(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1037: Chặt đầu núi
Cái sân rộng hơn họ tưởng. Sau khi vào sân, ba người Vu Thành Mộc không lập tức hành động. Chu Khánh đỡ Vu Thành Mộc, còn người kia là Trương Quân Dư thì đi tới. Vu Thành Mộc khẽ xoay người, ghé sát tai hắn thì thầm đôi điều.
Nghe xong, Trương Quân Dư gật đầu, liền nhìn quanh một lượt, rồi đi về một hướng khác, men sát bức tường.
Giang Thành nhận thấy bước chân của Trương Quân Dư rất kỳ quái, chân bước nhẹ chân bước nặng, liền để ý nhìn thêm vài lần. Không ngờ vừa ngẩng đầu lên, lại bắt gặp ánh mắt Vu Thành Mộc đang nhìn mình.
Sau đó, Trương Quân Dư tìm thấy một lối hành lang gỗ bị cỏ hoang bao phủ. Họ đi dọc theo hành lang, dưới chân thỉnh thoảng phát ra tiếng kẽo kẹt của gỗ mục. Xung quanh cỏ dại um tùm, đập vào mắt là cảnh tượng hoang tàn khắp nơi.
Nhưng hòn non bộ cùng các cảnh trí không xa đó đều như đang kể về sự phồn thịnh một thời của nơi đây.
Vu Thành Mộc dừng bước, nhìn về phía hòn non bộ.
"Lập linh đường ở đây, mấy thôn dân đó thật sự nghiêm túc sao?" Bàng Tiểu Phong sợ hãi nhìn quanh bốn phía, ôm cánh tay phàn nàn.
Trần Hạo nhíu mày, "Lời vô ích nói ít thôi."
Người đàn ông dẫn đường không nói cho họ biết phòng ở đâu. Sau khi vào, họ thấy bên trái có ánh sáng nên liền vòng qua tìm tới. Đến gần, họ phát hiện đó là mấy chiếc đèn lồng màu trắng, và trước mắt xuất hiện một tòa nhà lớn trông giống sương phòng.
Đèn lồng treo dưới mái hiên, gió đêm thổi tới khiến ngọn lửa bên trong chập chờn lay động, tạo cho người ta một cảm giác không chân thực cho lắm.
"Các ngươi nhìn." Trương Quân Dư, người mặc áo khoác đen kiểu cưỡi ngựa, đột nhiên mở miệng.
Mọi người nhìn theo hướng ngón tay hắn. Cách sương phòng này không xa, còn có ba kiến trúc khác cũng đang sáng đèn. Nhìn theo kích thước, chúng hẳn cũng tương tự như sương phòng này.
Tổng cộng có bốn tòa sương phòng ở khu vực này, cách nhau một khoảng.
"Xem ra đây chính là gian phòng chúng ta sẽ ở đêm nay." Vu Thành Mộc hơi khom lưng, giọng nói của ông ta lẩn khuất trong gió, nghe có chút lạc điệu, "Ở đây chúng ta có bốn tổ người, mỗi tổ một phòng có được không?"
"Chúng ta không có vấn đề." Trần Hạo dẫn đầu đáp ứng. Với thân hình vạm vỡ, hắn trông như người đứng đầu tổ của Bàng Tiểu Phong và Đỗ Mạc Vũ. Họ có bốn người, đông nhất trong các tổ.
Giang Thành cũng không muốn chung phòng với những người khác, vì ngoài đề phòng quỷ, còn phải đề phòng người. Thế là hắn cũng vội vàng bày tỏ thái độ: "Các vị không cần lo l��ng cho tôi đâu. Đến bác sĩ còn khen tôi gan lớn, ban đêm không cần y tá dỗ, tự mình dám đi ngủ, còn chẳng cần bật đèn nữa là!"
Bàn Tử rất muốn giúp Giang Thành đánh lạc hướng sự chú ý của mọi người, nhưng hắn thật sự không làm được.
Trương Quân Dư liếc hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Vậy ngươi cũng lợi hại đấy chứ."
