(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1177: Mũi giày
Bàn Tử mệt mỏi đi tới bên giường, trèo lên, nằm xuống, kéo chăn che đến tận cằm. Động tác của hắn vẫn không khác gì Bàn Tử trong ấn tượng của Giang Thành.
Trong lúc đó, Giang Thành phát hiện một điểm kỳ lạ: trước khi leo lên giường, Bàn Tử cởi dép lê, sau đó đặt hai chiếc dép cạnh nhau, mũi dép hướng ra ngoài.
Mặc dù động tác của hắn rất nhanh, nhưng vẫn không thoát khỏi sự chú ý của Giang Thành.
Giang Thành không hiểu Bàn Tử làm vậy để làm gì, nhưng trong tình huống này, hắn chỉ đành chôn nghi vấn vào lòng, rồi bước nhanh đến cửa, tựa lưng vào đó, ngồi xuống.
Sau khi xác nhận Bàn Tử không có động tĩnh gì, Giang Thành lấy điện thoại ra mở lên. Tin nhắn của Lâm Uyển Nhi hiện trên màn hình: "Lạc Hà cũng có vấn đề. Hắn vừa nhắn tin cho tôi, nói đã tìm thấy manh mối sinh lộ, nhưng không tiện nói qua điện thoại, bảo tôi đến phòng hắn tìm."
"Hiện tại xem ra, những người xung quanh chúng ta có lẽ đều có vấn đề." Lâm Uyển Nhi đổi giọng hỏi, "Tình hình bên cậu thế nào rồi?"
Vừa nghe câu này, Giang Thành liền đại khái hiểu được mọi chuyện: Lâm Uyển Nhi, giống như Bàn Tử, đều là quỷ ngụy trang. Trong nhiệm vụ lần này, ngoài bản thân hắn ra, tất cả những "bạn bè" bên cạnh đều không thể tin tưởng!
Đồng thời, giữa những con quỷ này cũng không phải quan hệ hợp tác, mà là cạnh tranh!
Đối tượng cạnh tranh, chính là hắn – một người sống sờ sờ!
Xét tình hình hiện tại, Bàn Tử và Lâm Uyển Nhi đều đang tìm mọi cách để Giang Thành tin tưởng một trong số chúng, và nghi ngờ kẻ còn lại là quỷ.
"Sao cậu không trả lời? Có phải gặp nguy hiểm không? Chẳng lẽ số 10 có vấn đề sao?" Tin nhắn của Lâm Uyển Nhi xuất hiện đúng lúc, nhưng cô ta nào hay biết, trong mắt Giang Thành, đây hoàn toàn là trò giấu đầu lòi đuôi.
Não bộ nhanh chóng hoạt động, Giang Thành đã đại khái biết mình nên làm gì tiếp theo. Mặc dù nhiệm vụ lần này có số lượng quỷ rất lớn, nhưng điều này cũng không hoàn toàn là chuyện xấu; giữa các con quỷ là quan hệ cạnh tranh, hắn có thể lợi dụng điểm này làm kế sách.
Châm ngòi ly gián, chuyện này hắn rất giỏi.
"Tôi đúng là đã phát hiện một vài điểm kỳ lạ ở Bàn Tử, nhưng nói hắn là quỷ ngụy trang thì tôi vẫn chưa thể xác định." Để màn kịch trông thật hơn một chút, Giang Thành đổi giọng, chĩa mũi nhọn nghi ngờ về phía Lâm Uyển Nhi: "Hơn nữa, nếu trong nhiệm vụ lần này có nhiều quỷ như vậy, cậu làm sao chứng minh mình không phải?"
Lâm Uyển Nhi ngay lập tức trả lời: "Sao cậu lại nghĩ vậy? Cậu nghĩ kỹ xem, nếu tôi là quỷ, làm sao tôi có thể nói cho cậu biết Trần Nhiên và Phó Phù đều có vấn đề?" Qua những dòng tin nhắn, có thể cảm nhận được một sự tủi thân rõ rệt.
Nhưng Giang Thành không hề nao núng, mấy câu nói đó càng khiến hắn tin chắc Lâm Uyển Nhi là quỷ.
Dù sao tính tình Lâm Uyển Nhi hắn biết rõ, gặp phải tình huống tương tự, Lâm Uyển Nhi thật sự sẽ chẳng thèm giải thích. Bởi vì cô ấy biết càng giải thích càng khiến mọi chuyện thêm rắc rối, cô ấy chỉ thuần thục gõ ra một tràng "À đúng rồi, tôi là quỷ bị cậu phát hiện rồi, tôi giận lắm, cậu chờ chết đi" kiểu vậy, rồi sau đó sẽ không liên lạc nữa.
Cảm thấy không khí đã đủ căng thẳng, Giang Thành dự định thuận theo lời Lâm Uyển Nhi: "Cậu nói có lý. Nếu cậu là quỷ, thật sự không có lý do để nói với tôi những điều này. Nhưng cậu làm sao chứng minh Bàn Tử là quỷ? Hắn là người đã cùng tôi đến thế giới này mà."
