(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1091: Vận khí
Vừa thấy Giang Thành, phản ứng đầu tiên của người giấy lại chẳng phải kinh ngạc mừng rỡ, mà là theo bản năng lùi lại mấy bước, dường như lo lắng khi đến gần Giang Thành sẽ làm anh bị thương.
Người giấy có cái kiểu suy nghĩ lạ lùng này, chỉ có thể là Bàn Tử. Giang Thành thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng nói: "Bàn Tử, nhanh lên, đây không phải chỗ để nói chuyện. Mau về phòng với tôi, tôi biết thân phận thật sự của cậu."
Thời gian chỉ còn chưa tới một phút, nhưng may mắn thay, Bàn Tử trong hình dạng người giấy dường như không bị sương mù quấy nhiễu tầm nhìn. Người giấy dẫn Giang Thành, tìm con đường gần nhất, quay về trong phòng.
Ngay khoảnh khắc Giang Thành vừa quay người đóng cửa lại, xuyên qua làn sương mù, anh có thể nhìn thấy một người giấy khác đang đứng cách đó không xa, chằm chằm nhìn họ.
Người giấy kia không hề đến gõ cửa nữa, quay người biến mất trong sương mù.
Sau khi trở lại phòng, Bàn Tử vẫn giữ nguyên hình dạng người giấy, không hề khôi phục cơ thể. Giang Thành an ủi cậu ta, rằng có lẽ phải đợi nhiệm vụ kết thúc, cơ thể cậu mới được trả lại.
"Bác sĩ." Người giấy ngồi trên ghế với tư thế kỳ quái, cất tiếng khàn khàn, "Cậu quá mạo hiểm. Nếu như sau khi ra khỏi cửa, người cậu gặp đầu tiên không phải tôi mà là một người giấy khác thì sao?"
Giang Thành suy nghĩ một lát, bất chợt lên tiếng: "À, cậu đang nói chuyện đó à? Nếu tôi đã dám ra ngoài tìm cậu, chắc chắn tôi đã xác nhận thân phận của cậu rồi, hơn nữa tôi cũng biết rõ vị trí cụ thể của cậu nữa."
Giang Thành cười khẩy hai tiếng, nheo mắt nói: "Cậu không nghĩ rằng tôi sẽ ra ngoài mà không có chút chắc chắn nào chứ? Tôi không phải cậu, đừng dùng suy nghĩ của cậu để đánh giá thấp trí thông minh của tôi."
Trên mặt người giấy không nhìn ra biểu cảm gì, chỉ khẽ gật đầu một cái. Kể từ khi được cứu về phòng, người giấy này dù là độ linh hoạt hay giọng nói, đều tốt hơn trước rất nhiều. "Bác sĩ, vẫn là cậu, đúng là lợi hại!"
Giang Thành nhấp một ngụm trà, nhìn thẳng vào người giấy một cách nghiêm túc: "Vậy nên... Bàn Tử, nếu đã biết năng lực của tôi, lần sau cậu cứ tin tưởng tôi là được. Cái loại trường hợp nhỏ nhặt này, tôi chẳng hề hoảng chút nào."
Dừng một chút, Giang Thành nói thêm: "Mặc dù tôi biết cậu có ý tốt, không muốn liên lụy tôi, nhưng nói một cách khách quan, hành động lần này của cậu trong mắt tôi vô cùng ngu xuẩn, ngược lại còn làm tăng thêm gánh nặng cho tôi."
"Nếu cậu vì sự ngu xuẩn của mình mà hại chết tôi, tôi dù hóa thành quỷ cũng sẽ không tha cho cậu đâu." Giang Thành một tay khẽ gõ lên mặt bàn, ánh mắt dán chặt vào người giấy Bàn Tử, điều này tạo áp lực rất lớn cho cậu ta. "Nghe hiểu không?"
Người giấy Bàn Tử xấu hổ cúi đầu, lí nhí đáp: "Biết rồi, lần sau không... sẽ không vậy nữa."
***
Trong một căn phòng khác, một cây nến được đặt giữa bàn, tỏa ra ánh sáng lờ mờ, yếu ớt.
Dưới ánh nến, khuôn mặt người giấy với biểu cảm khoa trương càng thêm quỷ dị.
"Cậu cảm thấy thế nào?" Người giấy đương nhiên không cần uống nước, Giả Kim Lương dùng tay phải một cách thành thạo rót cho mình một chén trà, ngồi bên bàn, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
"Cũng ổn." Người giấy cất tiếng khàn khàn, giọng điệu dễ nhận ra, đúng là giọng của A Tiêu.
A Tiêu đã vào cửa khoảng 10 phút trước.
"Cơ thể của cậu không cần lo lắng, tôi nghĩ sau khi nhiệm vụ kết thúc, các cậu sẽ được trả lại cơ thể." Giả Kim Lương nói lời an ủi sau khi đánh giá cơ thể người giấy của A Tiêu.
Vừa dứt lời, Giả Kim Lương lắc đầu mạnh, dường như chỉ có cách đó mới giúp mình tỉnh táo hơn một chút. Hắn không ngừng uống trà, nước trà rất đậm vì hắn cần giữ tỉnh táo.
Thấy người giấy A Tiêu lộ vẻ nghi hoặc, Giả Kim Lương xoa xoa hai bên cánh mũi, thở ra một hơi rồi nói: "Có lời gì thì cứ nói thẳng, giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy."
