(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1157: Không nên tin bất luận kẻ nào
Giang Thành hoàn toàn hiểu ý anh ta. Hòe Dật biết mình không còn cơ hội rời khỏi chiếc xe này, nhưng anh ta không muốn Bàn Tử cũng biết điều đó.
Giang Thành không khỏi nhớ lại lần đầu gặp Hòe Dật. Khi đó, trong phó bản, Hòe Dật còn từng uy hiếp cậu, thậm chí theo lời Hòe Dật sau này kể, những chuyện lừa người khác đi dò đường trước cho mình cũng từng xảy ra vào lúc ấy.
Nhìn từ góc độ người ngoài, Hòe Dật cơ bản không phải một người tốt. Hắn vì tư lợi, thậm chí có phần tàn nhẫn, sẵn sàng ra tay với người vô tội để sống sót.
Nhưng Giang Thành và Bàn Tử không bận tâm, dù sao họ đã từng thấy mặt dịu dàng của Hòe Dật, bấy nhiêu là đủ rồi.
Thấy Giang Thành thân thiết với hai người kia đến vậy, Quỷ Tân Nương cũng nhẹ nhàng từng bước nhỏ dịch chuyển về phía này, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ thờ ơ.
Khi thấy Quỷ Tân Nương tới gần, cả Hòe Dật lẫn Vương Kỳ đều lập tức biến sắc.
Họ đã ở trên chiếc xe này một thời gian, nên hiểu rõ sức mạnh của những người chấp pháp trên xe thấu đáo hơn Giang Thành và Bàn Tử rất nhiều, bởi bản thân họ đã từng trải nghiệm sự đáng sợ của chúng.
Qua hỏi thăm, Giang Thành và Bàn Tử hiểu ra rằng Hòe Dật và Vương Kỳ cũng vậy, họ chẳng phải những kẻ mạnh mẽ gì trên chiếc xe này, thậm chí thường xuyên bị các hành khách khác bắt nạt.
Thế nhưng không lâu trước đây, Quỷ Tân Nương đã tìm thấy họ.
Chẳng nói chẳng rằng, cô ta xách họ dậy, rồi đặt lên những chỗ ngồi phía trước.
Càng gần phía trước, sức mạnh của các hành khách cũng tương đối mạnh hơn, nhưng được ngồi ở đây cũng có lợi ích của nó. Nói chung, nơi này an toàn hơn, và môi trường cũng dễ chịu hơn một chút.
Quỷ Tân Nương đột nhiên xuất hiện làm Hòe Dật sợ đến choáng váng. Ban đầu hắn cứ nghĩ đối phương muốn ăn thịt mình, nhưng nghĩ lại, mình có tài đức gì mà được Quỷ Tân Nương đại nhân chọn trúng chứ.
Cho dù thật sự muốn ăn, thì cũng phải tìm những hành khách mạnh hơn mới đúng.
Nhưng sau khi gặp Vương Kỳ, Vương Kỳ phân tích rằng tất cả những chuyện này rất có thể có liên quan đến Giang Thành và Bàn Tử. Chắc chắn họ đã có mối quan hệ mờ ám với Quỷ Tân Nương, nếu không, cô ta chẳng có lý do gì để bắt hai người họ lại với nhau.
Quan trọng nhất là, họ cũng không cảm nhận được ác ý từ Quỷ Tân Nương.
"Giang ca." Hòe Dật hạ thấp giọng, lén lút liếc nhìn Quỷ Tân Nương, "Anh nói cho tôi biết đi, rốt cuộc tình hình thế nào vậy, vị Quỷ Tân Nương này... có phải đã quyết định quy thuận chúng ta rồi không?"
"Các anh giỏi thật đấy, đến cả người chấp pháp cũng có thể lôi kéo được. Nếu lão hội trưởng biết chuyện này, chắc tức chết mất!" Hòe Dật ra vẻ hả hê. Hắn nghĩ, dù mình không thể thoát khỏi đây, nhưng Giang ca và Phú Quý ca chắc chắn sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
Giang Thành nhất thời nghẹn lời, cậu cũng không biết giải thích chuyện Quỷ Tân Nương với Hòe Dật thế nào, nói nhiều sợ cậu ta hiểu lầm.
Nhưng Bàn Tử thì mặc kệ mấy chuyện đó, nhìn về phía Hòe Dật, nheo mắt lại, cười hì hì mấy tiếng. Sau đó, hắn khoanh hai tay trước ngực, hai bàn tay hơi nắm lại, giơ hai ngón cái lên, rồi không chút ngại ngùng mà chụm sát hai ngón cái vào nhau.
Hòe Dật lập tức hiểu ra, đầu tiên kinh ngạc nhìn Giang Thành, rồi nhìn sang Quỷ Tân Nương. Cô ta tựa hồ hơi ngượng ngùng, mắt cúi xuống, trên gương mặt hiện lên một vệt ửng hồng.
Giang Thành còn chưa kịp ngăn lại, đã nghe Hòe Dật kích động kêu lên: "Chị dâu!"
Bàn Tử không nhịn được vỗ tay cái bốp, vẻ mặt hớn hở nhìn Giang Thành, khen ngợi: "Tôi đã bảo mà, thằng nhóc Hòe Dật này từ nhỏ đã thông minh rồi!"
Giang Thành khẽ nhíu mày, nhưng trong tình huống này, cậu thật sự không dám phản bác.
