"Đa tạ Renault tiên sinh."

Lý Nam Kha nhận lấy thanh kiếm lưỡi cưa, gỡ bỏ lớp bụi gai đã quấn chặt, sau đó buộc lại lần nữa theo cách Renault đã chỉ dẫn. Trí nhớ của hắn rất tốt, những nút thắt phức tạp kia chỉ cần nhìn một lần là đã học được, thậm chí còn thắt chặt chẽ và gọn gàng hơn trước.

Bản thân thanh kiếm lưỡi cưa có phẩm chất và uy lực hạn chế, thuộc loại vũ khí cấp phổ thông, nhưng nhờ có sự gia trì của "chi nhánh bụi gai huyết sắc", thanh vũ khí này có thể phát huy uy lực mạnh mẽ hơn nhiều.

Lý Nam Kha đảo mắt nhìn quanh những vật bài trí trong phòng, thấy một bức chân dung gia đình ba người treo trên tường: cha, con trai và con gái. Hắn nhận ra Hélder và thiếu niên Renault, còn cô con gái nhỏ hơn kia thì rất xa lạ.

Renault thấy vậy khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Ngươi đã tiếp xúc với Hélder, ta đại khái đã hiểu ý đồ của ngươi. Nhưng chuyện ta muốn làm nguy hiểm hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."

"Nếu ngươi muốn sống sót, hãy thành thật trốn ở Hội Cứu Tế, giấu kỹ thân phận của mình. Ít nhất, cơ hội sống sót sẽ lớn hơn nhiều so với việc tìm đến ta..."

Lý Nam Kha bỗng nhiên ngắt lời hắn: "Nếu ta không muốn trốn thì sao?"

"Từ khi Thánh Vương lãnh đạo, tín ngưỡng của Thánh hội Hối Tội đã bị vặn vẹo, không ngừng xuyên tạc ý nghĩa chân chính của Thống Khổ thần ân, dẫn đến thế giới hỗn loạn tột độ, dịch bệnh hoành hành, các tín đồ đều dị biến thành quái vật... Sở dĩ thần ân dưới hình thức chúc phúc gần như tuyệt tích cũng là bởi những hành động ngang ngược của Thánh Vương và Thánh hội trong những năm gần đây."

"Những người Đau buồn đã tử chiến không lùi bước để phản kháng sự tàn ác của Thánh hội, cho đến khi giọt máu cuối cùng chảy khô. Ta cùng vô số đồng bào, đồng liêu đã chôn thân nơi hẻm núi."

"Khoảnh khắc Thống Khổ thần ân giáng lâm lên ta, khởi tử hoàn sinh, ta đã hiểu được sứ mệnh mình phải gánh vác... Ta sống lại không phải để sống tạm bợ, trốn tránh, mà là để chấm dứt tất cả những điều này."

Renault rời bỏ Thánh hội vì có sự lý giải khác biệt về tín ngưỡng, trong lòng tất nhiên không thể chấp nhận những hành vi của Thánh hội. Lý Nam Kha chính là muốn triệt để xua tan mọi lo lắng của hắn, khiến mình trở thành người cùng chung chí hướng trong mắt Renault. Thân phận một người Đau buồn, có đủ can đảm trực diện Thánh hội, đã chiến tử khi phản kháng Thánh hội, chính là lý do thuyết phục mạnh mẽ nhất.

Renault nghe vậy im lặng, không biểu lộ gì, nhưng khi nhắc đến Thánh hội và Thánh Vương, ánh mắt hắn có sự thay đổi.

Trầm mặc hồi lâu, hắn mới chậm rãi nói: "Thần ân mang tính chúc phúc, và thần ân tương tự khởi tử hoàn sinh, đã rất nhiều năm không giáng lâm. Trong ký ức của ta, tất cả Thống Khổ thần ân đều hiện ra dưới hình thức trừng phạt và chịu tội vặn vẹo."

"Vì Thống Khổ thần ân ngày càng vặn vẹo, phép chúc phúc nguyên bản của người chữa lành (liếm láp người) dùng để chữa trị vết thương cho người khác cũng dần biến mất, chỉ còn lại sự chuyển dời nỗi đau vặn vẹo."

"Muội muội ta, Arnya, từ nhỏ đã lập chí muốn trở thành một người chữa lành (liếm láp người) chân chính, kế thừa y nghiệp của phụ thân, vì người khác mà chữa lành nỗi đau."

"Nhưng lúc đó, những người chữa lành (liếm láp người) đã mất đi phần lớn thần ân, vì vậy nàng thành kính cầu nguyện ngày đêm hướng tới tồn tại vĩ đại, hy vọng ý chí chí cao vô thượng ấy có thể một lần nữa giáng xuống thần ân, để nàng xoa dịu nỗi đau của thế nhân."

"Có lẽ sự thành kính của Arnya đã lay động tồn tại vĩ đại, cuối cùng như nàng mong muốn, Thống Khổ thần ân đã giáng lâm..."

"Nhưng vẫn cứ là dưới một phương thức cực kỳ vặn vẹo."

"Trong khoảnh khắc thần ân giáng lâm, tất cả những người bệnh và người bị thương trong toàn bộ Hội Cứu Tế, dù là ốm đau hay bị tra tấn, dù là vết roi hay vết đao, tất cả những nỗi đau đớn, tra tấn và vết thương ấy đều chuyển dời sang thân nàng."

"Khoảnh khắc ấy, nỗi đau kịch liệt ập đến, Arnya toàn thân nứt toác ra những vết thương. Tật bệnh, tra tấn và thương thế của mọi người đều hội tụ về trên người nàng, khiến cơ thể non nớt của cô bé co quắp, căng cứng vì cực độ đau đớn, máu tuôn chảy nhuộm đỏ chiếc váy trắng tinh."

