(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1009: Tới
Tiếp đó, chuôi đao xoay tròn, xé nát cái bóng trên tường.
Bàn Tử không phải lần đầu thấy Không ra tay, nhưng điều khiến hắn băn khoăn là tại sao nhân viên phục vụ lại không nhìn thấy hắn và bác sĩ, trong khi lại có thể nhìn thấy Không – rõ ràng Không ẩn mình kỹ hơn họ rất nhiều.
Giang Thành cũng có suy đoán riêng, nhanh chóng nhận ra vấn đề. Anh cho rằng anh và Bàn Tử bị phớt lờ là do có ấn ký của xe buýt trên người. Theo lẽ thường, Không cũng nên bị ảnh hưởng bởi ấn ký đó, nhưng càng về sau, khi Không trở nên mạnh hơn, tác dụng hạn chế của ấn ký đối với nó cũng càng ngày càng yếu đi.
Hồi mới lên xe buýt, Không từng bị áp chế đến mức không thể hiện thân. Thế nhưng, theo số lần tham gia nhiệm vụ tăng lên, thời gian và tần suất Không xuất hiện cũng đại tăng.
Giang Thành cảm thấy, Không ngày càng giống một thực thể có tình cảm, thậm chí anh còn có ảo giác rằng đó chính là một "bản thể" khác của mình.
Nói ra rất kỳ quái, nhưng anh cũng không bài xích.
"Các ngươi đi vào, có ta ở đây." Không rút đao ra. Trên tường xuất hiện một dòng chữ mới. Nó lui vào bóng tối, đôi mắt nhìn về phía cuối hành lang hun hút, nơi dường như có thứ gì đó đang thu hút nó.
Giang Thành không do dự nữa, dẫn Bàn Tử đi thẳng về phía trước, để lại tên nhân viên phục vụ vẫn đứng bất động ở tư thế cuối cùng, mặt hắn đã bắt đầu phân hủy.
Đẩy ra một cánh cửa, tiếng nhạc đập vào tai khiến người ta nhức óc. Phóng tầm mắt nhìn tới, bên trong chật kín người, tất cả đều chen chúc, thả mình theo tiếng nhạc mà cuồng hoan.
Khi đến đây, Bàn Tử không để ý nên không rõ bố cục quán bar. Thế nhưng Giang Thành thì chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra có điều bất thường.
Không gian ở đây quá lớn, ít nhất phải lớn hơn vài lần so với những gì anh nhớ. Anh nín thở nhìn kỹ, nhưng lại không thể chỉ ra rốt cuộc những chỗ nào đã được thêm vào.
Dường như có một thứ gì đó vô hình đang hạn chế suy nghĩ của anh từ sâu thẳm.
"Bác sĩ." Bàn Tử thận trọng hỏi: "Bây giờ chúng ta phải làm sao?"
Bản năng khiến Bàn Tử cảm thấy bất an trước khung cảnh nơi đây. Hắn đảo mắt nhìn quanh đám đông, không một ai chú ý đến họ. Tất cả mọi người chìm đắm trong thế giới riêng của mình: tiếng cụng ly, tiếng hò reo náo nhiệt, cùng những điệu nhảy phóng túng, hệt như một buổi cuồng hoan trước ngày tận thế.
"Nhìn cái bóng." Một dòng chữ xiêu vẹo xuất hiện trên mặt đất.
Ánh sáng bên trong quán bar u ám, Giang Thành phải thử mấy góc độ mới miễn cưỡng nhìn rõ những cái bóng dưới chân đám người. Chúng chồng chất lên nhau, rất khó phân biệt từng cá thể.
Bất quá… Bàn Tử hít vào một ngụm khí lạnh. Những cái bóng này vô cùng khủng khiếp: thiếu tay, thiếu chân đã là chuyện thường, có cái thì toàn thân đầy những lỗ thủng lớn như bát, lại có vài cái không đầu, thậm chí là mất gần nửa người.
Rất khó tưởng tượng, những người này trước đó đã trải qua điều gì.
"Các tiên sinh, chào buổi tối." Một người ăn mặc giống nhân viên phục vụ xuyên qua đám đông, tiến đến trước mặt họ. Hắn đeo cặp kính gọng vàng, khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười đúng mực, "Xin hỏi quý khách đã đặt bàn trước chưa ạ?"
Câu nói đó còn đáng sợ hơn cả việc gặp quỷ, bởi vì tên nhân viên phục vụ này đã nói chuyện với Giang Thành. Hắn có thể nhìn thấy họ.
Giang Thành chần chừ một lát, rồi sắc mặt nhanh chóng khôi phục vẻ tự nhiên. Anh bình thản đáp lại: "Là có hẹn với người quen, nhưng không làm phiền anh đâu. Chúng tôi cứ đi dạo một chút thôi, anh cứ làm việc của mình đi."
"Vậy nếu cần, quý khách cứ gọi tôi." Tên nhân viên phục vụ cũng không dây dưa, quay người rời đi.
Hắn vừa đi không xa, Bàn Tử nhìn về phía Giang Thành, giọng nói hấp tấp: "Bác sĩ, vừa rồi tên kia sao có thể..."
