(Đã dịch) Ác Mộng Cấm Kỵ - Chương 67: Nhân từ nương tay
Xông thẳng vào Hối Tội Thánh hội chẳng khác nào tự mình bước chân vào hang ổ kẻ thù, dĩ nhiên sẽ đối mặt với vô vàn hiểm nguy.
Thế nhưng, trong từ điển của Lý Nam Kha chưa bao giờ tồn tại hai từ "sợ hãi", chỉ có "hiểm nguy" và "lợi ích".
Còn về Đại Kỵ Sĩ Renault trước mắt, chỉ cần nhìn cách ông ta vung kiếm luyện tập đã đủ biết ông là một cao thủ bậc thầy. Huống hồ, Renault từng một mình dấn thân vào lòng đất Thánh Hội, chém g·iết không ngừng cho đến khi kiệt sức mới bị bắt giữ – một chiến tích lẫy lừng đến nhường nào.
Việc Renault mời hắn cùng nhau đánh tới Thánh Hội, nỗi đau mất người thân chỉ là một phần nhỏ nguyên nhân. Nếu không phải Lý Nam Kha đã tự mình g·iết c·hết con 'Kẻ rung chuông thực mục' tinh anh, biểu lộ thực lực bản thân qua huyết sắc bụi gai, thì e rằng nút thắt ẩn giấu này đã không thể kích hoạt.
Đối mặt lời mời của Đại Kỵ Sĩ Renault, Lý Nam Kha khẽ mỉm cười đáp: "Được kề vai chiến đấu cùng ngài là vinh hạnh của ta."
Renault đứng bật dậy, ánh mắt rực lửa.
Việc xông vào Hối Tội Thánh Hội là một hành động liều mạng, hoàn toàn bỏ mặc sinh tử. Lý Nam Kha và ông ta không hề quen biết, vậy mà chỉ vì có chung một niềm tin, cậu ta đã đồng ý mà không hề nhíu mày. Hỏi thử mấy ai có thể làm được như vậy?
Ông nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tên Hélder đáng xấu hổ kia, không những không ủng hộ ta, mà còn phản đối, ngăn cản, thản nhiên dùng con gái mình đổi lấy bình an để sống lay lắt."
Ông vỗ vai Lý Nam Kha, trịnh trọng thề rằng: "Edward đau buồn, từ nay về sau, cậu chính là chiến hữu đồng sinh cộng tử của ta!"
Ngay sau đó, Renault kể cho Lý Nam Kha nghe những thông tin ông biết về Trừng trị quân và Thánh Hội. Mặc dù đã rời Trừng trị quân nhiều năm, nhưng thân là cựu Đại Giáo Quan của quân đoàn, ông vẫn có những nguồn tin bí mật.
Ba ngày sau, Trừng trị quân sẽ huyết tẩy thôn Soros. Ngoại trừ những kẻ phục tùng Hội Cứu tế ra, tất cả dân làng bị nhiễm ôn dịch đều sẽ đổ máu dưới lưỡi đao của Trừng trị quân.
"Edward, cậu hãy nghỉ ngơi thật tốt một đêm, ngày mai chúng ta sẽ lên đường."
Thế giới mộng cảnh dị thường này không có sự phân chia ngày đêm; mặt trời chiều tà vĩnh viễn không lặn, thời gian dường như ngưng đọng trong buổi hoàng hôn vĩnh cửu.
Những người sống ở nơi đây chỉ có thể dùng các phương pháp cổ xưa như đồng hồ cát, giọt nước để tính toán thời gian, từ đó phán đoán hiện tại là 'ban ngày' hay 'ban đêm'.
Ánh mắt Lý Nam Kha lóe lên: "Không, thưa ngài Renault. Ba ngày sau chúng ta mới khởi hành. Nhân lúc Trừng trị quân đang hành động tác chiến thì chúng ta sẽ xuất phát."
Renault hơi sững sờ. Ý Lý Nam Kha là hiện tại phong tỏa bên ngoài thôn quá nghiêm ngặt, nếu đột phá lúc này rất có thể sẽ dẫn tới đại lượng Trừng trị quân vây công.
Thà rằng nhân lúc Trừng trị quân tiến công quy mô lớn để 'đục nước béo cò', lợi dụng hỗn loạn mà lặng lẽ rời đi, như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều sức lực.
Sau khi cẩn thận suy xét, ông khẽ gật đầu. Đề nghị của Lý Nam Kha rất đúng trọng tâm. Vì giúp Arnya giải thoát, ông đã chờ đợi nhiều năm như vậy, không kém ba ngày này.
