(Đã dịch) Ác Mộng Cấm Kỵ - Chương 150: Đáp lễ
Ánh sáng neon năm màu chói lòa, tựa như những vệt sao băng liên tục lướt qua bên người.
Lý Nam Kha điều khiển xe với tốc độ cực nhanh, chiếc mô tô thậm chí không hề giảm tốc độ, như một con cá kiếm linh hoạt và cấp tốc xuyên qua những con hẻm nhỏ cùng dòng xe cộ.
Cảm giác mạo hiểm, kích thích tột độ từ tốc độ cực nhanh khiến trái tim Minian đập thình thịch loạn xạ không ngừng, nàng phải lấy tay che miệng để khỏi bật ra tiếng kinh hô.
Lý Nam Kha là người siêu phàm thuộc hệ Thể chất, tốc độ phản ứng thần kinh có thể nói là kinh khủng. Tốc độ xe như vậy vẫn là do anh cố ý giảm bớt để chiều lòng người đẹp ngồi sau. Việc điều khiển nhìn có vẻ cực nhanh nhưng thực tế lại hữu kinh vô hiểm, thậm chí việc anh tự mình lái còn an toàn hơn cả chế độ tự lái.
Minian nhanh chóng thích nghi với tốc độ xe, vẫn cảm thấy giác quan được kích thích mạnh mẽ.
Nữ quản gia Rosalyn không ở bên cạnh, mọi lễ nghi phiền phức và ràng buộc cũng dường như theo tốc độ xe nhanh chóng bị vứt lại đằng sau, chẳng còn nhìn thấy tăm hơi.
Trong màn đêm mưa phùn, những bức vẽ graffiti huỳnh quang đủ màu sắc xấu xí xuất hiện khắp nơi, chúng quái dị, khoa trương, rực rỡ, đầy cuồng nhiệt và bất an, phản nghịch.
Theo chiếc mô tô lao nhanh, những bức vẽ graffiti hóa thành những sắc màu kỳ lạ lộng lẫy vụt qua mắt.
"Đẹp thật..."
Minian vén gọn những sợi tóc vàng óng bay tán loạn bên tai, mắt mê mẩn ngắm nhìn những hình ảnh tươi đẹp chưa từng thấy.
Lộn xộn, lạc hậu không phải là tất cả những gì người ta nói về khu đang phát triển. Luôn có những người không chịu cúi đầu trước cuộc sống cơ cực, cho dù ở nơi hẻo lánh u ám, bẩn thỉu, họ vẫn muốn thể hiện tiếng lòng sâu thẳm, sáng tạo ra những tác phẩm hướng tới tự do.
Những cơn gió ồn ào, náo động gào thét lướt qua bên cạnh cô, từng hạt mưa phùn rơi xuống lớp Plasma vô hình bao bọc, phát ra âm thanh tí tách vọng lại.
Minian đột nhiên có ý muốn giang rộng hai tay, đón gió mưa trong màn đêm, cất tiếng la hét.
"Không được, không được, như thế thì quá thất lễ..."
Nàng nhìn bóng lưng người đàn ông phía trước, dù Lý Nam Kha đã phát hiện một vài điểm không mấy thục nữ của mình, nhưng hành động như vậy vẫn quá lố bịch, cũng quá mất mặt.
Có lẽ khi không có ai khác thì có thể thử một chút, còn bây giờ thì thôi vậy.
Chỉ là không biết lần tiếp theo đến khu đang phát triển sẽ phải đợi đến bao giờ. Lần này có thể đến đây vẫn là nhờ phúc Lý Nam Kha...
Tiếng phanh gấp bỗng nhiên vang lên, chiếc mô tô lệch nghiêng văng đuôi, cắt ngang dòng suy nghĩ phức tạp của Minian, đồng thời cũng khiến cô đang thất thần theo quán tính lập tức dựa vào lưng người đàn ông, bộ ngực đầy đặn áp sát vào lưng Lý Nam Kha.
"Chúng ta đến rồi."
"A, ừm, được."
Khuôn mặt trắng nõn của Minian hiện lên một tia ửng đỏ, vội vàng xách váy nhảy xuống xe.
Phía trước là một cửa hàng nhỏ nằm trong một con hẻm không mấy nổi tiếng, trên cửa cuốn đóng chặt còn dán tờ giấy 'Sang nhượng cửa hàng lớn', nhưng tờ giấy đã hơi bạc màu, xem ra cửa hàng này đã lâu không sang nhượng được.
