Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Chi Lăng - Chương 16: Tin tức

Ngay từ sáng sớm, tất cả các thành viên đã ra ngoài làm việc riêng của mình.

Lâm Giang xuống phố tìm mua những thứ cần thiết, đây là một trong những mục đích chính của hắn trong chuyến đi lần này.

Đủ loại hàng hóa muôn màu muôn vẻ bày bán, không khí nhộn nhịp mang theo chút se lạnh của mùa đông. Tại đây, Lâm Giang đã tận mắt thấy vô số vật phẩm mà trước nay hắn chỉ biết qua sách vở: linh thảo, độc thảo, khoáng quặng, cổ vật, linh khí... Đến nơi này, hắn mới thực sự cảm nhận được bản thân mình nhỏ bé đến nhường nào. Nhiều người toát ra khí tức mạnh mẽ, khiến hắn biết ngay đó là những cường giả. Hàng hóa được giao dịch với những số tiền cắt cổ, mỗi món là hàng chục vạn, thậm chí cả trăm vạn bạc. Ngay cả Linh Thạch, thứ trước kia hắn chỉ thấy trong sách, cũng là công cụ trao đổi phổ biến.

Ngoài ra, cũng có bán các vật phẩm hỗ trợ trực tiếp như đan dược, nước thuốc các loại. Hắn đã mua 10 bình Rèn Thể Dịch – một loại thuốc rất thông dụng cho Luyện Thể võ giả, giúp đẩy nhanh quá trình rèn luyện cơ thể. Tuy nhiên, loại dịch này chỉ có thể sử dụng định kỳ, không được lạm dụng vì sẽ gây lờn thuốc và dễ làm mất ổn định căn cơ.

Một bình giá 1000 bạc, mười bình hết một vạn bạc, song nó có thể rút ngắn đáng kể thời gian tu luyện của Lâm Giang.

Tiếp tục dạo quanh, hắn cũng để mắt tới các loại vũ khí. Linh khí thì khỏi phải nói, hắn không thể với tới, nên chỉ tập trung vào vũ khí thông thường. Tuy nhiên, đa phần chúng đều được làm từ sắt thép bình thường, chẳng có gì đặc biệt. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lâm Giang quyết định mua một thanh cự kiếm nặng khoảng 100 cân, dài hơn một mét với giá 500 bạc. Mức giá này rẻ hơn ở Thạch Nha trấn mà chất lượng kiếm cũng tốt hơn hẳn.

"Mọi người nghe gì chưa? Ở vùng an toàn đang có một lượng lớn quân đội tập kết, nghe nói thuộc về một thế lực khổng lồ nào đó."

"Ta cũng nghe ngóng được ít nhiều rồi, không phải một mà là hai đội quân, nghe nói họ đang có tranh chấp gì đó. Kim Nhật quốc chúng ta dù ở gần nhưng chẳng dám có ý kiến hay phản kháng gì."

"Suỵt nói nhỏ thôi!"

Lâm Giang đang xem mua thêm một vài món trang sức cho mẫu thân thì nghe thấy tiếng bàn tán xôn xao từ xung quanh.

"Ta nghe cha ta nói, đó là quân đội của hai thế lực đỉnh cao đang chuẩn bị chiến tranh, nghe đâu mỗi vị chỉ huy đều là Huyền Vũ cảnh trở lên."

"Cái gì? Huyền Vũ cảnh trở lên? Thực sự mạnh đến thế sao?"

"Nghe đâu đó chỉ là một nhánh quân đội nhỏ thôi, còn có nhiều nhánh như thế nữa."

...

Tình hình là hai đội quân hùng mạnh đang tập kết gần vùng an toàn, sát sườn với Kim Nhật quốc và các quốc gia lân cận. Không một quốc gia nào dám phản kháng, tất cả đều cam chịu số phận, chỉ mong chiến tranh sẽ không lan đến đất nước mình. Lực lượng quân đội kia vô cùng hùng mạnh, mỗi vị chỉ huy của một nhánh quân đều là Huyền Vũ kỳ trở lên, thậm chí binh lính bình thường cũng là Luyện Thể võ giả.