Trong ba ngày sau đó, Lý Nam Kha không hề nhàn rỗi. Cậu mượn thực lực mạnh mẽ của Renault để rèn luyện bản thân.
Renault có thực lực vô cùng cường hãn, bản thân kiếm thuật tạo nghệ cũng đạt đến đỉnh cao. Là cựu Đại Giáo Quan của Trừng trị quân, ông nắm rõ cách huấn luyện và chỉ dạy các kỹ năng tác chiến.
Kỹ năng chiến đấu của Lý Nam Kha vốn đã cực kỳ thành thục, sau khi được Renault chỉ điểm và truyền thụ hết thảy tâm đắc, cậu cảm thấy kỹ nghệ của mình đã đạt đến cảnh giới dung hội quán thông.
Renault thậm chí còn định dạy cậu một số Đảo văn chiến đấu, cơ bản nhất là chiêu 'Viêm Tức' – đốt lửa trên thân kiếm.
Loại Đảo văn chiến đấu này không chỉ có uy lực mạnh mẽ, tính thực dụng siêu việt, mà còn có thể mượn đao kiếm chém ra ánh lửa, sóng lửa che mắt đối thủ, ẩn giấu sát cơ trí mạng cho chiêu tiếp theo.
Tuy nhiên, Đảo văn thuộc về lực lượng siêu phàm chính thống, không thể học được trong một hai ngày. Hơn nữa, loại đặc tính không thuộc phần thưởng của "tiết điểm" này, cũng không biết có thể vượt qua giới hạn của Đại Bỉ Ngạn, hay lĩnh ngộ được thông qua phương pháp truyền thụ và học tập hay không.
Ba ngày trôi qua thoắt cái, Lý Nam Kha cảm thấy bản thân tiến bộ không ít, thậm chí có chút không nỡ xuất phát sớm như vậy.
Trong khoảng thời gian đó, Robert nhiều lần tìm đến cậu, nhưng Lý Nam Kha chỉ nói vài câu qua loa rồi đuổi anh ta đi, bảo rằng chỉ cần ở yên trong Hội Cứu tế là có thể bảo toàn tính mạng.
Chủ yếu là vì Robert thực lực kém cỏi, lại không có bất kỳ sở trường nào. Lý Nam Kha hoàn toàn không có tâm tư mang theo một vướng víu như vậy.
...
Trong rừng cây, thảm thực vật tươi tốt. Những tia nắng hoàng hôn cuối cùng xuyên qua tán lá rậm rạp chiếu xuống, tạo thành những vệt sáng lốm đốm.
Trong tiếng kèn du dương bi tráng, các sĩ binh Trừng trị quân vũ trang đầy đủ hành quân dọc theo con đường, hướng về phía thôn Soros.
Chúng không hề hay biết, trong rừng rậm còn ẩn giấu hai bóng người.
Lúc này, Renault mặc giáp nhẹ, sau lưng đeo một thanh đại kiếm sắc bén với chuôi khắc hình đầu sói – thay thế cho thanh kiếm huấn luyện thường dùng.
Đợi các sĩ binh Trừng trị quân rời đi, hai người men theo con đường nhanh chóng tiến lên, rất nhanh đã đụng phải toán binh lính tuần tra phong tỏa thưa thớt, lỏng lẻo.
Hai người phối hợp ăn ý, nhanh chóng giải quyết kẻ địch. Lý Nam Kha cởi giáp Trừng trị quân mặc vào, đồng thời ném cho Renault một bộ. Thi thể kẻ địch thì bị vứt vào bụi cỏ trong rừng.
Ngụy trang thành Trừng trị quân, hai người dần dần đột phá, thâm nhập qua từng lớp phong tỏa.
"Thưa ngài Renault, chúng ta sẽ đi theo hướng này."
Phía trước, một ngã rẽ có không ít binh sĩ canh gác, dẫn đến doanh trại chỉ huy hậu phương của Trừng trị quân. Còn một hướng khác chỉ có đội tuần tra với số lượng ít.
Nhưng Lý Nam Kha lại chỉ tay về phía con đường dẫn đến doanh trại chỉ huy của Trừng trị quân.
Renault không khỏi nhíu mày nói: "Edward, cậu muốn làm gì?"
Lý Nam Kha thầm nghĩ: đương nhiên là để hoàn thành giai đoạn nhiệm vụ thứ hai rồi.