"Đây là cửa hàng mộng cảnh tôi mở trước khi gia nhập Cục Quản Chế." Lý Nam Kha lấy chìa khóa, mở cửa cuốn, "Sau này rửa tay gác kiếm muốn sang nhượng cửa hàng, nhưng vị trí địa lý quá tệ nên không ai chịu trả tiền sang nhượng, chỉ đành chờ hết hạn thuê rồi dọn đi."
Con mèo cầu tài điện tử kêu meo meo một tiếng, Minian dò xét cảnh tượng trong cửa hàng nhỏ. Đây là một cửa hàng bán lẻ mộng cảnh rất bình thường, quy mô rất nhỏ.
Dù nhỏ bé nhưng đầy đủ mọi thứ, trên kệ hàng trưng bày đủ loại mộng cảnh, được quản lý gọn gàng, nhìn qua rất chính quy.
"Dưới lầu chỉ bán mộng cảnh chính quy, Hắc Mộng không đứng đắn thì ở trên lầu." Lý Nam Kha hỏi: "Bạn của cô cụ thể thích loại mộng cảnh nào? Mộng cảnh kinh dị, kinh khủng cũng chia thành rất nhiều loại: linh dị, huyền nghi, tâm lý, Zombie, máu me 18R..."
Thấy Minian hơi chần chừ, anh mỉm cười: "Đi với tôi lên lầu, tự mình chọn đi."
Tầng hai cửa hàng là một phòng ngủ cũ kỹ chật hẹp, trên kệ gỗ giản dị kê sát tường chất đống từng khối đĩa dữ liệu mộng cảnh, không có vỏ bọc bên ngoài, chỉ có ký hiệu số lượng được đánh dấu bằng bút dạ.
"Khối này là 《Lâu Đài Cổ Ác Linh》, đây là 《Bình Minh Của Xác Sống》, 《Kinh Biến 28 Năm》, 《Người Triều Tiên Đi》... Loại mộng cảnh Zombie đều chất đống ở bên này, bên kia là loại linh dị..." Anh giới thiệu tỉ mỉ cho Minian, thuộc làu làu, "Những mộng cảnh này đều đã được tôi tự tay cải tạo, tỷ lệ đồng bộ cơ bản đều trên 120%."
Minian dời ánh mắt, lén lút nhìn về phía chiếc giường đơn cũ nát ở góc phòng ngủ.
Là đối tác hợp tác, nàng đại khái đã hiểu qua thông tin cơ bản của Lý Nam Kha, biết anh mắc bệnh hiểm nghèo, vì muốn chữa trị bệnh tình, mới bất đắc dĩ phải tiến hành công việc phi pháp cải tạo Hắc Mộng.
So với những người gia nhập bang phái ép buộc làm kỹ nữ, buôn bán dược phẩm cấm, đi ăn trộm cướp bóc phi pháp, việc cải tạo Hắc Mộng vẫn có thể xem như một nghề nghiệp chính đáng.
Với một người bình thường, việc cải tạo những mộng cảnh kinh khủng này có độ khó cực lớn.
Không chỉ vì phải đối mặt những quái vật đáng sợ trong mộng cảnh, mà còn bởi vì cái chết trong quá trình cải tạo mộng cảnh với mức độ đồng bộ cực cao có thể gây ra những tổn thương vĩnh viễn không thể phục hồi cho cả thể xác lẫn tinh thần.
Trong căn phòng chất đống số lượng lớn đĩa dữ liệu bám bụi, Lý Nam Kha không biết đã chết bao nhiêu lần trong các mộng cảnh kinh khủng, mới có thể cải tạo ra nhiều mộng cảnh như vậy.
Minian là đại tiểu thư gia tộc Vistalia, từ nhỏ sinh ra đã ngậm thìa vàng, trừ một vài điều không hợp với lễ nghi, phép tắc, về cơ bản nàng muốn gì liền có thể được nấy.
Còn việc mắc bệnh hiểm nghèo, một mình đau khổ giãy giụa tuyệt vọng ở tầng lớp dưới đáy xã hội, nàng chỉ cần tưởng tượng một chút thôi cũng đã cảm thấy nghẹt thở.