Sự việc này khiến mọi người vô cùng lo lắng, không biết vô tình hay cố ý mà tin tức lại lan rộng với tốc độ chóng mặt. Triều đình Kim Nhật quốc cũng không hề có phản ứng gì.

Chiến tranh không phải trò đùa, chiến tranh cũng không có mắt, nơi nào có chiến tranh tất dân chúng lầm than.

Lâm Giang cũng không ngoại lệ. Từ một trấn nhỏ lên, hắn còn quá nhiều thứ chưa biết đến, và đây là lần đầu tiên hắn nghe về một chiến trường quy mô lớn đến vậy.

"Huyền Vũ kỳ? Còn có Huyền Vũ kỳ trở lên?"

Lâm Giang cảm thấy mình thực sự thiếu hụt kiến thức trầm trọng.

"May mắn thay, đây cũng là mục tiêu chính tiếp theo của hắn khi đến Bạch Ngưu thành: bổ sung kiến thức."

Lần này hắn tới Bạch Ngưu thành để tiếp thu thêm kiến thức mới, ở Thạch Nha trấn kiến thức và tầm nhìn quá hạn hẹp.

Không chần chừ lâu, Lâm Giang tìm đến một nơi gọi là Tàng Thư Viện. Nơi mà chỉ cần có tiền là có thể vào đọc sách. Với 1000 bạc cho một canh giờ, Lâm Giang không ngần ngại bỏ ra 4000 bạc để đọc bốn canh giờ.

Trong Tàng Thư Viện, sách vở phong phú đến bất ngờ, được chia thành vô số kệ sách khác nhau, với gần vạn quyển sách thuộc đủ các loại chủ đề. Từ lịch sử nhân loại, thời thế hiện tại, cho đến các loại hướng dẫn tu luyện, thậm chí cả Linh Thảo, Luyện Khí, Luyện Dược đều có. Tuy nhiên, chắc chắn một điều là không hề có công pháp nào được bày bán công khai ở đây. Dù ở bất cứ đâu, công pháp cũng luôn là thứ quý giá và không bao giờ được công bố rộng rãi.

Từ lúc tay cầm quyển sách đầu tiên, thấm thoắt đã bốn canh giờ trôi qua, trời cũng đã về chiều. Bề ngoài, có vẻ như hắn đã lãng phí cả một ngày trời, nhưng thực tế, kiến thức của hắn đã được mở rộng hơn rất nhiều. Thậm chí, hắn còn nảy ra vài ý tưởng để sửa đổi, nâng cấp Dẫn Khí Quyết trở nên tốt hơn, hoàn mỹ hơn.

"Sau khi hoàn thành giai đoạn Luyện Thể, võ giả có khả năng khai mở Linh Hải kỳ. Linh Hải dùng để chứa đựng linh khí trong cơ thể. Chỉ khi bước vào Linh Hải kỳ mới được coi là chính thức đặt chân lên con đường tu luyện, còn trước đó chỉ là giai đoạn khởi động, tạo dựng căn cơ."

"Khi bước vào Linh Hải kỳ, tư chất thiên phú và thần thông của nhân loại mới được phát huy đầy đủ. Trước đó, mọi thiên phú thần thông cũng chỉ mang tính hình thức."

Hắn khẽ cảm thán, bản thân hắn đã mất khá nhiều thời gian mới gần chạm tới Luyện Thể tầng ba, còn để đạt đến Linh Hải kỳ thì thời gian còn xa. Nhưng cũng không thể trách Lâm Giang được, bởi ở Thạch Nha trấn, linh khí khô cạn đến mức Linh Thảo còn chẳng có, muốn tu luyện tự nhiên sẽ tốn rất nhiều thời gian.