"Ông chủ, làm sao ông biết người giấy ngoài kia... là tôi?" Người giấy A Tiêu hơi khom người, cậu ta cũng không làm bất kỳ cử động đặc biệt nào để thu hút sự chú ý của Giả Kim Lương, bởi vì lúc đó cậu ta cũng đang suy nghĩ đối sách. Dù sao thì người giấy "đối thủ" của cậu ta... diễn xuất cực kỳ siêu việt.
Một giây sau, Giả Kim Lương lắc đầu: "A Tiêu, tôi không biết ai là cậu."
"Cậu nói... gì cơ?"
"Cậu không nghe lầm đâu, tôi không biết ai là cậu." Giả Kim Lương ngẩng đầu, thản nhiên nói: "Tôi chỉ biết tổng cộng có hai người giấy đến gõ cửa, và cậu, chắc chắn là một trong số đó."
Giả Kim Lương chỉ vào vết thương của mình: "Có chuyện này tôi chưa nói với các cậu. Tôi đã dùng loại thuốc này, chính là... loại thuốc mà lang trung đã nói, sau khi dùng sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của não bộ." Giả Kim Lương thở dài: "Chẳng còn cách nào khác, tôi không biết chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa. Nếu không dùng loại thuốc này, một khi vết thương bị nhiễm trùng, tôi chắc chắn sẽ chết."
"Lang trung đã không nói thật với các cậu. Đợi khi các cậu đi rồi, tôi đã dùng một vài thủ đoạn, hắn mới chịu nói cho tôi biết tình hình thực tế. Vết thương của tôi còn nặng hơn so với tưởng tượng."
"Cái giá phải trả khi dùng loại thuốc này là đầu óc tôi bị ảnh hưởng. Tư duy của tôi rất lộn xộn, hơn nữa tôi còn rất buồn ngủ. Cách đây không lâu, tôi suýt chút nữa đã ngủ thiếp đi. Tôi không thể phân biệt được rốt cuộc người giấy nào trong hai cái đó là cậu, vậy nên... xin lỗi, tôi chỉ có thể đánh cược một lần."
"Nếu đoán đúng, anh em chúng ta cùng nhau vượt qua. Nếu đoán sai, tôi sẽ cùng cậu lên đường." Giả Kim Lương cười cười: "Cũng may, vận may của tôi cũng không tệ lắm."
Nghe vậy, cơ thể người giấy run rẩy vài lần, cuối cùng chỉ còn lại một tiếng thở dài khe khẽ.
***
Trong một căn phòng khác, hai người đang khẩn trương ngồi xổm sau cánh cửa. Đỗ Mạc Vũ lấy điện thoại di động ra, rồi lại bất mãn bỏ xuống.
"Vẫn chưa được sao?" Trần Hạo hạ thấp giọng.
Đỗ Mạc Vũ lắc đầu: "Không được, có tín hiệu, nhưng tất cả đều không liên lạc được."
Họ đã thử liên lạc với Giang Thành, thậm chí Giả Kim Lương, Vu Thành Mộc – những người còn ở trong phòng – nhưng không ngoại lệ, tất cả đều mất liên lạc. Chẳng cần nghĩ cũng biết, đó là do quy tắc nhiệm vụ hạn chế.
"Xem ra chỉ có thể dùng đến biện pháp cậu đã nói." Trần Hạo xuyên qua khe cửa, nhìn chằm chằm ra ngoài. Thứ thực sự đáng sợ là thời gian, họ không còn đủ thời gian nữa. Vừa nãy... chân trời đã vang lên tiếng sấm ầm ầm.
Nhiều nhất là 15 phút nữa, trời sẽ mưa.
Và đến khi đó, mọi chuyện đã quá muộn rồi.
"Đến rồi..." Đỗ Mạc Vũ bất chợt lên tiếng nhắc nhở.
Xuyên qua khe cửa, có thể thấy một người giấy lảo đảo lướt qua, tốc độ nhanh hơn gấp đôi so v��i trước kia. Họ thậm chí nhìn thấy vẻ lo lắng trên khuôn mặt cứng đờ của người giấy.
Có vẻ người giấy cũng đã ý thức được, nếu không vào cửa, nó sẽ chết.
"Ầm!" "Ầm!"
Tiếng đập cửa càng lúc càng vang dội.
Nhưng cho dù người giấy có gõ cửa thế nào, có phát ra tiếng kêu rên đau đớn, bất mãn ra sao, hai người sau cánh cửa đều không hề lay chuyển. Họ đang chờ đợi, chờ đợi cơ hội cuối cùng.
Một phút trôi qua rất nhanh, người giấy với vẻ cực kỳ bất mãn, từ từ lùi lại. Cảm giác đó như thể người giấy không muốn rời đi, nhưng có một lực lượng mạnh mẽ, không thể chống lại đang đẩy nó ra xa.
Chính là bây giờ!
Trần Hạo và Đỗ Mạc Vũ phối hợp ăn ý tuyệt đối. Một người kéo cửa ra, người còn lại cầm nến, nhanh chóng đặt một khối sừng tê lên ngọn lửa nến để đốt.
Trong chốc lát, một luồng khói lạ bốc lên. Quang cảnh xung quanh bị bao phủ bởi một vầng sáng xanh biếc.
Dưới vầng sáng xanh biếc đó, hình dạng người giấy bắt đầu thay đổi. Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.