Vừa dứt lời, một giọng nói lạc điệu vang lên: "Tách ra... tách ra như vậy có quá nguy hiểm không?" Giả Kim Lương nhìn ba sương phòng không xa đó, nhịn không được lau mồ hôi trên trán: "Chúng ta cứ ở chung một chỗ có được không? Giường nhường cho mọi người, tôi và A Tiêu ngủ dưới đất là được. Mọi người chen chúc một chút, chịu khó một chút, nếu ban đêm thật sự... thật sự xảy ra chuyện thì còn có thể ứng cứu lẫn nhau, đúng không?"
Có thể thấy, Giả Kim Lương đã hoảng sợ tột cùng. Trán ông ta đầm đìa mồ hôi, dưới ánh đèn lồng, thậm chí còn phản quang.
"Giả lão bản cứ tự nhiên." Vu Thành Mộc nói một câu rồi dẫn hai đồ đệ tiến vào căn sương phòng trước mặt.
Giả Kim Lương lập tức theo sau, nhưng vừa đi đến cửa thì bị Trương Quân Dư cản lại. Trương Quân Dư mặt mày lạnh tanh, nhìn chằm chằm Giả Kim Lương, khiến ông ta không dám nhúc nhích.
"Phanh" một tiếng, Trương Quân Dư đóng cửa lại.
Giả Kim Lương đứng trước cửa, chỉ chần chờ một lát rồi cười nịnh nọt quay sang Trần Hạo. Nhưng Trần Hạo chỉ khách khí gật đầu một cái, rồi dẫn nhóm người mình đến một sương phòng khác gần đó.
Giang Thành nhún vai, cũng dẫn Bàn Tử rời đi.
Đi chưa được mấy bước, Giả Kim Lương đã chạy tới: "Giang tiểu huynh đệ, Vương huynh đệ!" Ông ta cười xun xoe một cách rất không khách khí, lộ ra chiếc răng vàng ở khóe miệng: "Hai vị trông thật tuấn tú lịch sự, đêm nay chúng ta ngủ chung có được không, coi như nương tựa lẫn nhau?"
"Không tiện, có người lạ ở tôi không ngủ được." Giang Thành chỉ vài câu đã đuổi Giả Kim Lương đi, sau đó dẫn Bàn Tử vào một gian sương phòng.
Giả Kim Lương đứng ngoài cửa một lúc, lại nói thêm mấy lời tử tế, nhưng thấy Giang Thành không có ý định mở cửa, đành dẫn A Tiêu, người từ đầu đến cuối không nói lời nào, rời đi đến sương phòng cuối cùng.
Bàn Tử nấp sau cánh cửa, qua khe cửa đưa mắt nhìn Giả Kim Lương cùng người của ông ta đi xa rồi mới yên tâm.
Sương phòng trước mắt không lớn lắm, chia làm hai gian trong ngoài. Gian ngoài, nơi họ đang đứng, ở giữa bày một cái bàn và mấy chiếc ghế gỗ. Trên tường treo một bức tranh sơn thủy, trang trí cũng rất cổ kính.
Đúng như lời người đàn ông dẫn đường nói, gian phòng này đã được dọn dẹp, trông rất sạch sẽ. Giang Thành lúc này đã đi vòng quanh một lượt trong phòng, rồi từ phòng ngủ bên trong đi ra.
Bàn Tử ngồi bên bàn, sờ thấy ấm trà vẫn còn nóng, nhịn không được rót cho mình một chén nước, sau đó lại rót cho Giang Thành một chén. Hắn chưa uống vội, mà dùng tay che lấy chén trà để sưởi ấm.
"Tôi nói bác sĩ à, ông lại bị làm sao vậy? Ông nghe xem cái lời tự giới thiệu đó của ông đi, ấy mà là lời người bình thường có thể nói ra ư? Giả vờ yếu ớt thì Bàn Tử còn hiểu được, chứ giả vờ điên khùng thì Bàn Tử không tài nào lý giải nổi nữa rồi."
Giang Thành cũng ng���i xuống, nhận chén trà Bàn Tử đưa, nhìn nhìn rồi khẽ nhấp một ngụm. "Lần này không giống những lần trước." Giang Thành khẽ nói, "Lão già Vu Thành Mộc kia rất bất thường."
Bàn Tử nghĩ đến cái khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây khô kia của Vu Thành Mộc, trong lòng thấy khó chịu vô cùng. "Tôi cũng thấy hắn ta có gì đó quái lạ, nhưng không nói rõ được là điểm nào. Hai đồ đệ của hắn cũng rất kỳ quái."