Đừng nhìn Lý Nam Kha hiện tại là một nghiên cứu viên thiên tài hệ Vạn Tượng bề ngoài hào nhoáng, nhưng để đạt được địa vị ngày hôm nay, anh đã phải trải qua những kiên trì nghiệt ngã, phi nhân đạo đến mức nào dưới lớp vỏ bọc đó.
"Chắc anh đã rất gian nan khi trải qua chừng ấy chuyện..."
Minian dùng giọng nói chỉ mình cô nghe được khẽ lẩm bẩm.
Nàng chợt nhận ra điều gì đó, vội vàng hỏi: "Theo tôi được biết, cải tạo Hắc Mộng bình thường không phải là cố chủ đặt ra điều kiện và mục tiêu, sau đó người dệt mộng căn cứ yêu cầu của cố chủ mà cải tạo sao? Sao chỗ anh lại còn giữ lại rất nhiều đĩa mộng cảnh đã cải tạo rồi?"
Lý Nam Kha nhún vai, thuận miệng giải thích:
"Tôi cũng không muốn giữ nhiều như vậy. Để tôi lấy một ví dụ cô sẽ hiểu. Cô biết màu đen bảy sắc cầu vồng không?"
"Có vẻ như tôi không hiểu..."
"Không hiểu là đúng rồi, yêu cầu của khách hàng muôn hình vạn trạng, nhiều khi tôi cũng không hiểu. Giống như khi làm thiết kế, khách hàng yêu cầu cô 'phóng to logo nhưng có thể thu nhỏ một chút không' hay 'màu đen này không phải màu đen tôi muốn, tôi muốn màu đen bảy sắc cầu vồng' – những yêu cầu mâu thuẫn như thế."
Minian hiểu ra ngay: "Vậy nên những đĩa mộng cảnh này đều không phù hợp với yêu cầu của cố chủ..."
"Bingo." Lý Nam Kha vỗ tay, gật đầu nói tiếp: "Có một lần tôi đã cải tạo cùng một mộng cảnh cho một khách hàng đến tám lần, bận rộn trước sau gần hai tháng, mỗi lần khách hàng đều lật đổ những gì đã yêu cầu trước đó và đưa ra yêu cầu hoàn toàn mới. Về sau khách hàng bảo tôi không cần sửa nữa, anh ta xem đi xem lại rồi cảm thấy phiên bản mộng cảnh đầu tiên là tốt nhất, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của anh ta."
"Trạng thái tâm lý của tôi lúc đó không thể dùng lời nào diễn tả được, chỉ muốn vặn đầu khách hàng xuống làm trái bóng để đá..."
Minian thử đặt mình vào tình huống đó, nghe đến mức đôi tay trắng nõn cũng siết chặt: "Rồi sao nữa? Anh có mắng khách hàng một trận cho hả dạ không?"
"Làm sao có thể, không có sau đó, bởi vì anh ta trả thật sự quá nhiều..."
Minian vừa buồn cười vừa cảm thấy một chút chua xót.
Đúng vậy, nếu như đổi lại là mình mắc bệnh hiểm nghèo, cần gấp một khoản tiền lớn để chữa trị, làm sao có thể buông lời ác độc với khách hàng, dù cho có kiêu hãnh đến đâu cũng chỉ có thể chấp nhận cúi đầu trước cuộc sống.
Lý Nam Kha chất tất cả đĩa dữ liệu mộng cảnh mà Minian cần vào thùng giấy, một thùng giấy lớn cũng không chứa hết.
"Cô không phải là muốn dọn trống kho của tôi đấy chứ? Không phải tôi tiếc, mộng cảnh cái thứ đồ chơi này chỉ là để giải trí, chơi quá nhiều sẽ không còn cảm giác với thực tế nữa."
Minian lắc đầu: "Làm sao lại, tôi chỉ là cảm thấy những mộng cảnh này đều rất thú vị."
Nàng do dự một lúc, rồi mở miệng nói: "Những Hắc Mộng như thế này, giá bán bình thường là bao nhiêu?"
Lý Nam Kha liếc nhìn nàng một cái, ôm thùng giấy lớn đi xuống lầu.
"Giữa bạn bè mà bàn chuyện tiền bạc thì tổn thương tình cảm. Hiện giờ tôi áo cơm không lo, không cần nhiều tiền như vậy... Chờ ngày nào tôi thật sự sắp chết đói, đại tiểu thư cô hãy đến tiếp tế tôi nhé."
Minian đứng t��i chỗ, lặng lẽ lẩm bẩm hai tiếng "bằng hữu".
