(Đã dịch) Ác Mộng Chi Lăng - Chương 17: Thú triều và biến cố
Sau một tuần, đoàn người cuối cùng cũng trở về Thạch Nha trấn an toàn. Tuy nhiên, chuyến về này mang đến cho trấn cả niềm vui lẫn nỗi đau, sự buồn bã.
Cha mẹ Lâm Giang cũng có mặt để đón đoàn người. Khi nhìn thấy con trai an toàn trở về, cả hai không khỏi vỡ òa trong niềm vui sướng.
Nét tự hào và niềm vui hiện rõ trên gương mặt họ. Đứa con trai mà cả hai đã ấp ủ, nuôi nấng từ thuở lọt lòng, nay đã trưởng thành, trở thành một võ giả mạnh mẽ.
Thấy vậy, Lâm Giang nở nụ cười hạnh phúc, bước về phía cha mẹ. Họ hỏi thăm, hắn đáp lời – đó là sự quan tâm ấm áp của gia đình, điều mà kiếp trước hắn chưa từng được hưởng trọn vẹn. Lâm Giang cũng đã mua một vài món quà: một món trang sức cho mẹ và vài vật dụng cho cha.
Trái lại, có những gia đình không kìm được nước mắt, khóc ngất đi, đau đớn ngồi bệt xuống đất. Lâm Giang nhìn thấy cảnh tượng đó nhưng không thể làm gì hơn, chỉ đành thầm nguyện cầu cho họ ra đi thanh thản.
Sau lần đó, Thạch Nha trấn đón một cái Tết yên bình bên gia đình, mặc cho bên ngoài kia binh lửa ngập trời, chiến tranh nổi lên.
Nhờ sự trợ giúp của Rèn Thể Dịch, sau một tháng Lâm Giang đột phá Luyện Thể tầng 3.
Hoạt động thường ngày của hắn vẫn diễn ra như thế: đi săn để tích lũy tiền nong, đồng thời gia tăng kinh nghiệm. Do bản thân mạnh lên, cùng với vũ khí mới vừa vặn thuận tay một cách lạ thường, phạm vi hoạt động của hắn ngày càng mở rộng, xa trấn hơn.
Thời gian thoi đưa, không chờ đợi bất kỳ ai. Một năm cứ thế trôi qua, Lâm Giang cũng đã tròn 17 tuổi.
Hiện giờ, tu vi của hắn là Luyện Thể tầng 5, sắp đột phá tầng 6. Rèn Thể Dịch phát huy công hiệu một cách lạ thường, hoặc có thể nói là đặc biệt hữu hiệu đối với Lâm Giang, giúp hắn tiết kiệm được vài tháng tu luyện. Một phần cũng bởi sau khi trở về từ Bạch Ngưu thành lần đầu tiên, Dẫn Khí Quyết đã được hắn sửa đổi, hoàn thiện thêm một lần nữa. Các động tác cũng mang ý vị tu luyện rõ rệt hơn, chứ không còn là một điệu nhảy kỳ quái nữa.
Có thể Rèn Thể Dịch không thần kỳ đến vậy khi tác dụng với người khác, nhưng với Lâm Giang, nó lại vô cùng hiệu quả.
Hắn đột phá đến tầng 5 nhưng cũng không có gì thay đổi quá lớn, chỉ là thiên phú Lôi hệ được sử dụng lâu hơn và thuần thục hơn. Thực Tại Chi Nhãn vẫn còn thời gian hồi chiêu, vì linh hồn của hắn chưa phục hồi hoàn toàn. Tuy nhiên, gần đây lực cảm ứng của hắn ngày càng mạnh, đồng nghĩa với việc linh hồn cũng gần như khôi phục hoàn toàn. Do c��nh giới tăng lên, thời gian hồi phục cũng được rút ngắn đôi chút.
Lực cảm ứng tăng cao mang theo một cảm giác hư vô mờ mịt chưa từng có. Hắn cảm thấy việc tu luyện của mình có vấn đề, nhưng không rõ nằm ở đâu. Dường như hắn vẫn còn khoảng trống để tu luyện nhưng lại không thể tiến thêm, cứ như thể đến mức này, chỉ khi đột phá mới có thể tiếp tục tu luyện được.
Phạm vi hoạt động của hắn hiện tại đã rất xa. Thậm chí có lần, hắn đi săn xa đến mức cách Thạch Nha trấn gần một ngày đường bộ, tương đương khoảng 200 dặm. Lực lượng và tốc độ của hắn hiện giờ rất cao, vượt xa mức phàm nhân có thể đạt tới. Cụ thể, lực lượng của hắn vào khoảng 5500 cân.