Ở một bên khác, Quỷ Tân Nương đứng cách Hòe Dật không xa, sắc mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng lại không tiện thể hiện ra quá rõ ràng. Thế là, cô ta đành dùng hành động để thể hiện thái độ của mình: Quỷ Tân Nương vô cùng vui vẻ lần lượt đến hai hàng ghế trước và sau chỗ của Hòe Dật và Vương Kỳ, mời các hành khách cũ rời đi. Nhờ đó, môi trường sống của Hòe Dật và Vương Kỳ càng thêm an toàn.
"Cám ơn chị dâu đã chiếu cố! Giang ca cưới được chị dâu thật sự là phúc lớn trời ban!" Hòe Dật mở miệng gọi một tiếng "chị dâu", miệng ngọt như bôi mật, làm Quỷ Tân Nương vô cùng vui vẻ, càng nhìn càng thấy thuận mắt.
Vì có giới hạn của bản thân, Vương Kỳ không thể nói ra những lời như thế. Nhưng rõ ràng là, anh ta có chút ghen tị mối quan hệ giữa Hòe Dật và Quỷ Tân Nương. Có thể tưởng tượng, từ hôm nay trở đi, Quỷ Tân Nương chính là chỗ dựa vững chắc của Hòe Dật.
Về sau trên chiếc xe này, chỉ cần không đụng phải người chấp pháp khác, Hòe Dật có thể xông xáo khắp nơi.
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi. Ngay lúc mọi người đang trò chuyện, đột nhiên, một mảnh tro tàn từ trên trời rơi xuống.
Mảnh tro tàn này khác hẳn với những gì trước đó, bởi nó đang cháy.
Đó là... một mẩu báo bị cháy dở.
Khi nhìn thấy nó, Quỷ Tân Nương sắc mặt lập tức trở nên lạnh lẽo. Nơi đây đã hoàn toàn bị lĩnh vực của cô ta bao phủ, theo lý mà nói, không có sự cho phép của cô ta thì bất cứ thứ gì cũng không thể lọt vào được.
Quỷ Tân Nương tóm lấy cánh tay Giang Thành, nhẹ nhàng đặt cậu ta vào một chỗ ngồi. Ngay lập tức, cô ta tóm lấy cổ áo Bàn Tử, ném hắn ngồi xuống cạnh Giang Thành.
Lĩnh vực của Quỷ Tân Nương đang dần tan biến. Dần dần, cảnh vật xung quanh bắt đầu thay đổi, khiến Giang Thành và Bàn Tử không khỏi nhíu chặt mày.
Cách họ ba hàng ghế, có một người đàn ông ngồi quay lưng lại với họ.
Người đàn ông mặc bộ đồ vest, và đi một đôi giày da màu nâu. Nhưng kiểu dáng của cả bộ vest lẫn đôi giày đều khá cũ kỹ, như thể từ mấy chục năm trước.
Trong tay, anh ta cầm một tờ báo, có vẻ như đang đọc tin tức trên đó.
Giang Thành tinh ý nhận ra, tờ báo không còn nguyên vẹn, góc dưới bên phải bị thiếu mất một mảng. Và mảng đó, họ đã từng thấy – chính là mảnh vỡ đang cháy xuyên thủng lĩnh vực của Quỷ Tân Nương ban nãy!
Quả là một thủ đoạn tấn công quỷ dị.
Quỷ Tân Nương vẫn đứng chắn trước mặt Giang Thành, hướng về phía người đàn ông đọc báo, tỏ rõ sự thù địch tột độ. Dọc theo ống tay áo, một con bướm rực rỡ từ từ bò ra ngoài.
Con bướm dường như đã mở ra linh trí, đầu tiên nhẹ nhàng vỗ vài cái cánh, lập tức bay về phía người đàn ông đọc báo.
Động tác rất chậm, nhưng lại vô cùng ưu mỹ.
Bột phấn từ hai cánh bươm bướm rơi xuống, để lại những dấu vết quỷ dị giữa không trung.
Ngay vào thời khắc trận chiến đang hết sức căng thẳng, Quỷ Tân Nương dường như bị một luồng lực lượng quỷ dị nào đó kiềm chế, cả người cô ta loạng choạng. Còn con bướm kia thì đâm thẳng xuống đất, giãy dụa mấy lần rồi bất động.
Giang Thành nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy Quỷ Tân Nương, "Cô sao vậy?"
Quỷ Tân Nương sắc mặt tái nhợt, như bị rút cạn toàn bộ sức lực, cả người vô cùng suy yếu. Cô ta nép vào lòng Giang Thành, thân thể không ngừng run rẩy.
Giang Thành lập tức hiểu ra, đây không phải vì cô ta thất thế khi đối kháng với người đàn ông đọc báo. Cùng là người chấp pháp, sự chênh lệch giữa hai người tuyệt đối không lớn đến thế.
Đây là bởi vì Quỷ Tân Nương đã vi phạm quy tắc trên xe buýt.
Hành khách bình thường vi phạm quy tắc sẽ bị người chấp pháp trừng trị, vậy còn người chấp pháp vi phạm quy tắc thì sao?
Chắc chắn sẽ bị chính chiếc xe buýt này tấn công.
"Xin lỗi, cô nghỉ ngơi đi, chuyện còn lại cứ giao cho tôi." Giang Thành đứng dậy, từ từ đặt Quỷ Tân Nương ổn định trên chỗ ngồi. Người đàn ông đọc báo đã xuất hiện, vậy cũng có nghĩa là nhiệm vụ sắp sửa bắt đầu.
Trong trạng thái ý thức mơ hồ, Quỷ Tân Nương vẫn cứ nắm chặt ống tay áo Giang Thành, không muốn buông ra, "Cẩn thận... Đừng tin bất cứ ai." Cô ta yếu ớt nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.