Bỗng nhiên nàng mỉm cười, đi theo Lý Nam Kha xuống lầu.
Minian dường như đã hạ một quyết tâm nào đó, nói với người đàn ông đang chất thùng giấy lên xe: "Nếu có thể... tôi có thể thử lái hai vòng không?"
Lý Nam Kha sững sờ, kỳ lạ liếc nhìn nàng một cái nói: "Cô không cần chú ý dáng vẻ nữa à?"
Minian sắc mặt đỏ lên, hóa ra gã này đã nghe thấy từ sớm.
Nàng khẽ ho hai tiếng, giả bộ khinh thường nói: "Nếu anh không muốn thì thôi, thật ra tôi cũng không thật sự muốn lái lắm."
Lý Nam Kha bật cười, kiêu ngạo đến chết. Chắc người ta cháy thành tro rồi vẫn còn lành lặn.
Anh nhìn bộ váy liền áo màu đen của đại tiểu thư: "Tôi chỉ lo cô lộ hàng, bộ đồ này của cô không thích hợp để lái mô tô... Lên trước đi, tôi đưa cô đi thay quần áo khác."
Nửa giờ sau, Minian đã thay một bộ trang phục giá rẻ mua ở khu đang phát triển, ngồi ở phía trước chiếc mô tô, siết chặt tay lái.
Trong mắt nàng ánh lên những tia khác lạ, cố nén lắm mới không la hét ầm ĩ.
Mưa phùn đã tạnh, chiếc mô tô thu hồi vòng bảo hộ Plasma, nhanh như điện chớp lao vút đi, lúc thì chui vào dòng xe cộ chật chội, lúc thì đâm thẳng vào con hẻm không người, nguy hiểm chồng chất.
Ngồi sau Lý Nam Kha nhìn mà khiếp vía, hai tay không biết đặt vào đâu.
Đối phương hoàn toàn là một tay lái mới, đó là hiểm nguy chồng chất chứ không phải hữu kinh vô hiểm. Minian căn bản chỉ là đang mượn phản ứng thần kinh siêu phàm để điều khiển mô tô, bản thân cô không hề có kinh nghiệm lái xe.
Sở dĩ bây giờ vẫn chưa xảy ra sự cố là nhờ vào những thao tác đỉnh cao kịp thời của Lý Nam Kha ngồi phía sau.
"Đại tiểu thư, chậm lại chút, chậm lại chút..."
"Anh nói gì? Gió lớn quá, tôi không nghe rõ..."
Gió rít gào, mái tóc dài vàng óng của Minian bay lượn trong gió, khiến mặt Lý Nam Kha ngồi phía sau ngứa ngáy khó chịu.
Bỗng nhiên, chiếc mô tô phanh gấp một cái, hiểm nguy tránh được một chiếc xe bên cạnh, sau đó lại vặn ga tăng tốc mạnh mẽ.
Lý Nam Kha chúi người về phía trước rồi lại ngửa ra sau, dứt khoát bỏ mặc mọi chuyện trực tiếp ôm lấy vòng eo Minian, cố định thân hình.
Vòng eo thon thả yếu ớt như không xương, đường cong kinh người.
Cơ thể Minian đột nhiên cứng đờ, cô vặn vẹo mình một cách bất tự nhiên hai lần, lắp bắp: "Anh... tay anh..."
Lý Nam Kha rõ ràng nhìn thấy cổ nàng ửng đỏ, lan đến tận mang tai, vành tai đỏ ửng lấp lánh.
Anh mặt không đổi sắc, hơi thở không chút vội vã nói: "Cô lái nhanh quá, tay tôi không có chỗ để."
Minian chỉ cảm thấy hơi nóng từ hơi thở của người đàn ông không ngừng phả vào tai, trong chốc lát đầu óc cô trống rỗng, những thao tác điều khiển cũng trở nên lúng túng.
"Cẩn thận!"
Chiếc ô tô phía trước đã dừng lại ở đèn đỏ, Minian vẫn như không cảm thấy gì mà không giảm tốc độ. Lý Nam Kha siết chặt lấy hai cánh tay nàng, điều khiển chiếc mô tô nghiêng về phía lề đường, một cú rẽ phải nghiêng người, không chút giảm tốc độ nào mà lao vào đường rẽ phải.