Cứ ngỡ hắn giơ tay nhấc chân là có thể tạo ra phá hủy sao? Đúng vậy, nhưng cũng không hoàn toàn. Cơ thể người có thể tu luyện mạnh hơn nhờ linh khí, mọi vật khác cũng vậy, chỉ là không rõ ràng bằng. Ngay cả đất bình thường ở đây cũng có độ cứng và bền cao hơn Trái Đất rất nhiều. Vật liệu cũng thế, tuy chưa thoát khỏi phạm trù phàm vật, nhưng rõ ràng có gì đó vượt trội hơn hẳn so với Trái Đất.
"Nói đến Trái Đất, linh khí ở đó đã khôi phục, chắc hẳn giờ đây ở đó cũng đã có thể tu luyện như nơi này, nhưng chưa phát triển bằng."
Lâm Giang hơi suy nghĩ. Bỗng, hắn nghĩ đến tình hình chiến tranh mà hắn từng chứng kiến lần đầu ở Bạch Ngưu thành.
Sáu tháng trước, lúc hắn vừa đ���t phá tầng 4, đã cùng Lý Hạo tham gia một chuyến đi Bạch Ngưu thành. Khi đó, chiến tranh đã bùng nổ giữa hai thế lực, ảnh hưởng vô cùng lớn đến các thế lực nhỏ xung quanh, Kim Nhật quốc là một trong những nạn nhân. Thậm chí, cũng có một số lệnh chiêu quân từ cả hai thế lực, nhưng vì một lý do nào đó, cả hai bên đều không thể cưỡng ép chiêu quân, mà chỉ có thể dựa vào sự tự nguyện.
Tuy chiến tranh không lan rộng tới Kim Nhật quốc, nhưng ảnh hưởng cũng rất lớn. Kinh tế bị đình trệ, người dân nhiều nơi lầm than, loạn lạc trong nước xuất hiện, quân triều đình cũng phải xuất quân để dẹp yên.
Còn về Xích Dương học viện cùng Thiên Lâm học viện, dù còn gần một năm nữa mới diễn ra chiêu sinh, nhưng đã có rất nhiều người bắt đầu di chuyển về một trong hai trường học này.
"Khoảng vài tháng nữa, ta cũng nên xuất phát."
Lâm Giang cũng có ý định tham gia. Nơi tổ chức cách đây rất xa, cần không ít hơn vài tháng đường đi bộ đối với hắn, nằm ở Trung Đông Vực, gần về phía Đông Hoàng Thiên Sơn. Cũng may mắn, hắn sống khá gần Đông Hoàng Thiên Sơn, nên khoảng cách tới nơi tổ chức không quá xa. Nếu không, với sức người, hắn đi vài năm cũng không chắc đã đi được nửa quãng đường.
Học viện chỉ tuyển một số ít học viên, nhưng lại có vô số người tham gia. Không phải tất cả mọi người đều tham gia với hy vọng vào được Xích Dương hay Thiên Lâm học viện, mà là, ngoài hai học viện đỉnh tiêm này chọn học viên, các học viện và tông môn khác cũng tham gia, lấy Xích Dương và Thiên Lâm làm chủ tổ chức để tuyển chọn đệ tử hoặc học viên cho riêng mình.
Có thể coi lần này là lần đầu tuyển chọn đệ tử hoặc học viên với phạm vi toàn bộ Đông Vực, với sự tham gia của rất nhiều thế lực lớn nhỏ khác nhau.
"Hôm nay nên đi về hướng Nam. Lần cuối cùng đi về hướng đó, hắn đã gặp một con Hắc Tượng tầng 6, nhưng lúc đó chưa đủ tự tin nên đành rút lui. Nay đã có chút đột phá, cũng đã đến lúc phải diệt trừ nó rồi."
Chuẩn bị đồ đạc rồi rời khỏi phòng. Do phạm vi hoạt động ngày càng mở rộng, nên trước khi đi, hắn luôn phải chuẩn bị lương khô và nước. Có đôi lúc hắn đi vài ngày mới về.
"Đi thôi Tiểu Hắc."
Sau một vài lần đi săn, Tiểu Hắc cũng bắt đầu theo Lâm Giang đi săn. Thân thể của nó hiện tại giống như một con Hắc Cẩu bình thường, chẳng khác gì. Nhưng sức chiến đấu đại khái ở khoảng tầng 4 và 5.
Ban đầu hắn cũng rất kinh ngạc khi Tiểu Hắc giấu mình kỹ đến vậy, nhưng do đã quen biết nên mối quan hệ giữa họ cũng không xảy ra vấn đề gì.
