(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1176: Chúng ta mới là huynh đệ
"Lâm lão bản." Bàn Tử nhướng mày.
Không cần Bàn Tử nói, Giang Thành cũng đã thấy tên người gọi trên màn hình. Một dự cảm chẳng lành bao trùm lấy hai người, nhưng lần này, Giang Thành vẫn vươn tay, nhận lấy điện thoại, rồi ấn nút trả lời.
Giang Thành không lên tiếng, đầu dây bên kia cũng im lặng.
Vài giây sau, giọng Lâm Uyển Nhi vang lên: "Tôi biết là anh, anh chỉ cần nghe, không cần nói chuyện." Giọng cô vẫn bình tĩnh như mọi khi, "Hiện tại có quỷ trà trộn bên cạnh tôi, tôi đã xác định được hai người là Trần Nhiên và Phó Phù. Cả hai đều là quỷ. Anh không cần hỏi tại sao họ bị thay thế, vì tôi cũng không biết."
"Lạc Hà và Hoàn Diên Ninh tạm thời tôi chưa phát hiện vấn đề gì, nhưng tôi nghi ngờ trong hai người họ cũng có quỷ. Trong nhiệm vụ lần này, số lượng quỷ trà trộn vào rất nhiều."
"Hơn nữa, những con quỷ này khác với những gì chúng ta từng gặp trước đây. Chúng ngụy trang tốt hơn nhiều, thậm chí tôi nghi ngờ một số trong bọn chúng có thể nhìn thấu suy nghĩ của chúng ta."
"Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là loại quỷ này là vô phương cứu chữa. Tôi nhận thấy theo thời gian trôi đi, chúng trở nên hung hãn hơn, và những sơ hở trên người cũng bắt đầu lộ rõ."
"Ngay vừa rồi, Trần Nhiên và Phó Phù đến gõ cửa phòng tôi, nói rằng tầng 3 dưới nhà đã cháy, mọi người đều bị thiêu chết, còn bảo chúng tôi mau chóng mở cửa chạy đi vì thế lửa sắp không kiểm soát được rồi."
"Nhưng bọn họ đột nhiên xuất hiện trước cửa, tôi hoàn toàn không nghe thấy tiếng bước chân nào của họ. Hơn nữa, họ cũng ở tầng 5 như tôi, vậy làm sao họ biết được tình hình tầng 3? Lại còn rõ ràng đến thế?"
"Cho dù có người đến báo cho tôi biết, thì người đó cũng phải là anh, người đang ở tầng 4, mới đúng."
"Anh hãy nhớ, nhiệm vụ lần này có gì đó rất kỳ lạ. Ở đây, bất cứ ai nói gì anh cũng đừng vội tin tưởng." Nói đến đây, Lâm Uyển Nhi dường như nghĩ ra điều gì, giọng nói bỗng hạ rất thấp, đến mức Giang Thành phải thật chú ý mới nghe rõ, "Hiện tại, số 10 đang ở cạnh anh, phải không?"
Giang Thành hoàn toàn không đáp lời, anh chỉ im lặng lắng nghe.
"Anh đưa điện thoại ra xa một chút, đừng để hắn nghe thấy." Lâm Uyển Nhi hạ giọng, tiếp tục nói.
Giang Thành liếc nhìn Bàn Tử, sau đó giả vờ tự nhiên ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế, kéo dài khoảng cách với Bàn Tử. Bàn Tử vẫn căng thẳng nhìn anh, không có ý định xích lại gần.
Ngược lại, ánh mắt Bàn Tử lại tràn ngập sợ hãi.
"Tôi nghi ngờ số 10 bên cạnh anh cũng có vấn đề. Đây chỉ là suy đoán thôi, dù sao tôi biết hắn đã lên xe buýt cùng anh, nhưng vạn sự vẫn phải cẩn thận."
"Tôi cảm nhận được một luồng khí tức kỳ lạ từ người hắn, tôi không biết phải hình dung thế nào. Tạm thời anh cứ xem đó là giác quan thứ sáu của tôi đi. Cứ như thế, hắn sẽ nghi ngờ nếu anh nói chuyện lâu, tự anh hãy cẩn thận." Lâm Uyển Nhi nói xong thì cúp máy.
Giang Thành cầm điện thoại của Bàn Tử trong tay, chìm vào suy nghĩ. Bàn Tử nhận thấy điều bất thường liền vội vàng hỏi: "Bác sĩ, Lâm lão bản bên kia đã nói những gì vậy?"
"Cô ấy đưa ra một vài suy đoán. Cô ấy cũng đã xác nhận Trần Nhiên có vấn đề, không chỉ Trần Nhiên mà Phó Phù cũng vậy. Cô ấy đang điều tra những người khác bên cạnh mình, chắc là sẽ sớm có kết quả thôi." Giang Thành đáp.
Sau khi nghe xong, ánh mắt Bàn Tử trở nên kỳ lạ, rồi hắn ấp úng, dường như có điều muốn nói nhưng lại thôi.
Giang Thành nhìn hắn, "Anh muốn nói gì?"
Bàn Tử chần chừ một lát, cuối cùng như đã hạ quyết tâm, mới mở lời: "Bác sĩ, sao tôi cứ thấy có gì đó rất không ổn ở đây vậy? Chúng ta vừa mới xác nhận Trần Nhiên có vấn đề, Lâm lão bản liền gọi điện thoại đến, cũng nói Trần Nhiên có vấn đề. Cô ấy sớm không làm gì, giờ mới nói?"