Đó là lý do vì sao ở Thạch Nha trấn, không thiếu những người có tư chất trung đẳng nhưng tối đa cũng chỉ đạt tới Luyện Thể tầng 5, đơn giản vì linh khí quá thiếu thốn.

"Ở một nơi như Bạch Ngưu thành thế này, hắn có cảm giác chỉ cần ở đây tu luyện, thời gian sẽ được rút ngắn đi kha khá. Linh khí ở đây tuy không quá sung túc nhưng chắc chắn nhiều hơn Thạch Nha trấn rất nhiều, xung quanh thành đôi khi còn xuất hiện linh thảo."

Nhưng nếu không phải người dân địa phương, chi phí sinh hoạt sẽ rất lớn và sự an toàn cũng không được đảm bảo cao, bởi nơi bọn hắn ở gần như không có ai tuần tra, dọn dẹp.

"Haizzzzz."

Thật sự hắn chỉ biết thở dài một tiếng, rồi bước ra khỏi Tàng Thư Viện, trở về khu nhà trọ tồi tàn của mình. Một ngày ở Bạch Ngưu thành của hắn cứ thế kết thúc.

Ngày thứ hai, hắn không ra ngoài mua sắm vật phẩm nữa. Lâm Giang trực tiếp đến Tàng Thư Viện, giao 5000 bạc để ở lại năm canh giờ. Nơi này không có quy định quá khắt khe, lại không có nhiều người trông giữ nên khá tiện lợi, hắn có thể ăn uống ngay trong Tàng Thư Viện.

"Tin tức chiến tranh ngày càng lan rộng, cũng kéo theo nhiều tư tưởng hỗn loạn nổi lên. Thậm chí có kẻ liều mạng cướp bóc, đánh nhau vì cho rằng chiến tranh sắp đến. Từ hôm qua đến giờ, đội tuần tra đã bắt không ít người như vậy."

Lắc đầu, Lâm Giang lại chuyên chú việc của mình.

Khi chiều đến, tối nay Lâm Giang và mọi người sẽ rời khỏi Bạch Ngưu thành, nên hắn dành chút thời gian nghỉ ngơi và tiêu hóa kiến thức đã tiếp thu.

"Các ngươi nghe gì không? Một tin tức mới, một tin tức động trời! Hai đại học viện đỉnh cao ở Đông Vực trong vòng hai năm nữa sẽ mở đợt chiêu sinh đặc biệt, cho phép cả Luyện Thể võ giả tham gia. Cả hai đều đồng loạt công bố tin tức này ra toàn thể Đông Vực."

"Cái gì? Sao hôm nay toàn là tin tức khủng khiếp vậy? Hai đại học viện lại công bố tuyển mọi cảnh giới võ giả tham gia ư? Trời sắp đổi sao? Bình thường Linh Hải cảnh cũng chưa chắc đã được phép tham gia, giờ lại tuyên bố ngay cả Luyện Thể cũng có thể ư?"

"Phải biết rằng, học viên tốt nghiệp từ hai học viện này, ai không phải cường giả đứng đầu, trấn áp một phương thì cũng là người quyền cao chức trọng."

"Cơ hội tốt, cơ hội tốt! Tuy rất xa vời nhưng ta nhất định phải tham gia. Đây chính là cơ hội để trở thành cường giả!"

"Chỉ bằng ngươi?"

"Thì sao chứ? Dù gì đây cũng là một cơ hội!"

...

Tin tức kinh khủng này vừa được tung ra, tiếng bàn tán, kinh ngạc thốt lên vang vọng khắp nơi. Nhưng tất cả đều nhìn nhận đây là một cơ hội đổi đời.

Lâm Giang nghe đến cũng cực kỳ kinh ngạc. Hai đại học viện Xích Dương và Thiên Lâm đồng thời tuyên bố sẽ tiếp nhận Luyện Thể võ giả trong hai năm tới.

