(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1012: Săn bắn bắt đầu
"Uy!" Số 5 Chu Trạch rống to khi chạy theo sát cậu bé: "Nhanh lên một chút đi chứ!" Anh ta cũng chẳng màng việc có làm phiền đối phương hay không, anh ta chỉ biết rằng, bản thân sắp không chịu đựng nổi nữa.
Sau khi chạy được một đoạn, anh ta quay đầu nhìn về phía tường, nhưng lần này, hai cái bóng đang giận dữ kia lại không đuổi theo nữa.
"Chuyện gì thế này?"
Chu Trạch lập tức quay người chạy về phía cậu bé. Cậu bé lúc này đã đứng dậy, một tay vịn vào tường, trông có vẻ yếu ớt, nhưng nhìn kỹ, tay cậu bé đang siết chặt một cái bóng. Một lúc sau, cái bóng kia giãy giụa ngày càng yếu ớt, cho đến khi bất động hẳn.
"Cậu ổn rồi chứ?" Chu Trạch trong lòng vui mừng, làm sao anh ta có thể không hiểu được, là cậu bé đã giúp anh ta xử lý cái bóng đang truy đuổi.
Nhưng khi cậu bé quay đầu nhìn anh ta, Chu Trạch chợt thấy lạnh gáy, lùi lại nửa bước theo bản năng.
Mặt cậu bé lằn mạch máu xanh tím chằng chịt, đôi mắt đỏ ngầu như sắp nhỏ máu, chỉ riêng vẻ ngoài thôi đã kinh khủng hơn hẳn những kẻ vừa nãy.
Thế nhưng, cái bóng của cậu bé vẫn còn in trên tường. Chu Trạch nuốt nước miếng một cái, bỗng lấy hết dũng khí tiến tới hỏi: "Cậu... cậu thế nào, có cần tôi giúp không?"
"Tôi tìm thấy nàng rồi." Cậu bé lẩm bẩm.
"Cậu nói ai cơ?" Chu Trạch không kìm được mà gặng hỏi: "Cậu tìm thấy ai?"
Thấy cậu bé kiệt sức sắp ngã quỵ xuống đất, Chu Trạch vội vàng chạy tới đỡ lấy. Anh ta nắm tay cậu bé, định cõng cậu bé lên, nhưng cảm giác từ bàn tay truyền đến khiến anh ta phải cúi đầu nhìn xuống.
Trơn nhẵn, lại dính nhớp, trong mũi còn ngửi thấy mùi tanh ngọt khó chịu.
Dưới ánh sáng lờ mờ, anh ta nhìn thấy bàn tay trái của cậu bé đẫm máu. Ngón út của cậu bé bị mất một đoạn, đứt lìa từ giữa đốt thứ nhất và đốt thứ hai.
Chu Trạch chưa từng nghĩ chuyện này là do cái bóng gây ra. Hẳn là... không, chắc chắn rồi, chắc chắn là thằng hề kia đã làm, chính nó đã bẻ gãy ngón tay cậu bé! Thằng hề trong lá bài!
"Đây chính là cái giá phải trả sao?" Chu Trạch không khỏi rùng mình sợ hãi.
"Đừng ngẩn người nữa!" Giọng nói của cậu bé kéo anh ta về thực tại. Cậu bé trông chỉ mệt mỏi và yếu ớt, nhưng không hề có chút oán trách hay sợ hãi nào.
Sau lưng anh ta, một làn gió chợt ập đến. Người đàn ông đội mũ cao bồi nhìn chằm chằm cậu bé mặt mày trắng bệch, "Chịu được không?"
"Chuyện nhỏ." Số 13 nắm chặt nắm tay, giấu sau lưng, hé ra nụ cười gượng gạo với Số 2: "Nghe tôi nói, tôi tìm thấy vị trí của nàng rồi, nàng đang ở trên đầu chúng ta. Cổng thông đạo của tôi bắt đầu phản phệ nên không thể nhìn rõ hơn nữa, nhưng tôi có thể cảm nhận được, thể tích của nàng... rất lớn, cực kỳ lớn, cả quán bar đều nằm dưới sự khống chế của nàng."
"Còn nữa." Số 13 ho khan mấy tiếng. Số 2 vẫn không quay đầu lại, một chân dẫm nát một cái bóng đang lén tấn công. Cách đó không xa, một tiếng kêu thảm thiết vang lên rồi một người đổ gục. "Còn nữa, khụ... khụ khụ, nhược điểm và ưu thế của nàng đều nằm ở điện thoại di động. Nàng cần điện thoại di động làm môi giới để điều khiển những người trong quán rượu. Chỉ cần tìm được điện thoại di động của nàng, hủy nó đi, là có thể kết thúc tất cả mọi chuyện này."
Số 13 vừa nói đến đây, Số 2 liền ngước nhìn lên trần nhà. Nhưng năng lực của anh ta không thiên về thị lực; trong mắt anh ta, trần quán bar tối đen như mực. Dù anh ta bật đèn pin điện thoại chiếu rọi, cũng không thể xua đi cái khối bóng tối đặc quánh như mực nước kia.
Nhìn từ kết cấu bên ngoài, trần quán bar cao nhất cũng chỉ 6, 7 mét, nhưng bây giờ nhìn vào, nó dường như cao hơn thế rất nhiều.