Lý do cậu chọn khởi hành vào ngày thứ ba, khi Trừng trị quân tiến công, là vì lúc đó Trừng trị quân xuất động quy mô lớn để vây quét thôn làng sẽ khiến binh lực tại doanh trại chỉ huy hậu phương trở nên trống rỗng.
Cuộc chiến quy mô lớn này thực chất là một cuộc thảm sát, không cần đến sự xuất trận của thống lĩnh Trừng trị quân. Rất có khả năng thống lĩnh vẫn đang ở lại doanh trại.
Vậy nên, đây chính là thời cơ tốt nhất để ám s·át!
Lý Nam Kha nghiêm nghị nói: "Tất cả những gì ta làm đều vì mục tiêu của ngài, vì ý nguyện chung của chúng ta, thưa ngài Renault. Ngài có tin tưởng ta không?"
"Cậu sẵn lòng cùng ta đến Thánh Hội chẳng khác gì phó thác tính mạng cho ta. Sao ta lại không tin cậu được chứ."
"Vậy thì tốt, thưa ngài Renault. Chúng ta đi g·iết thống lĩnh Trừng trị quân!"
Renault giữ cậu lại khi cậu định bước tiếp, thấp giọng quát: "Đừng làm chuyện điên rồ! Thống lĩnh Trừng trị quân dễ đối phó như vậy sao? Cậu không thấy trong doanh trại có bao nhiêu binh sĩ à!"
Lý Nam Kha quay đầu hỏi: "Thế nào, Renault. Ngài sợ à?"
"Sợ ư? Nếu ta sợ hãi thì đã không nghĩ đến việc đánh tới Thánh Hội. Ta chỉ không muốn cậu làm những chuyện vô nghĩa, tiêu hao thực lực của chúng ta."
Lý Nam Kha nhìn con đường có không ít binh sĩ canh gác, ánh mắt lạnh lẽo nói: "Chuyện vô nghĩa ư? Vậy ta hỏi ngài, nếu chúng ta g·iết c·hết thống lĩnh Trừng trị quân, Hối Tội Thánh hội và Thánh Vương sẽ có phản ứng gì?"
Renault không chút nghĩ ngợi đáp: "Thống lĩnh Trừng trị quân nhận lệnh của Thánh Hội mà đến. Nếu thống lĩnh bị ám s·át, đó sẽ bị coi là hành động khiêu khích Thánh Vương, coi thường uy nghiêm Thánh Hội, một hành động ngỗ ngược mà đã rất lâu rồi không ai dám làm."
"Bất kể kẻ nào gây ra, Thánh Vương đều sẽ giận chó đánh mèo lên thôn Soros. Đồng thời, để phô trương uy nghiêm, Ngài ấy sẽ điều động càng nhiều Trừng trị quân đến, triệt để hủy diệt toàn bộ thôn làng."
"Không chỉ những dân làng bị nhiễm dịch, mà ngay cả dân làng bình thường... Thậm chí cả những kẻ phục tùng Hội Cứu tế và những thôn làng lân cận cũng rất có thể sẽ bị liên lụy."
Lý Nam Kha gật đầu: "Đúng, ta muốn chính là hiệu quả này."
"Thánh Vương càng điều động nhiều Trừng trị quân, chúng ta càng ít trở ngại khi đến Thánh Hội!"
Cậu quay đầu, nhìn thẳng vào mắt Renault: "Ta sẽ không làm chuyện vô nghĩa. Ta đã nói rồi, tất cả những gì ta làm đều vì mục tiêu của ngài, vì để đạt được ý nguyện chung của chúng ta... Ngài cần làm chính là tin tưởng ta tuyệt đối."
Renault như bị ánh mắt lạnh lẽo kia đâm vào, hơi cúi đầu. Vầng tóc mái che khuất khuôn mặt, không rõ vẻ mặt ông. "Dù cho cái giá phải trả là toàn bộ thôn Soros sao?"
Lý Nam Kha cười lạnh, nhanh chân bước tới. Trong tay cậu, thanh kiếm lưỡi cưa quấn gai hiện lên.
"Tất cả tai họa và nguồn gốc tội lỗi đều đến từ Hối Tội Thánh Hội. Diệt trừ tận gốc thì có thể giải cứu vô số thôn Soros khác."
"Nếu ngài còn nhân từ nương tay, chi bằng cứ quay về ngay bây giờ, cứu vớt những dân làng nhiễm dịch đang bị thảm sát kia."
"Chờ đến Thánh Hội rồi, cũng không cần ngài ra tay, sinh mệnh và thống khổ của Arnya cứ để ta kết thúc!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.