"Đương nhiên, tôi không nói Lâm lão bản nhất định có vấn đề, tôi chỉ là nghi ngờ thôi, chuyện này trùng hợp quá mức." Bàn Tử rụt cổ lại, lộ vẻ vừa nghi ngờ vừa sợ hãi.
Giang Thành không phải là chưa từng nghĩ đến điều này, nhưng anh tạm thời chưa tìm thấy bằng chứng cụ thể. Nghe Bàn Tử mở lời, Giang Thành theo thói quen nhìn về phía chiếc điện thoại di động trong tay, đó là điện thoại của Bàn Tử.
Màn hình vẫn sáng, nhưng một giây sau, tay Giang Thành cầm điện thoại bỗng run lên.
Ngay lập tức, đến cả hơi thở của anh cũng trở nên gấp gáp.
Anh đột nhiên nhận ra một điều vô cùng kỳ lạ.
Lúc này, đồng hồ chỉ 11 giờ 11 phút.
Nhưng không phải vì thời gian này kỳ lạ, mà là giờ hiển thị trên điện thoại của Bàn Tử lại hoàn toàn trùng khớp với giờ trên điện thoại của anh.
Mỗi khi đến một thế giới nhiệm vụ, thời gian trên điện thoại của họ đều bị xáo trộn, cần phải tìm được đồng hồ của thế giới đó để chỉnh lại.
Lần này cũng không ngoại lệ, Giang Thành đã tìm thấy một chiếc đồng hồ quả lắc lớn gần quầy lễ tân khách sạn, sau đó lấy điện thoại ra để chỉnh giờ.
Nhưng anh nhớ rõ, Bàn Tử đã không làm thế.
Vậy thì... giờ trên điện thoại của hắn từ đâu mà có?
Ai đã giúp hắn chỉnh giờ?
Liên tưởng đến việc Trần Nhiên thuận tay móc ra một chùm chìa khóa vốn không tồn tại, sơ hở này của Bàn Tử dường như không còn khó hiểu nữa. Cộng thêm những lời Lâm Uyển Nhi vừa nói, mồ hôi lạnh túa ra sau lưng Giang Thành.
"Bác sĩ." Bàn Tử chớp mắt mấy cái, cẩn thận hỏi: "Rốt cuộc anh nghĩ thế nào về Lâm lão bản?"
Giang Thành nhanh chóng trấn tĩnh lại, bình tĩnh đáp: "Tôi cũng không biết. Tạm thời cô ấy chưa biểu hiện rõ sơ hở nào, nhưng anh nói không sai, cẩn thận vẫn hơn."
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng chỉ thấy Lâm lão bản kỳ lạ thôi. Tôi lo bác sĩ sẽ bỏ qua điểm này, có câu 'dưới chân đèn thì tối', không phải sao?" Bàn Tử tỏ vẻ vô cùng thành khẩn.
Nhưng lúc này, biểu cảm của Bàn Tử dưới ánh sáng lờ mờ lại càng nhìn càng giả tạo.
Giang Thành giả vờ thở dài, vươn tay vỗ vỗ vai Bàn Tử, "��ã đến chỗ này rồi, ngoài anh và tôi ra, chúng ta không thể tin tưởng ai khác. Dù sao thì chỉ có chúng ta cùng đi với nhau."
"Tôi hiểu." Bàn Tử gật đầu, rồi ngẩng lên, vẻ mặt hơi khó xử, "Nhưng bác sĩ, nếu chúng ta có thể xác nhận những người khác không có vấn đề, thì chúng ta vẫn nên cố gắng hết sức cứu người. Dù sao cũng là bạn bè một phen, giúp được chút nào hay chút đó." Bàn Tử nhìn Giang Thành bằng ánh mắt khẩn cầu.
Suy nghĩ một lát, Giang Thành cuối cùng gật đầu, "Được rồi, nhưng Bàn Tử, anh hãy nhớ, điều kiện tiên quyết để cứu người là phải đảm bảo an toàn cho bản thân. Nếu anh muốn mạo hiểm cứu người, tôi tuyệt đối không đồng ý!"
"Chúng ta mới là huynh đệ." Giang Thành nhìn Bàn Tử với vẻ mặt nghiêm túc, "Anh hiểu chứ?"
"Hiểu!" Bàn Tử gật đầu lia lịa.
Giang Thành trả điện thoại cho Bàn Tử, rồi thuận thế nhét điện thoại của mình vào túi áo. Bởi vì anh lại nhận được một tin nhắn, người gửi là Lâm Uyển Nhi, và anh không muốn Bàn Tử nhìn thấy.
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?" Bàn Tử sau khi nhận được sự đồng ý của Giang Thành, cảm xúc trở nên hưng phấn tột độ.
"Anh lên giường nghỉ ngơi trước đi, tôi sẽ gác đêm ở phía sau cửa. Rồi đợi đến lúc, chúng ta sẽ đổi ca." Giang Thành sắp xếp việc gác đêm như mọi khi, nhưng mục đích thật sự là muốn đẩy Bàn Tử ra.
"Được thôi, vậy anh cẩn thận một chút. Nhớ kỹ, bất kể là ai đến cũng đừng mở cửa nhé." Bàn Tử ân cần nhắc nhở.
"Cái gì mà lắm lời vậy." Giang Thành không nhịn được trừng mắt nhìn hắn một cái.
Mọi thông tin trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công biên tập và chỉnh sửa.