"Dù cho nỗi đau liên tục không ngừng chuyển dời đến, Arnya vẫn còn sống. Dù vết thương thấy xương, dù tiếng kêu thê thảm, nàng vẫn sống sót. Thống Khổ thần ân thậm chí tước đoạt quyền được c·hết của nàng, khiến nàng vĩnh viễn không ngừng tiếp nhận khổ đau."

"Trừ phi có người g·iết c·hết nàng, trừ phi nàng vì không chịu nổi những nỗi đau khổ này mà cầu khẩn người khác g·iết mình."

"Ta từng trong vô số đêm, nghe Arnya kêu rên đau khổ, từng muốn kết thúc nỗi thống khổ của nàng. Nhưng cô bé còn quá nhỏ lại chọn cách im lặng chịu đựng... Nàng còn quá nhỏ, không hiểu rằng sự cuồng nhiệt nhất thời không thể mang đến sức mạnh tín niệm lâu dài, cũng không hiểu nỗi đau đớn này đeo đẳng suốt cả cuộc đời là một chuyện kinh khủng đến mức nào."

"Chẳng mấy chốc, Arnya trở thành một Thống Khổ thần ân sống biết đi, và Thánh hội cũng biết được tin tức này."

"Đại quân Trừng phạt đã đến. Thánh Vương hứa hẹn với Hélder, chỉ cần giao Arnya ra, Hội Cứu Tế sẽ có thể trường tồn trên đời."

"Hélder là một người cha hèn yếu. Có lẽ hắn đã từng giằng xé, do dự; có lẽ hắn cũng từng hối hận, áy náy trong mỗi đêm không ngủ. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn giao Arnya ra."

"Với tư cách là biểu tượng của sự vặn vẹo của Thống Khổ thần ân, Thánh hội đã sắc phong Arnya là 'Sĩ Nữ Đau Đớn Vĩnh Hằng'. Còn ta, vì trông nom muội muội, cũng tự nguyện gia nhập Thánh hội và quân đoàn Trừng phạt."

"Nhưng Thánh Vương có được Arnya không phải để nàng tiếp nhận sự quỳ lạy của người khác, càng không phải để nàng trở thành tiêu chí hiển lộ rõ ràng tín ngưỡng của Thánh hội... mà là vì năng lực chuyển dời và tiếp nhận thương thế kia."

"Thánh hội giam cầm Arnya dưới lòng đất, nghiên cứu ra những đảo văn cực kỳ đặc biệt, tạo thành ấn ký tị nạn... Và quân đoàn Trừng phạt của Thánh hội chính là những kẻ được lợi. Mọi thương thế của bọn chúng đều sẽ chuyển dời sang thân 'Sĩ Nữ Đau Đớn Vĩnh Hằng'."

"Điều này khiến quân đoàn Trừng phạt trở nên hung hãn không s·ợ c·hết, bách chiến bách thắng, không e ngại bất cứ thương thế nào, càng thêm cuồng nhiệt và dũng mãnh."

Lý Nam Kha chợt nghĩ đến năng lực chữa lành vết thương nhanh chóng, khả năng phục hồi thương thế khó nhằn của những binh sĩ quân đoàn Trừng phạt. Nguyên ra, nguồn gốc của loại sức mạnh này đến từ "Sĩ Nữ Đau Đớn Vĩnh Hằng" Arnya...

Renault hít sâu một hơi, tiếp tục nói: "Arnya đã hoàn toàn trở thành công cụ của Thánh hội, gánh chịu nỗi thống khổ vĩnh viễn."

"Ta bị Thánh hội lừa dối nhiều năm. Khi biết được tin tức này, Thánh hội đã sớm canh giữ Arnya chặt chẽ, nghiêm cấm bất cứ ai tới gần, ngay cả ta, người anh này, cũng không có tư cách tiếp cận Arnya."

"Ta đã vung trường kiếm lên, giết thẳng vào nhà giam dưới lòng đất của Thánh hội, cuối cùng cũng gặp được Arnya."

"Qua song sắt lồng giam, ta thấy Arnya quỳ rạp trên tấm tế đàn bằng đá bị máu thấm đẫm. Tóc dài che khuất khuôn mặt, hai tay bị xích sắt treo lơ lửng, nàng đã bị tra tấn đến không còn hình người."

"Ta mãi mãi không thể quên được, khi Arnya nhìn thấy ta, đôi mắt c·hết lặng vô hồn cuối cùng cũng thay đổi, hiện lên một tia cầu khẩn, muốn ta kết thúc sinh mạng của nàng, chấm dứt nỗi khổ đau không dứt."

"Thế nhưng trong tình trạng kiệt sức, ta đã bị quân đoàn Trừng phạt vây hãm, không thể hoàn thành lời cầu xin của nàng..."

"Có lẽ vì Arnya, Thánh hội đã không xử tử ta. Ta cố nén nỗi căm thù tột độ trở lại Hội Cứu Tế, ngày đêm khổ luyện kiếm thuật..."

Nói xong tất cả điều này, Renault ngẩng đầu lên, trong mắt rực cháy ngọn lửa báo thù khắc cốt ghi tâm, hỏi: "Edward, ngươi có đủ dũng khí cùng ta kề vai chiến đấu không?"

【 Ác mộng, ngươi đã kích hoạt điểm ẩn! 】

【 Điểm ẩn: Giải cứu 'Sĩ Nữ Đau Đớn Vĩnh Hằng' Arnya, hoặc g·iết c·hết nàng! 】

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.