(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1005: Cầu sinh con đường
Trong thực tế, Tưởng Lỗi cảm nhận cơn đau một cách sống động, dùng hai tay ôm lấy phần bóng bị tổn thương, lảo đảo lùi lại. Khuôn mặt anh tràn đầy vẻ thống khổ, thế nhưng rõ ràng chỗ tay anh che lại ngay cả da cũng không hề sây sát.
Két két —— Két két —— Trong nhà vệ sinh vang lên những âm thanh nhấm nuốt khiến người ta sởn gai ốc.
Khoảng mười phút sau, Tiết Giai rời đi, vẻ mặt đầy thỏa mãn, bước chân nhẹ nhàng. Bóng của nàng in trên tường đã trở nên rắn chắc hơn nhiều, trong khi Tưởng Lỗi lại giống như một cái xác không hồn, bước chân cứng nhắc lẽo đẽo theo sau.
Khác với cái bóng của Tiết Giai, bóng của Tưởng Lỗi in trên tường thì tàn khuyết không trọn vẹn, chập chờn như thể sắp đổ sụp bất cứ lúc nào.
Đợi thêm vài phút nữa, trong nhà vệ sinh nữ mới vang lên tiếng "xột xoạt xột xoạt", rất khẽ khàng, lén lút. Một con mắt vằn vện tia máu dán sát vào phía sau cánh cửa của một gian vệ sinh.
Cửa khép hờ, con mắt xuyên qua khe hở nhìn ra ngoài.
Trốn ở đây, Chu Trạch cả người gần như sụp đổ, quỷ biết hắn đã chứng kiến chuyện gì bên ngoài mà sợ đến hồn vía lên mây. Hắn cố gắng kiểm soát hơi thở để không phát ra tiếng động nào.
Hắn lo lắng bị Tiết Giai truy đuổi nên mới cố tình trốn trong nhà vệ sinh nữ.
Ban đầu, Chu Trạch định bỏ chạy ngay lập tức, nhưng tình hình ở đây phức tạp hơn nhiều so với dự tính của hắn. Hắn lặng lẽ len lỏi qua đám người, dựa vào ký ức, tìm đến gần cánh cửa mà họ đã bước vào.
Nhưng một cảnh tượng quỷ dị đã hiện ra: cánh cửa đó... cánh cửa gỗ mà họ đã đi vào vậy mà biến mất!
Chỉ còn lại một bức tường kín mít. Hắn dùng tay sờ thử, quả thực là một bức tường đặc, lại còn là loại rất chắc chắn, trên đó ngay cả một khe hở nhỏ cũng không có.
Hắn không dám chậm trễ, lập tức thay đổi suy nghĩ, định trước tiên đến nhà vệ sinh nữ để ẩn náu.
Bởi vì hắn từng quan sát thấy, những người ở đây dường như không có thói quen đi vệ sinh. Suốt thời gian hắn trốn, chỉ có hai người bước vào là Tiết Giai và Tưởng Lỗi.
Không, không đúng, phải là... chỉ có Tưởng Lỗi mới đúng. Tiết Giai cô ta đâu phải người!
Trong lúc trốn tránh, Chu Trạch cũng không hề rảnh rỗi. Hắn dùng điện thoại di động lên mạng tìm kiếm thông tin về quán bar này và thật sự đã tìm được một vài hình ảnh hữu ích.
Từ những thông tin đó, hắn suy đoán rằng không xa phía bên phải lối ra của nhà vệ sinh này, có một lối thoát hiểm.
Hắn không thể tiếp tục trốn ở đó, nếu không sớm muộn cũng sẽ bị Tiết Giai tìm thấy. Hắn quyết định nhanh chóng, chuẩn bị liều mình đi ra ngoài. Nếu quả thật tìm thấy lối thoát hiểm, hắn có thể lặng lẽ rời đi từ đó.
Còn về những người khác, Chu Trạch không còn lòng dạ lẫn sức lực để quan tâm.
"Chỉ mong bọn họ còn có người còn sống." Chu Trạch khẽ đẩy cánh cửa gian vệ sinh, hầu như không gây ra tiếng động nào. "Như vậy hắn có thể kéo dài thêm một chút thời gian."
Để đề phòng Tiết Giai phục kích, Chu Trạch cố tình dừng lại một lát ở vị trí rất gần cửa nhà vệ sinh, nghiêng tai cẩn thận lắng nghe, rồi nhanh chóng thò đầu ra liếc nhìn. May thay, không có cảnh tượng mở cửa là bị sát hại thường thấy trong phim kinh dị.
Hắn không chần chờ nữa, nhanh chóng thoát ra khỏi cửa, rồi thẳng tiến về hướng lối thoát hiểm. Lần này, thần may mắn đã chiếu cố hắn, cánh cửa lối thoát hiểm quả nhiên ở đó!
"Có lẽ nơi này giống như một thế giới trò chơi vậy, chỉ cần bước vào lối thoát hiểm, thì sẽ không còn bất cứ thứ gì có thể làm hại mình nữa." Chu Trạch tự nhủ trong lòng để động viên bản thân.
Trái tim hắn "phanh phanh phanh" đập thình thịch. Hắn đưa tay đẩy, cánh cửa lối thoát hiểm liền mở ra, "Thành công!"
Chu Trạch như chạy trốn vọt vào trong. Bên trong khá tối, nối với một hành lang dài dằng dặc, cũng không khác mấy so với những gì hắn tưởng tượng.