Thật lòng mà nói, mức độ chấn động của tin tức này là cực kỳ kinh khủng. Bình thường mỗi năm hai học viện cũng chiêu mộ một ít học sinh, nhưng thấp nhất cũng phải là Linh Hải cảnh. Lần này lại tuyên bố chiêu mộ Luyện Thể võ giả trên toàn Đông Vực, tuy số lượng có lẽ không nhiều, nhưng chắc chắn sẽ khiến vô số người khao khát.

Lâm Giang cũng có ý định tham gia, đây đúng là một cơ hội trời ban, nhưng hắn biết cơ hội thành công không lớn.

Khẽ mỉm cười, Lâm Giang bước về khu nhà trọ tồi tàn để chuẩn bị tập hợp cùng mọi người quay về.

Vừa về đến, hắn chợt thấy sắc mặt mọi người vô cùng khó coi, ẩn chứa nỗi buồn sâu sắc hòa lẫn sự tức giận. Nhìn lướt qua, có vẻ số người đã ít hơn vài người. Mơ hồ đoán ra điều gì đó, sắc mặt Lâm Giang cũng hơi biến đổi.

Thấy hắn trở về, Lý Hạo cũng cố dẹp bỏ vẻ mặt buồn rầu, đứng lên tập hợp mọi người.

"Chuyện này?"

Lâm Giang nhìn Lý Hạo, ánh mắt đầy nghi hoặc. Lý Hạo thoáng nhìn Lâm Giang rồi lại cười khổ, trên mặt hiện rõ vẻ tiều tụy như già đi vài tuổi.

"Có ba thành viên của chúng ta đã gặp chuyện không may và bỏ mạng khi đang làm việc. Là do một nhóm người lợi dụng cớ chiến tranh sắp đến mà nổi loạn, cướp phá, giết người, ba người họ là một trong số những nạn nhân. Nhưng với thân phận của chúng ta, đội tuần tra cũng không mấy bận tâm, coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Chúng ta đành bất lực chịu đựng."

Giọng Lý Hạo trầm xuống, dần dần nghẹn lời. Nghe vậy, lòng Lâm Giang cũng trùng xuống. Tuy không có quan hệ thân thích gì, nhưng ở nơi đất khách quê người, việc có đồng hương đã tạo cảm giác thân mật hơn rất nhiều.

Lý Hạo khẽ vỗ vai hắn, sau đó tập hợp mọi người chuẩn bị trở về. Tất cả cùng lên đường, nhưng không khí có chút im lặng u buồn.

...

Ở một nơi nào đó trong Thiên Sinh thế giới, trong một hang động nhỏ giữa một ngọn núi.

Một bóng người ngồi trong hang động, quần áo rách rưới, bụi bẩn, đầu tóc rối bời, tựa như một tảng đá im lìm qua vô số tuế nguyệt. Chợt hắn mở mắt, trong đôi mắt ẩn chứa ánh sáng màu vàng kim. Chỉ một cái mở mắt, thời tiết như biến đổi: gió nổi lên, sấm sét ầm ầm, mây đen kéo dài ngàn vạn dặm. Một áp lực vô hình bao trùm toàn bộ thiên địa, linh khí rối loạn, dị tượng liên tiếp xuất hiện.

"Thịnh thế mở ra, thiên địa loạn, Thiên kiêu xuất thế, trấn sơn hà."

Nói dứt câu, ánh mắt chợt hơi rung động, dường như cảm nhận được điều gì đó nằm ngoài tầm hiểu biết của mình.

Tất cả kết thúc bằng một tiếng thở dài. Mắt hắn nhắm lại, khôi phục vẻ tĩnh mịch như một tảng đá vĩnh hằng. Dị tượng bên ngoài cũng biến mất, bầu trời trở lại bình thường, áp lực cũng tan biến như chưa từng có gì xảy ra.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free