"Người thanh niên tên Chu Khánh, ông còn nhớ chứ? Kiểu gõ cửa của hắn ta lạ lắm." Bàn Tử nhớ lại nói.
Giang Thành nghe xong dường như đột nhiên có hứng thú: "Động tác gõ cửa của hắn tôi không nhìn thấy, bị che mất rồi. Anh làm thử cho tôi xem nào."
"À, được bác sĩ." Bàn Tử đứng dậy, vừa khoa tay vừa nhớ lại hướng về phía Giang Thành: "Hắn đầu tiên gõ một cái phía trên, sau đó... rồi gõ thêm một cái ở chỗ này, cuối cùng là bên phải, tổng cộng ba lần. Thế mà rõ ràng cửa không khóa, bên trong lại không có người, hắn gõ cho ai nghe chứ?"
Giang Thành cầm chén, lông mày hơi nhíu lại, một lát sau mới mở miệng: "Là gõ cho quỷ nghe."
Bàn Tử nghe xong sắc mặt lập tức biến sắc. "Bác sĩ, nửa đêm nửa hôm thế này ông đừng hù dọa tôi nữa. Chúng ta cũng đã tới không ít chỗ như vậy rồi, làm gì có chuyện vừa đến đã gặp quỷ chứ."
Giang Thành ánh mắt nhìn về phía cánh cửa, khẽ nói: "Kiểu gõ cửa của Chu Khánh rất có ý nghĩa. Lần thứ nhất gõ lên trên là kính thần, lo ngại va chạm với thần linh qua đường bên trong. Cái thứ hai gõ chính giữa là kính quỷ, tức là chủ nhân trong nhà. Cái thứ ba gõ bên phải, là kính đồng nghiệp, ngụ ý dù cửa đã mở, nếu có ai đó lãng quên bảo bối thì họ có thể nhặt được."
Bàn Tử nghe xong cả người sững sờ. "Bác sĩ, bọn họ là trộm ư? Không đúng, không đúng. Ông vừa nói gõ cái thứ hai là kính quỷ, vậy chủ nhân trong phòng là quỷ là sao?"
Một lát sau, Bàn Tử như đã nghĩ thông suốt, hai mắt từ từ mở lớn: "Bọn họ... bọn họ là trộm mộ?"
"Rất có khả năng." Giang Thành thẳng thắn nói: "Trên người họ có một mùi thối rất kỳ lạ. Hơn nữa, anh hãy quan sát bước chân của họ, một bước nặng một bước nhẹ, và khi tìm đường đều men sát tường mà đi. Người dẫn đường Trương Quân Dư một tay còn phải sờ tường, đó là vì trong hầm mộ ánh sáng tối tăm, sợ không nhìn rõ cơ quan, chỉ đành dùng tay cảm nhận."
"Nhưng họ đối với một căn nhà như thế mà lại cẩn thận đến vậy để làm gì chứ? Bệnh nghề nghiệp à?" Bàn Tử từ trước đến nay đều tín nhiệm vô điều kiện lời Giang Thành nói, mặc dù hắn vẫn chưa thể hiểu rõ.
Sau đó, Giang Thành quay đầu nhìn về phía hắn. Khuôn mặt hắn dưới ánh nến trông không rõ ràng, khiến Bàn Tử có chút căng thẳng. "Bởi vì nơi này chính là một tòa mộ." Giang Thành trầm giọng đáp.
"Mộ..." Trong đầu Bàn Tử, mộ địa đều phải chôn dưới đất. Căn nhà này hiện tại tuy có chút rách nát, nhưng nhìn bài trí, trước đây tuyệt đối cũng là gia đình quyền quý, sao lại biến thành mộ địa được?
"Lúc vào anh có thấy hòn non bộ không?" Giang Thành hỏi.
Bàn Tử gật gật cằm, "Thấy... thấy rồi."
"Vậy anh có thấy nước không?"
Nghe vậy, Bàn Tử chìm vào hồi ức. Trên đường đi vào tiền viện, họ quả thực đã thấy một hòn non bộ rất lớn, xung quanh lờ mờ tối, còn dường như có không ít đồ trang trí, bài trí, nhưng quả thật không thấy có hồ hay ao nước gì cả.