Lâm Giang hiện tại có thể săn bắt các loại dã thú khoảng tầng 5 đến tầng 6, nhưng do phải ẩn mình nên hắn chỉ đem những con mồi ở tầng 2 hoặc 3 về để bán. Những con còn lại thường được hắn dùng làm thực phẩm hoặc cho Tiểu Hắc ăn.
Mất khoảng 5 canh giờ để đến nơi săn Hắc Tượng. Đề cao cảnh giác, chẳng mấy chốc, Lâm Giang đã phát hiện ra nó.
Hắn rút cự kiếm từ trên vai xuống cầm trên tay. Cự kiếm ẩn hiện những tia tử lôi quấn quanh.
"Chào ngươi, một ngày mới tốt đẹp!"
Lâm Giang như chớp nhoáng chém thẳng vào đầu con hắc tượng, sau đó bắt đầu giao chiến.
...
"Bẩm tướng quân, bầy hung thú đã đi đúng h��ớng như tính toán, khoảng hai ngày nữa sẽ tiếp cận chiến trường. Nhưng trên đường đi của chúng có xuất hiện một vài thôn trấn nhỏ, có cần dẫn chúng tránh các thôn trấn đó không, thưa tướng quân?"
"Hử? Tới rồi sao? Nhanh đấy!"
"Không cần tránh né. Chỉ là một lũ phàm nhân của một quốc gia nhỏ bé, chính bọn chúng đã cản đường đi của lũ hung thú. Ảnh hưởng đến kế hoạch là tội chết, giết càng nhiều càng tốt. Rác rưởi thì không đáng sống."
Một giọng nói hơi chói tai, mang vẻ giễu cợt và thích thú vang lên. Hắn nói về mạng người cứ như đó là thứ chẳng quan trọng, một câu nói đã quyết định số phận của ngàn vạn người.
Binh lính nghe thấy, ánh mắt lộ vẻ chần chừ, nhưng rồi cũng cúi đầu nhận lệnh, lui xuống.
"Hàn Vân Thánh Địa, lần này ta xem các ngươi đối phó như thế nào!!"
Chủ nhân của giọng nói cười phá lên, đầy vẻ trêu tức và thích thú.
...
Thạch Nha trấn.
"Phu nhân, Giang Nhi giờ đã lớn rồi. Có lẽ chúng ta nên bàn tính chuyện cưới vợ cho thằng bé. Lâm gia cũng cần có người nối dõi tông đường mà."
Lâm Diệp vừa uống trà vừa nói.
Cạnh bên, Liễu Y Hoa đang ngồi gọt trái cây cho Lâm Diệp.
"Ta cũng đồng ý. Giang Nhi của ta lớn lên đẹp trai như thế, lại còn là một cường giả, đương nhiên phải cưới một cô gái tài sắc vẹn toàn, xứng đôi với hắn rồi."
"Được rồi, Giang Nhi giờ đã đi săn rồi, chắc mai mới về. Lúc đó, ta và phu nhân sẽ hỏi ý kiến nó xem sao. Nếu nó mà không chịu, ta sẽ đánh đòn nó một trận."
Chợt,
Rống... Gào... Vô số âm thanh dã thú vang vọng khắp Thạch Nha trấn.
"Nhìn kìa! Là dã thú! Dã thú tấn công trấn!"
"Không! Là thú triều! Là thú triều!"
Càng ngày càng nhiều tiếng hoảng loạn vang lên. Đội liệp thú được tập hợp nhanh nhất để chống đỡ.
Liễu Y Hoa ôm chặt Lâm Diệp nhìn về phía đầu trấn. Ở phía đầu trấn, có một con dã thú khổng lồ, thân thể phát ra từng ngọn lửa thiêu cháy mọi thứ.
"Không! Bọn chúng là... hung thú!" Lâm Diệp khiếp sợ nhìn về phía thú triều.
Đó cũng là những câu cuối cùng phát ra ở Thạch Nha trấn.
Một ngọn lửa bao phủ toàn bộ Thạch Nha trấn. Không một ai trốn thoát, cũng không ai có thể chống cự. Con người cứ thế trở nên yếu đuối, sự sống của mình còn không thể nắm bắt.
Sau đó là vô số tiếng thú rống. Hàng chục con hung thú tràn vào bên trong, dẫm đạp tất cả. Xong xuôi, chúng lại đi xuyên qua nơi từng là Thạch Nha trấn, giờ đây chỉ còn lại tro bụi.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, một thị trấn nơi tồn tại văn minh cứ thế bị xóa sổ không chút chống cự. Thị trấn bị xóa sổ, nhưng nhiều thứ khác vô hình được hình thành, một đoạn giai thoại cũng từ đó mà bước ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.