(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1036: Gõ mõ cầm canh người
"Nơi đó..." Bàng Tiểu Phong sắc mặt biến sắc, không rõ là vì không muốn, hay chỉ đơn thuần là bị dọa sợ.
"Đúng vậy, các vị thợ cả cứ vào nghỉ ngơi trước đi. Đợi đến một khắc trước canh ba sáng, sẽ có người đến tìm các vị, rồi chỉ dẫn cách làm." Dường như sợ những người này đổi ý, gã hán tử vội vàng nói: "Yên tâm đi, dễ lắm thôi."
Mọi người chỉ coi hắn đang nói nhảm.
Trầm tư một lát, Trần Hạo nghiêng đầu sang một bên, thẳng thắn hỏi: "Linh đường được sắp đặt ở đâu? Người kia sẽ đến tìm chúng tôi một khắc trước canh ba sáng, nhưng ông lại nói canh ba sáng chúng tôi phải túc trực linh đường. Tính ra thì khoảng thời gian trống giữa hai việc này chỉ vỏn vẹn một khắc đồng hồ. Người đó còn phải hướng dẫn chúng tôi cách làm, rồi chúng tôi lại phải đi đến linh đường, liệu có kịp không?"
Gã hán tử mỉm cười nói: "Vị sư phụ đây lo lắng quá rồi. Kịp chứ, tuyệt đối kịp, bởi vì linh đường ở ngay trong chính cái sân này của các vị đấy!"
Nghe vậy, mọi người giật mình trong lòng. Trong chớp mắt, một ý nghĩ táo bạo đồng thời hiện lên trong đầu họ: có lẽ căn bản chẳng có chuyện gác đêm nào cả, thậm chí... cả cái xác chết trôi cũng chỉ là dàn dựng, mà mục đích thực sự của lũ thôn dân chính là lừa họ đến đây, để họ phải ở lại cái sân quỷ dị này vào đêm khuya, chờ đợi người kia xuất hiện.
Cái gọi là người đến chỉ dẫn cách làm cho họ, có lẽ căn bản không phải người, mà là một lệ quỷ chuyên giết người!
Lệ quỷ này đang tìm đến lấy mạng người trong thôn!
Về phần linh đường... thì đó là để lại cho chính bọn họ thì hợp hơn.
Giang Thành sắc mặt vẫn bình thản, trong lòng nhanh chóng xâu chuỗi những điều này lại và suy nghĩ một lượt, nhưng lại cảm thấy khả năng đó không cao. Nếu đúng là như vậy, thì các thôn dân chẳng cần phải bày ra chuyện gác đêm làm gì, lại còn dựng nên bao nhiêu chuyện ma quái này. Kiểu này sẽ chỉ khiến họ càng thêm cảnh giác với nơi đây.
Nếu đặt mình vào vị trí của họ, Giang Thành sẽ chọn cách sau khi gặp mặt sẽ chẳng nói gì cả, mà sẽ trực tiếp sắp xếp họ nghỉ ngơi tại đây, để họ chết trong vô tri, bị quỷ giết mà chẳng hay biết.
"Linh đường ngay trong viện, nhưng chính xác là ở đâu?" Lôi Minh Vũ hỏi dồn.
Gã hán tử dường như chợt nhận ra điều gì đó, cười nói: "Thôi chết, tôi nói không rõ ràng rồi. Đúng là trong sân thật, nhưng vẫn còn cách gian phòng của các vị thợ cả một đoạn, không quá xa, đi bộ là tới được. Người kia cũng chẳng cần dặn dò nhiều, có lẽ chỉ vài câu thôi, nên xin các vị thợ cả cứ yên tâm, về th��i gian thì tuyệt đối sẽ kịp."
Đỗ Mạc Vũ liếc nhìn sân nhỏ, nhỏ giọng hỏi: "Người đến tìm chúng ta là ai vậy? Chúng tôi đã từng gặp người đó chưa?"
"Chưa từng thấy qua." Gã hán tử khẳng định chắc nịch: "Người kia là người gõ mõ cầm canh của thôn, cũng hiểu được một ít môn đạo, dĩ nhiên không thể bằng các vị thợ cả hiểu biết nhiều đến vậy, nhưng các vị cứ nghe qua một chút cũng là điều rất tốt."
"Người gõ mõ cầm canh?"
"Cái gì mà người gõ mõ cầm canh với không gõ mõ cầm canh, hắn chỉ là cái thằng gõ mõ thôi." Nghe vậy, gã hán tử nhếch khóe miệng, vẻ mặt kỳ quái: "Nhưng hắn chỉ gõ mõ thôi. Khi đi gõ mõ cầm canh vào ban đêm, hắn xưa nay không nói một lời. À đúng rồi, ngoại hình hắn thì có chút..." Nói đến đây, gã hán tử lộ vẻ cổ quái trên mặt, như thể đang nghĩ đến một hình ảnh nào đó. Gã hạ giọng: "Ngoại hình hắn có chút thảm, các vị thợ cả mà bất chợt nhìn thấy, thì đừng... đừng bị giật mình nhé."
Gã hán tử liếm môi, vẻ mặt thần thần bí bí nói: "Chuyện này tôi nói nhỏ với các vị thôi, các vị sư phụ tuyệt đối đừng nói ra ngoài đấy nhé. Tôi nghe các trưởng bối lén kể rằng, tấm mặt xấu xí của hắn không phải trời sinh, mà là... có một đêm khi đi gõ mõ cầm canh, hắn gặp quỷ, lỡ lời, rồi bị quỷ bắt đi mất."