"Nước đại diện cho sinh khí. Có núi mà không có nước thì sẽ không có sinh cơ, bởi vì cái gọi là 'gặp nước thì dừng' là ý nói sinh khí gặp nước sẽ ngừng lại." Dừng một lát, Giang Thành tiếp tục nói: "Phụ cận hòn non bộ kia đã từng có nước, nhưng sau khi chủ nhân căn nhà này chết, nó liền bị lấp đầy. Hòn non bộ kia cũng có một cách gọi khác, là một tòa núi chặt đầu."
Bàn Tử nghe thấy hai chữ "chặt đầu" liền không tự chủ rụt cổ lại.
"Núi chặt đầu có nghĩa là sau khi chủ nhân căn nhà này chết, những người còn lại đã đạp nát đỉnh cao nhất của hòn non bộ. Điều này cũng đại biểu cho việc chủ nhân căn nhà này chết không bình thường, oán khí cực lớn."
"Nơi đây đã bị cải tạo thành một tòa âm trạch." Giang Thành có vẻ bất đắc dĩ.
"Mẹ kiếp, tôi đã biết mấy thôn dân này không có ý tốt rồi mà!" Bàn Tử hồi tưởng lại lần ở Thạch Khê thôn nhỏ đó, má hắn căng ra, trông rất hung tợn.
Sau khi trấn tĩnh lại, Bàn Tử không khỏi có chút lo lắng: "Bác sĩ, nếu Vu Thành Mộc bọn họ là trộm mộ, vậy bọn họ hiểu rõ chuyện này hơn chúng ta rất nhiều. Mấy người đó không phải người tốt, chúng ta phải đề phòng một chút." Nhiệm vụ lần này coi như đúng vào phạm vi nghiệp vụ của ba người Vu Thành Mộc, hèn chi lão già kia kiêu ngạo đến vậy.
"À đúng rồi bác sĩ." Bàn Tử hiếu kỳ hỏi: "Sao ông lại biết rõ những mánh lới trong nghề này vậy? Ông cũng có bạn bè nào chuyên đi thăm dò mộ tổ nhà người khác hay sao?"
"Tôi có một người bạn thích làm ra vẻ, bạn gái của hắn rất giàu có, hở ra là làm vài khoản đầu tư..." Nói đến một nửa, Giang Thành đột nhiên ngừng lời.
Bàn Tử lập tức nhận ra người bạn mà Giang Thành nhắc đến là ai.
Bì Nguyễn.
Bên cạnh Giang Thành, những người có thể gọi là bạn bè chỉ đếm trên đầu ngón tay, và trong số đó, Bì Nguyễn là một người rất đặc biệt.
Cảm nhận được tâm trạng bất ổn của Giang Thành, Bàn Tử lập tức đổi chủ đề: "Bác sĩ, chuyện chúng ta đoán ra họ là trộm mộ tuyệt đối không được để họ biết. Nếu không, họ chắc chắn sẽ ra tay với chúng ta."
Nghe Giang Thành phân tích, ba người Vu Thành Mộc cũng có chút tài năng. Những người này có thể đang mang trên mình những vụ án lớn, chưa biết chừng mấy tên liều mạng này trong tay còn vướng máu người.
Trong thế giới vô pháp vô thiên này, bọn họ càng không có gì phải lo lắng.
Giang Thành lần này lại rất phối hợp Bàn Tử. Ngừng lại vài giây rồi, hắn tiếp tục phân tích cho Bàn Tử nghe: "Anh nói đúng, chúng ta không thể không đề phòng. Xét theo thủ đoạn của họ, đây là một đám trộm mộ rất chuyên nghiệp."
"Vu Thành Mộc là chưởng nhãn trong nhóm người này, tức là người phụ trách tìm cổ mộ và phân biệt bảo bối bên trong. Hai đồ đệ của hắn, người lớn tuổi hơn tên là Cắm Côn, cũng chính là Trương Quân Dư, là phụ trách dò đường, hiểu rõ cách đào trộm động, cùng với việc bài trừ các loại cơ quan như lật cửa, lưu sa trong cổ mộ."
"Người trẻ tuổi hơn tên là Giúp Thiên, thông minh nhất, thân thủ tốt, là lực lượng chủ chốt, trợ thủ cho Cắm Côn."