"Hắn là người, giống như chúng ta, cái bóng của hắn không có vấn đề gì." Giang Thành hạ giọng.
Dù đầu óc không nhanh nhạy bằng Giang Thành, nhưng xâu chuỗi những chuyện vừa xảy ra, Bàn Tử đã hình thành một suy đoán trong đầu: "Sự kiện linh dị lần này cũng là do người gác đêm gây ra? Vậy tên nhân viên phục vụ kia là người gác đêm giả trang?"
"Tỉ lệ lớn là vậy." Giang Thành dõi mắt theo tên nhân viên phục vụ cho đến khi bóng lưng hắn khuất hẳn.
Kịp phản ứng, Bàn Tử lập tức quay người kiểm tra cánh cửa mà họ đã bước vào. May thay, cửa vẫn còn đó, hơn nữa hắn thử mở ra thì thấy vẫn được.
"Bác sĩ, chúng ta đi nhanh đi, người gác đêm cũng ở nơi đây." Bàn Tử nắm chặt chốt cửa, thúc giục: "Chúng ta kể tình hình ở đây cho Lâm lão bản, nhờ cô ấy phái người đến xử lý."
"Hiện tại đi thì đã muộn." Giang Thành nói: "Hơn nữa, đây cũng không phải là lựa chọn khôn ngoan. Chúng ta và người gác đêm đều đang mắc kẹt trong một sự kiện linh dị, nhưng sự kiện này lại không gây ra uy hiếp gì cho chúng ta."
"Tôi không tin những người gác đêm ở đây cũng giống chúng ta, có khả năng hoàn toàn miễn nhiễm với sự kiện linh dị này. Nói cách khác, việc họ đang kìm hãm môn đồ mất kiểm soát đã khiến họ không dám công khai ra tay với chúng ta."
"Hơn nữa, chúng ta đã bị người gác đêm chú ý rồi. Nếu bây giờ rời đi, ra đến bên ngoài thì chính là "thiên hạ" của bọn họ."
Vả lại, dù có thật sự đối đầu với người gác đêm, Giang Thành cũng không phải không có phần thắng. Có một điều Giang Thành chưa nói với Bàn Tử, đó chính là thái độ vừa rồi của Không.
Giang Thành suy đoán Không đã cảm nhận được tình hình bên trong, và nó dường như không hề e ngại bất kể là môn đồ mất kiểm soát hay những người gác đêm đang mai phục. Nếu hôm nay mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, có lẽ sẽ có một bữa tiệc thịnh soạn.
Cơ hội để tăng cường sức mạnh cho Không, Giang Thành cũng không muốn bỏ lỡ, dù sao sau này còn phải trông cậy vào nó để đối đầu với xe buýt.
"Chúng ta trước tiên tìm một nơi trốn đi." Giang Thành tiếp tục nói.
...
Tên nhân viên phục vụ rời đi, rẽ trái rẽ phải, rồi đến một vị trí khá vắng vẻ. Ở đó có một cánh cửa màu tối, nếu không nhìn kỹ, nó gần như hòa lẫn vào nền tường u ám.
Sau khi chắc chắn không có ai theo dõi, tên nhân viên phục vụ đưa tay gõ cửa.
Đông. Đông đông đông. Thùng thùng.
Sau vài giây, cánh cửa hé mở một khe. Người bên trong xác nhận được kẻ đến rồi mới hoàn toàn mở cửa.
Đây là một căn phòng khá lớn. Lúc này, trên ghế sofa là một lão giả cao lớn, râu tóc bạc phơ, lưng thẳng tắp, đang nhắm mắt dưỡng thần.
Khí thế kinh người tỏa ra từ toàn thân lão, chỉ có khuôn mặt mang đầy thương tích khiến lão trông có vẻ hơi chật vật.
"Chính án." Tên nhân viên phục vụ cung kính cúi người, khẽ thì thầm: "Bọn họ đã đến."
Nghe vậy, Chính án cuối cùng cũng mở mắt. Nhưng lúc này, ánh mắt của lão đã khác thường, phủ một lớp màng mỏng đỏ tươi, đồng tử co rút lại chỉ còn là một khe hẹp.
Bị đôi mắt ấy nhìn chằm chằm, cứ như bị một con rắn máu lạnh xem như con mồi.
Tên nhân viên phục vụ không dám đối mặt với Chính án, lưng càng khom sâu hơn.
"Rốt cuộc... cũng đến." Cổ họng Chính án khàn khàn. Cổ áo lão dựng lên rất cao, nhưng cho dù vậy cũng không che nổi những vảy giống như vảy cá đang lan ra trên cổ, dày đặc, khiến người ta rợn tóc gáy.
Tình trạng của lão lúc này rất tệ, gần như có thể bị ăn mòn hoàn toàn bất cứ lúc nào. Việc lão xuất hiện ở đây hôm nay không liên quan đến kế hoạch của người gác đêm, mà hoàn toàn là vì bản thân lão.
Lão không có thời gian để chờ đợi "kế hoạch vực sâu", lão khẩn thiết cần thôn phệ một cánh cửa khác.
Đây là bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.