"Nếu có Số 3 ở đây thì tốt rồi. Gia tộc của cậu ta, những người dòng dõi trực hệ đều có năng lực nhìn trong đêm, Số 3 lại là người nổi bật nhất trong số đó." Tuy nhiên, Số 2 cũng chỉ có thể nghĩ vậy thôi, vấn đề trước mắt vẫn phải tự mình giải quyết.
Thấy hai người không nhúc nhích, Chu Trạch sốt ruột đến phát điên: "Này hai vị ân nhân, chúng ta vừa chạy vừa nghĩ có được không? Đứng ì ở đây, là sợ bọn chúng không đuổi kịp chúng ta sao?"
"Đi thôi." Biết vấn đề nằm ở trên đỉnh đầu, Số 2 chuẩn bị trước tiên cắt đuôi đám truy binh phía sau, tìm một vị trí an toàn để đặt Số 13 xuống, sau đó tự mình nghĩ cách lên xem xét.
Chỉ dựa vào một mình anh ta để giải quyết kẻ trên trần nhà là khó, nhưng làm bị thương đối phương, tạo ra hỗn loạn để Số 13 rời đi, thì anh ta tự tin có thể làm được. Chỉ mong trong quá trình này đừng xảy ra bất trắc gì.
Chỉ cần nghĩ đến còn có Người Gác Đêm, cùng với kẻ cấp S không rõ danh tính đang lăm le gần đó, như một thanh kiếm đang treo lơ lửng trên đầu anh ta, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
Đặc biệt là kẻ cấp S không rõ danh tính kia, Số 13 từng nói thẳng thừng rằng, đó là một tồn tại mạnh hơn cả anh ta và một kẻ cấp S khác xuất thân từ Người Gác Đêm. Những người như vậy càng ngày càng ít, anh ta không có lý do gì để không biết.
Là Số 1, Cung Triết, hay là đích thân Hội trưởng đương nhiệm của Người Gác Đêm ra tay, hay là...
Lúc này, Số 13 trên lưng Chu Trạch ho dữ dội mấy tiếng. Bộ não vốn đang mơ màng dần được cung cấp máu trở lại. Cậu bé quay đầu, cằm tựa lên vai Chu Trạch, nhìn gương mặt đang phân vân của Số 2: "Là Không..."
Trong mắt Số 2 chợt lóe lên một tia sáng chói, "Là hắn!"
"Ừm." Số 13 gật đầu yếu ớt, dùng giọng nói thều thào: "Chắc chắn là vậy, nếu không tôi không nghĩ ra, vào thời điểm mấu chốt này ở Dung Thành, còn ai có thể làm kinh động đến mấy tên nhóc chúng ta chứ? Huống hồ, việc nó dám cắn đứt ngón tay của tôi để làm vật đền bù cho nó."
Số 13 xòe bàn tay trái ra. Thấy ngón út bị mất một đoạn, vẻ mặt Số 2 trở nên nghiêm trọng: "Nói cách khác, Không cũng đã đến rồi."
Biểu cảm Số 13 cay đắng, ngả đầu vào vai Chu Trạch: "Số 10 e rằng cũng đã tới."
"Thật hồ đồ!" Số 2 không kìm được nói: "Họ đến đây gây thêm rắc rối gì nữa chứ? Hơn nữa, chuyện này vốn không nên ảnh hưởng đến họ mới phải. Họ đến đây làm gì, họ muốn đi lúc nào cũng được, nơi này không thể giữ chân họ."
Nói đến đây, Số 2 chợt khựng lại, sắc mặt anh ta biến đổi: "Không đúng, sự kiện linh dị lần này căn bản là nhằm vào họ, là Người Gác Đêm muốn thu hút Không đến. Họ... thứ họ thực sự muốn săn, chính là Không!"
"Có lẽ vậy, nhưng động tĩnh lần này quá lớn, nên đã thu hút cả chúng ta đến. Đây là điều họ không ngờ tới trước đó." Số 13 hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra: "Nếu như chỉ là nhằm vào chúng ta, thì với kẻ trên đỉnh đầu chúng ta, Người Gác Đêm đã sớm ra tay với chúng ta rồi."
"Kế hoạch lần này có quá nhiều sơ hở, chuẩn bị quá vội vã." Sau khi suy nghĩ thông suốt mối quan hệ nhân quả, Số 2 vẫn rất khó tin rằng Người Gác Đêm lại mạo hiểm lớn đến vậy để hành động.
"Đúng vậy, kế hoạch lần này đầy rẫy sơ hở, cho nên căn bản không phải kế hoạch của Người Gác Đêm, mà là do một lão già độc đoán chuyên quyền." Dừng một lát, Số 13 tiếp tục nói: "Một lão già bảo thủ."
Số 2 lập tức hiểu ra, "Chính Án!"
"Cánh cửa của hắn bị trọng thương, có lẽ đã gần kề bờ vực sụp đổ. Hắn không đợi được kế hoạch của Vực Sâu được thi hành, nên mới chọn cách hành động mạo hiểm này. Mọi chuyện ở đây đều do hắn bày ra." Khóe miệng Số 13 rỉ máu, nụ cười khiến người ta lạnh sống lưng: "Ha ha, chắc hắn còn chưa biết, con mồi trong mắt hắn hiện giờ rốt cuộc là trông như thế nào đâu."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.