Nghề gõ mõ cầm canh trong đêm cũng là một nghề nghiệp khá đặc biệt, giống như những người vớt xác dưới sông lớn, người hành hình ở pháp trường, hay những người cản thi chuyên đưa thi thể chết nơi đất khách về quê hương; tất cả đều là những nghề mang nặng tính sát khí.
Nghe nói trước đây, nghề này thường là một sư phụ dẫn dắt một đồ đệ. Tiêu chuẩn chọn lựa đồ đệ của sư phụ cực kỳ khắc nghiệt, thường ưu tiên những người có dung mạo xấu xí, mệnh số nhiều thăng trầm.
Tốt nhất là cả nhà bị họa, chỉ còn lại một mình hắn sống dở chết dở.
Nghe nói những người như vậy có bát tự cực kỳ cứng rắn, sau khi vào nghề có thể nhìn thấy Phán quan Câu hồn của Âm Ti.
Nếu là người nhát gan, e rằng sẽ bị dọa chết ngay lập tức.
Sau khi nhận thấy những biểu cảm thay đổi của Giang Thành, gã hán tử cảm thấy mình có lẽ đã nói hơi nhiều, liền giải thích thêm: "Thật ra chúng tôi cũng rất ít khi thấy hắn. Ban ngày hắn thường không ra ngoài, hơn nữa lại không ở trong thôn, vì thế chúng tôi cũng rất ít khi thấy hắn. Hắn chỉ xuất hiện vào ban đêm."
"Không sống trong thôn, vậy hắn sống ở đâu?" Lôi Minh Vũ nhìn chằm chằm gã hán tử, với vẻ mặt rất muốn hỏi cho ra lẽ.
"Cái này... thật ra tôi cũng không rõ lắm." Gã hán tử hơi ngượng ngùng. Chẳng biết từ lúc nào, gió đêm bắt đầu nổi lên, càng lúc càng mạnh, nhiệt độ không khí cũng theo đó giảm đi đáng kể. Hắn chậm rãi xoa cánh tay, nói thêm: "Chẳng qua có người nói người gõ mõ cầm canh sống trên núi, nhưng lại không có ai trong làng từng thấy hắn trên núi, cho nên... tôi cũng không dám khẳng định."
"Vậy chúng ta cứ hỏi thẳng hắn đêm nay là được." Vu Thành Mộc quả là tài cao gan lớn, nói với gã hán tử.
Gã hán tử sắc mặt dần trở nên kỳ quái, giọng điệu cũng không còn kính cẩn như trước, nhìn chằm chằm Vu Thành Mộc mà nói: "Vị sư phụ này, tôi nghĩ ông không nên như vậy."
"Người gõ mõ cầm canh hắn có tính tình rất tệ, là một người vô cùng cổ quái. Người trong thôn chúng tôi không ai ưa hắn, cũng chưa từng có ai dám đắc tội hắn từ trước đến nay." Gã hán tử giọng đầy khó chịu: "Thôi được rồi, t��i không tiễn các vị nữa đâu, các vị mau đi nghỉ ngơi sớm đi."
"Hắn cũng sắp đến rồi đấy." Gã hán tử nói thêm với vẻ đầy thâm ý.
Vu Thành Mộc xoay người, được người trẻ tuổi dìu đỡ, đi vào sân nhỏ. Thấy có người đi trước, mọi người cũng nối gót theo sau. Chờ đến khi đến gần, họ mới phát hiện ngôi viện này còn cũ nát hơn cả tưởng tượng, như thể đã trải qua hàng trăm năm lịch sử.
Hai chiếc đèn lồng đỏ chót treo trên cửa chiếu khuôn mặt họ đỏ quạch như máu, tựa như trên mặt mỗi người đều rịn máu. Một dự cảm chẳng lành ập đến.
"Ê." Trương Quân Dư ôm cánh tay, ra hiệu mọi người quay đầu lại nhìn.
Xoay người, mọi người thấy gã hán tử thế mà vẫn đứng nguyên tại vị trí ban nãy, không nhúc nhích, nhìn chằm chằm về phía họ, tựa như cả người bị đóng đinh.
"Đi vào đi."
Điều bất ngờ là, Chu Khánh, người trẻ tuổi nhất, không hề do dự, liền đi tới trước cửa, gõ ba tiếng lên cửa. Ba tiếng gõ này thoạt nhìn như vô tình, nhưng từ góc độ của Bàn Tử, lại có thể thấy rõ ràng: một tiếng gõ vào vị trí lệch lên trên, một tiếng gõ vào giữa, tiếng cuối cùng lại rơi xuống phía bên phải.
Thế nhưng... Bàn Tử trừng to mắt. Cửa rõ ràng không khóa, chỉ khép hờ, ở giữa có một khe hở rộng chừng hai ngón tay.
Hơn nữa, theo lời gã hán tử thì bên trong cũng không có người.
Không có người thì gõ cửa làm gì?
Ai có thể nghe được?
Bàn Tử không hiểu nổi, chỉ cảm thấy sự việc thật quỷ dị.
Sau khi làm xong tất cả những điều này, Chu Khánh lùi lại ba bước. Đợi vài giây sau, anh mới một lần nữa tiến tới, đẩy cửa ra, không phải dùng một tay, mà là cả hai tay, mỗi tay đỡ lấy một bên cánh cửa, rồi chậm rãi đẩy chúng sang hai phía.
Vu Thành Mộc một lần nữa khoác tay lên cánh tay Chu Khánh, rồi nhấc chân bước vào cửa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều là vi phạm.