Cũng không phải loại tối đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón. Dọc theo sát mặt đất, cứ cách một đoạn lại có một chiếc đèn chỉ dẫn khẩn cấp màu xanh lá.
Chu Trạch đang bước nhanh dọc theo chỉ dẫn của đèn. Hắn không dám chạy, vì còn phải lưu ý động tĩnh xung quanh. Hoàn cảnh như vậy bản năng khiến hắn cảm thấy bất an.
Nơi này rất yên tĩnh, tiếng bước chân cứ quanh quẩn trong hành lang tĩnh mịch, khiến người ta có cảm giác như có ai đó đang theo sau hắn, dán sát lưng, bước đi với nhịp độ gần như y hệt hắn.
Cái tưởng tượng này thật sự quá dọa người.
Ông —— Ông —— Điện thoại di động trong túi áo đột nhiên rung lên. Đang trong tình trạng tinh thần cực kỳ căng thẳng, tiếng rung đột ngột ấy khiến Chu Trạch suýt chút nữa nhảy dựng lên.
Tên hiển thị trên điện thoại càng khiến hắn rợn sống lưng.
Là Tưởng Lỗi!
Nhưng... Tưởng Lỗi đã chết rồi, hắn bị Tiết Giai giết chết bằng một phương thức cực kỳ quái lạ. Điều này hắn có thể khẳng định, vì hắn còn nhớ rõ, xuyên qua khe cửa, cái cách Tưởng Lỗi đi lại lúc đó, chắc chắn không phải của một người sống.
Chu Trạch buộc mình phải bình tĩnh lại. Đầu óc hắn chưa bao giờ minh mẫn như lúc này. Bước chân hắn cũng chậm lại. "Người gọi điện cho mình lúc này chắc chắn không phải bản thân Tưởng Lỗi, mà là Tiết Giai. Tiết Giai hẳn đã tìm mình khắp nơi nhưng không thấy, cho nên mới chọn cách mượn điện thoại của Tưởng Lỗi để gọi cho mình. Mục đích chỉ có một, chính là khóa chặt vị trí của mình."
Sau khi nghĩ thông suốt điều này, Chu Trạch đưa ra một quyết định lớn mật. Hắn hít sâu một hơi, ấn nút nghe máy, đồng thời cố tình dùng tay che micro lại.
"Alo?" Chu Trạch kiểm soát giọng nói để không run rẩy.
"Chu Trạch, cậu đang làm gì?" Giọng Tưởng Lỗi thoạt nghe không khác gì bình thường, nhưng có lẽ vì tâm lý đã định trước, Chu Trạch nghe mà toàn thân khó chịu. "Chỗ cậu sao lại yên tĩnh như vậy?" Giọng Tưởng Lỗi có chút phập phồng.
"Tôi đang ở nhà vệ sinh, đau bụng quá." Chu Trạch cố tình giả vờ một giọng khó chịu.
"Cậu nói bậy, tôi vừa mới đến nhà vệ sinh tìm cậu, tôi đang ngồi vào chỗ rồi đây. Rốt cuộc cậu ở đâu?" Giọng Tưởng Lỗi trở nên vội vã hơn. Chu Trạch càng thêm khẳng định suy đoán của mình.
Hơn nữa, điều khiến Chu Trạch mừng thầm là, không xa phía trước có ánh sáng trắng. Chắc là ánh đèn, và gần đó hẳn là lối ra.
"Chỉ cần kéo dài thêm một chút thời gian nữa, mình có thể chạy thoát!" Chu Trạch trong lòng đã có kế hoạch, cũng không còn sợ hãi như vậy, vì vậy tiếp tục nói vào micro: "Không biết nữa, tôi vừa đi dạo một vòng trong sàn nhảy. Cậu tìm tôi lúc nào vậy? Tôi đang ở gian phòng thứ ba tính ngược từ cuối lên. Nếu có việc gấp thì đến tìm tôi, tôi ngồi thêm một lát nữa sẽ quay lại."
Đầu dây bên kia im lặng một lát sau, đột nhiên truyền đến một tràng cười trầm thấp, như thể kiềm chế tột độ rồi vẫn không nhịn được tiếng cười nhạo. "Xoẹt xoẹt..."
Tiếng cười đó dọa Chu Trạch đến mức ngón tay run lên bần bật.
"Hì hì ha ha... Là gian phòng thứ ba tính ngược từ cuối lên trong nhà vệ sinh nữ đúng không?"
Đồng tử Chu Trạch co rụt lại, cả người hắn run lên không kiểm soát. Hắn nghe rõ mồn một, đó là tiếng cười của phụ nữ xen lẫn với tiếng cười của Tưởng Lỗi, lửng lơ, không cố định, giống như một con dao đang quấy đảo trong đầu Chu Trạch.
Sau khi kịp phản ứng, hắn lập tức lao về phía ánh sáng phía trước. Hắn không cần che giấu nữa, vì hắn đã bị bại lộ. Cách duy nhất để sống sót lúc này là lao ra khỏi đây.
Thế nhưng, khi hắn chạy đến chỗ sáng phía trước lại đột nhiên dừng bước. Bởi vì lần này hắn đã nhìn rõ, đó căn bản không phải ánh sáng từ một chiếc đèn, mà là đèn pin của một chiếc điện thoại di động.
Điện thoại của Tưởng Lỗi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị độc giả không phát tán dưới dạng khác.