Minian không biết mình đã lái đến gần lâu đài gia tộc Vistalia bằng cách nào, lưng nàng căng cứng đờ đẫn, Lý Nam Kha ngồi phía sau ôm lấy cô, thay cô điều khiển xe máy.
Khoảng c��ch gần gũi thân mật như vậy không khác gì bị ôm vào lòng.
Chỉ thấy con đường quen thuộc dị thường trước mắt, đã có thể nhìn thấy hình dáng lâu đài từ xa.
Nàng như chợt bừng tỉnh sau cơn mơ, giật mình vội vàng nói: "Dừng lại đã, tôi ngồi đằng sau."
Minian không khỏi thầm mắng mình một tiếng, hôm nay đúng là đầu óc nóng lên, đến mức vứt hết cả dáng vẻ thục nữ.
Nếu nữ sĩ Rosalyn nhìn thấy bộ dạng mình bây giờ, không những sẽ mắng cô xối xả lên đầu, mà chắc chắn còn sẽ bẩm báo phụ thân, đến lúc đó cô sẽ phải chịu sự giám sát của quản gia mọi lúc mọi nơi.
Hai người đổi chỗ ngồi trước sau. Rất nhanh, chiếc mô tô hạng nặng màu đen dừng lại ở cổng lâu đài.
Minian từ xa đã nhìn thấy nữ quản gia Rosalyn đang chờ ở cổng.
Nàng biến sắc, thanh lịch bước xuống xe, điềm nhiên như không có gì đến trước mặt nữ quản gia.
"Tiểu thư, tại sao cô không để tôi đón?"
"Lý tiên sinh yêu cầu đưa tôi về, lòng tốt của anh ấy không thể chối từ, tôi cũng không tiện từ chối."
Rosalyn nhìn bộ váy liền áo xa hoa đắt đỏ của tiểu thư, giờ đã đổi thành trang phục nữ giới giá rẻ, ánh mắt sâu thẳm hỏi vặn: "À, vậy bộ quần áo của tiểu thư là sao ạ?"
Minian thần sắc cứng đờ, nhưng rất nhanh đã nhanh chóng nảy ra một ý đối phó.
"Trời mưa, nước đọng trên đường bắn lên làm ướt váy, Lý tiên sinh rất ga lăng nên đưa tôi đến tiệm quần áo để thay một bộ đồ."
Nàng nhẹ nhàng, lịch sự đáp lời, không hề sơ hở.
Thấy trên chiếc mô tô màu đen còn chất một thùng giấy lớn, nàng lập tức tiến tới đón, liên tục nháy mắt ra hiệu: "Lý tiên sinh, quà anh tặng quý giá quá, tôi thật sự không tiện nhận."
Lập tức dùng giọng nhỏ đến nỗi muỗi cũng không nghe thấy nói: "Lát nữa tôi gửi anh địa chỉ, ngày mai anh cứ gửi cho tôi là được."
Lý Nam Kha hiểu ý trong lời nói của Minian, chào tạm biệt hai người. Đang định rút lui thì lại nghe nữ quản gia lớn tuổi nói: "Tiểu thư, như vậy quá thất lễ."
Rosalyn ra hiệu cho một vệ sĩ áo đen bên cạnh, đối phương rất nhanh mang tới một chiếc hộp quà màu đen.
"Quà của Lý tiên sinh quý giá, chứng tỏ tấm lòng của anh ấy càng đáng trân trọng, chúng ta không thể từ chối hảo ý của Lý tiên sinh, đồng thời cần phải đáp lại tấm lòng của chúng ta."
Rosalyn đưa hộp quà ra, mỉm cười nói: "Lý tiên sinh, chút quà đáp lễ mọn, không thành ý gì."
"Không cần đâu, khách sáo quá."
Một vệ sĩ áo đen không nói hai lời, dỡ quà từ xe máy xuống. Một thùng đĩa dữ liệu mộng cảnh kêu lạch cạch.
Lý Nam Kha nhận lấy quà đáp lễ, nhìn thoáng qua Rosalyn rồi lại nhìn Minian.
Anh chỉ đành lặng lẽ ném cho người sau một ánh mắt hàm ý "tự cầu phúc đi", rồi cưỡi chiếc xe máy nhỏ yêu quý của mình phóng đi.
Minian khẽ hé môi, ngây người tại chỗ.
Trong lòng chỉ còn lại một ý nghĩ, hôm nay mình toi rồi.
Truyện dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.