh lùng băng giá... Giọng nói ấy quen thuộc đến mức suýt chút nữa khiến người ta bật khóc.
Cảm giác khó chịu không biết từ lúc nào đã tan biến. Ta mở mắt... Tầm nhìn rất hạn chế, xung quanh chỉ thấy vài con côn trùng bay lượn quanh ánh đèn mờ ảo, phát ra tiếng kêu chi chi.
Trong không khí tràn ngập mùi hôi thối ghê tởm, cùng với xiềng xích trên người, khiến ta nhận ra.
Đây là địa lao...
Nếu nhìn từ cổng chính địa lao, có thể thấy dưới ánh đèn mờ, một bóng người gầy yếu đang bị những sợi xích nặng nề khóa chặt tứ chi, tựa như bị giam cầm tại một nơi nào đó.
Cứ thế, hắn đứng thẳng tắp, cúi đầu, máu trên mặt từ từ chảy xuống, thấm đỏ một mảng đất.
Môi ta khẽ mấp máy: "Ta đang ở đâu?"
Phải chăng ký ức vừa mới xảy ra cũng bắt đầu mơ hồ?
Thậm chí cả tên nàng ta cũng không thể gọi ra.
"Ha ha... Ta vẫn bị bắt sao?"
Từ giây phút đến tòa thành này, ta đã định trước sẽ bị ngược đãi. Nhưng giờ đây, đây có lẽ đã là kết cục tốt nhất. Dù có chết, ít nhất trước khi chết, ta đã hoàn thành nguyện vọng năm xưa chưa thể thực hiện.
"Ngươi đã tỉnh chưa? Chủ nhân đáng thương của ta."
Nhìn người đàn bà vẻ mặt quan tâm kia, Ngự chẳng thèm đoái hoài, quay đầu đi. Dường như thái độ thờ ơ này đã chọc giận nàng, một cây roi rút hồn cứ thế ba chít chít giáng xuống.
"A!..." Thân thể Ngự vặn vẹo, quằn quại điên cuồng như người bị rút gân. Đây chính là uy lực của roi rút hồn, gây tổn thương trực tiếp lên linh hồn.
"Đừng cố gắng chống cự nữa, chủ nhân! Ta thật sự không đành lòng nhìn ngươi chịu loại tra tấn này!"
"Khinh bỉ... Ghê tởm."
"Tên đáng chết, lão nương sẽ giết chết ngươi!"
Khoảnh khắc trước vẫn là người hầu gái xinh đẹp lay động lòng người trong tòa thành, chớp mắt đã hóa thành Ma Nữ đen như mực. Nhìn khuôn mặt ghê tởm kia, Ngự luôn có một loại xúc động muốn chà đạp.
Vài roi giáng xuống, linh hồn phàm nhân của Ngự làm sao có thể chịu đựng được, hắn lập tức hôn mê bất tỉnh.
Thiếu nữ vẫn không có ý định dừng lại, nàng quất vào thi thể bất tỉnh như thể không chút hứng thú.
"Dừng tay..."
Thiếu nữ dừng động tác trong tay, cung kính quỳ xuống đất.
Chỉ thấy từ đằng xa, một bóng người lộng lẫy khoác hoàng bào Dạ Tinh bước tới. Dạ Tinh hôm nay mới thật sự là Đại nhân Dạ Tinh, loại khí tức ấy không thể nào bắt chước được.
Nhìn Ngự đang hôn mê bất tỉnh, Dạ Tinh lắc đầu.
"Kẻ này, bất luận là thể xác hay linh hồn, đều yếu ớt vô cùng như một phàm nhân hạ giới."
"Một kẻ như vậy, lại có thể đạt được thứ mà ta hằng tha thiết ước mơ. Thế đạo này thật bất công!"
"Nếu thiên đạo bất công, vậy ta chỉ có thể dùng sức đoạt lấy!"
Trên mặt Dạ Tinh, thần sắc điên cuồng cứ thế không hề che giấu, bại lộ ra trước mặt.
Ánh đèn ở cửa bỗng sáng lên.
Một tên áo đen không thèm bận tâm chủ nhân có đồng ý hay không, tự mình bước vào. Hắn mặc một bộ tây trang đen, tóc đen thô ráp còn buộc đuôi ngựa, mặt đen như mực, miệng rộng như đại tràng.
Nếu không phải đôi môi đỏ rực kia lộ ra, trong bóng đêm thật sự rất khó phát hiện ra gã này.
"Đại nhân, huyết dịch ngài muốn đã mang đến."
"Ồ! Lấy ra đi!"
Tên áo đen từ trong ngực lấy ra một bình máu đỏ sẫm đưa tới.
Nhìn dòng huyết dịch đang sủi bọt trong bình, Dạ Tinh thỏa mãn cười.
Vốn dĩ tòa thành ám tinh linh và bộ lạc hoa lệ cao quý này đều sẽ thuộc về ngươi, nhưng ngươi lại cố tình không chịu hợp tác.
Đừng ép ta, vậy thì đừng trách ta vô tình.
Dạ Tinh chậm rãi nâng mặt Ngự đang tái nhợt lên.
"Đây chính là hậu quả của kẻ đối nghịch với ta."
Nàng mở nắp bình, trực tiếp đổ hết dòng huyết dịch trong bình vào miệng Ngự.
Ực ực ực...
"Không thể lãng phí đâu nhé! Đây là thứ rất trân quý đó!"
"Dù ngươi có hối hận thì cũng đã quá muộn rồi, ha ha ha!"
Trong dòng máu ẩn chứa một sức mạnh nào đó không ngừng tra tấn, nuốt chửng thân thể phàm tục kia, đau đớn tột cùng như bầy trùng gặm cắn, như ngàn đao vạn kiếm xẻ thịt.
Đó là một nỗi đau sống không bằng chết, ta hoàn toàn không có sức phản kháng.
"Giết ta đi!" "A!..."
"Ta không chịu nổi... Giết ta đi!"
Cứ như câu nói nàng đã từng nói với ta năm xưa, thứ sức mạnh đó khiến ta đau đớn đến không muốn sống.
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền tại truyen.free.