Nghe Giang Thành phân tích từng bước một, Bàn Tử cảm thấy con người với con người quả thật khác biệt. Trước mặt Giang Thành, mạch não của hắn thậm chí còn không bằng động vật đơn bào.
Hòe Dật từng có lần uống quá chén, ôm lấy hai người họ mà đùa rằng ba người họ cộng lại có tổng cộng 200 cái tâm nhãn, hắn ta chiếm 1 cái, còn Giang Thành chiếm 199 cái.
Bàn Tử lúc ấy còn chỉ vào Giang Thành cười ha hả, đến trưa ngày hôm sau mới phản ứng kịp.
Phải nói là, Bàn Tử trong đầu đã điểm lại biểu hiện của ba người Vu Thành Mộc, Trương Quân Dư và Chu Khánh một lần, liền biết Giang Thành ít nhất đã nói đúng tám chín phần. Vu Thành Mộc hiển nhiên là nhân vật quân sư, còn Chu Khánh là người chạy việc, chỉ phụ trách đẩy cửa ra, sau đó liền trở lại bên cạnh Vu Thành Mộc chăm sóc ông ta. Chuyện đi vào tìm đường tiếp theo thì giao cho Trương Quân Dư.
Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Bàn Tử thận trọng nói: "Bác sĩ, một nhóm trộm mộ chuyên nghiệp không chỉ có ba loại nhân vật như vậy đúng không?"
"Đương nhiên không chỉ. Ít nhất còn phải có một "đầu nồi", tức là người tập hợp những người này lại với nhau, phụ trách cung cấp thiết bị, đầu tư tài chính, cùng với ông chủ chia hoa hồng cho những người này." Giang Thành bình tĩnh nói.
Nghe được hai chữ "ông chủ", Bàn Tử sắc mặt biến đổi, hiển nhiên là liên tưởng đến chuyện chẳng lành.
Giang Thành nhìn thấy sắc mặt Bàn Tử, gật đầu như khẳng định: "Không sai, người này chúng ta đều đã gặp, chính là Giả Kim Lương kia. Vừa rồi tôi quan sát bước chân của Trương Quân Dư, đã bị lão hồ ly Vu Thành Mộc chú ý. Giả Kim Lương kia chính là kẻ đến thăm dò chúng ta cuối cùng. Nếu phát hiện chúng ta đã nhìn thấu thân phận của họ, thì sẽ không thể bỏ qua chúng ta đâu."
"Giả Kim Lương, còn có... còn có A Tiêu bên cạnh hắn, cùng ba người Vu Thành Mộc là một bọn!" Bàn Tử nhịn không được hít sâu một hơi. Tổng cộng có 11 người, mà đám dân liều mạng này đã chiếm gần một nửa rồi.
"Ừm, A Tiêu kia hẳn là vệ sĩ của Giả Kim Lương. Trông không đáng chú ý, cũng không nói năng gì, nhưng ánh mắt thì rất hung dữ. Trong tay chắc chắn có vướng mạng người. Những ông chủ làm nghề này đều thích thuê vệ sĩ từ Đông Nam Á, vì nghề này có rất nhiều chuyện thanh toán lẫn nhau. Giết người thì cứ ném thẳng vào cổ mộ, sau đó lấp đầy lối trộm, thần không biết quỷ không hay, có khi mấy chục năm sau cũng chưa chắc có người phát hiện."
Nghe xong Giang Thành phân tích, Bàn Tử nhớ tới cái vẻ mặt nịnh nọt kia của Giả Kim Lương, trong lòng chợt thấy lạnh gáy. Hắn đồng thời nhận ra một chuyện: cách đây không lâu, ba người Vu Thành Mộc cùng Giả Kim Lương và A Tiêu đã đi đến từ cùng một con đường, hơn nữa hai nhóm người này đến cách nhau một khoảng thời gian rất ngắn.
Hiện tại xem ra, năm người bọn họ là cùng nhau tới, nhưng khi nhìn thấy nhóm người này từ xa, đã chia thành hai nhóm. Trong đó ba người Vu Thành Mộc ở ngoài sáng, hai người Giả Kim Lương ở trong tối, hệt như bọn họ đã từng làm vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.