Lâm Uyển Nhi chần chừ một lát, rồi trả lời: "Số 10 bây giờ đang làm gì?"
"Sau khi thấy tin nhắn của cậu, tôi bảo hắn đi nghỉ ngơi. Hắn hiện tại đang nằm trên giường." Giang Thành nói ít nhưng ý tứ thâm sâu, sau khi nói xong còn giả vờ như lơ đãng nhắc tới một vài hành động kỳ lạ của Bàn Tử.
"Hắn cởi dép lê, đặt gọn gàng cạnh nhau. Mũi dép bây giờ có phải đang hướng về phía cậu không?" Lâm Uyển Nhi đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy, tôi cũng thấy lạ lạ mà không nói được vì sao." Giang Thành thuận theo lời cô ta.
"Tôi kể cậu nghe một chuyện, cậu tuyệt đối đừng sợ nhé." Lâm Uyển Nhi chần chừ một lát rồi tiếp tục nhắn tin: "Tôi từng nghe người ta nói, có những con quỷ khi còn sống chết thảm không thể dùng mắt nhìn mọi vật, chúng dùng một cách đánh dấu rất đặc biệt. Chỉ cần chĩa mũi dép về một hướng nào đó, hoặc vào một người nào đó, quỷ có thể nhìn thấy mọi chuyện đang xảy ra ở hướng đó."
Còn có chuyện như vậy sao... Lòng Giang Thành thắt lại. Mặc dù nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng hắn phán đoán, những gì "Lâm Uyển Nhi" nói hẳn là thật.
"Con quỷ này đã để ý đến cậu, cậu nhất định phải cẩn thận." Lâm Uyển Nhi thừa thắng xông lên qua màn hình điện thoại.
Giang Thành giả vờ hoảng loạn: "Bây giờ tôi tin lời cậu rồi, bước tiếp theo tôi nên làm gì?"
Dường như biết Giang Thành đã mắc câu, thái độ Lâm Uyển Nhi cũng giãn ra đôi chút: "Không cần lo lắng, loại quỷ này tuy đáng sợ, nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng. Cậu chỉ cần tìm đúng thời cơ, phá vỡ sự sắp đặt của nó, thì sẽ có cơ hội thoát thân."
"Sự sắp đặt gì?" Giang Thành hỏi dồn.
"Chính là những đôi dép! Tôi nghi ngờ tất cả những đôi dép lê chúng ta đang đi lần này đều có vấn đề, do con quỷ trong phòng cậu gây ra. Nó sẽ lợi dụng những đôi dép này để giết chúng ta." Lâm Uyển Nhi chắc chắn, "Lát nữa hắn chắc chắn sẽ bắt cậu lên giường ngủ. Cậu từ chối bừa bãi chỉ càng khiến nó nghi ngờ."
"Cậu nhớ kỹ, khi gần đến 12 giờ, cậu nhất định phải tìm cách rời khỏi giường. Mà trước đó, cậu còn phải cố gắng hết sức kéo dài khoảng cách với nó, đồng thời tìm cơ hội, chĩa mũi dép của cậu đang đặt ở bên giường ra ngoài cửa sổ."
"Như vậy là có thể thoát khỏi sự truy sát sao?"
"Đương nhiên không chỉ vậy, điều này chỉ có thể giúp cậu tạm thời thoát khỏi con quỷ đó. Tiếp theo cậu phải rời khỏi căn phòng, đi ra ngoài rồi rẽ phải. Tôi sẽ đợi cậu ở cuối hành lang, chúng ta sẽ cùng nhau rời đi." Lâm Uyển Nhi an ủi.
Đối phương cuối cùng cũng lộ đuôi cáo. Giang Thành biết rõ bố cục khách sạn: lối đi của nhân viên ở phía ngoài cùng bên trái, ở giữa là cầu thang dành cho khách, còn phía ngoài cùng bên phải, chỉ có một chiếc thang máy cũ kỹ chuyên dành cho khách quý.
Một khi bị nhốt trong thang máy, hậu quả sẽ khôn lường.
Con quỷ giả dạng Lâm Uyển Nhi là muốn dụ hắn ra ngoài, dẫn đến gần thang máy, để không có "Bàn Tử" cùng những con quỷ khác quấy rầy, một mình độc chiếm con mồi.
Giang Thành đương nhiên sẽ không vạch trần cô ta; ngược lại, hắn lại càng tỏ ra hợp tác hơn, nhưng vẫn khẽ hé lộ một chút cảnh giác: "Tôi nhớ phía ngoài cùng bên phải là thang máy, chỗ đó an toàn sao? Chúng ta có nên đổi đường không?"
"Không thể đổi! Cậu còn nhớ tấm gương lớn ở cầu thang giữa kia không? Tôi nghe Trần Nhiên nói, họ đặt thi thể nạn nhân tầng 3 trước gương rồi, đi qua đó ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì!" Lâm Uyển Nhi nói một cách gay gắt.
Giang Thành nhớ rõ tấm gương lớn đó. Theo ghi chép trên báo chí, sau vụ hỏa hoạn, cái xác vô danh đã xuất hiện trước gương.
Giang Thành tiếp tục thăm dò: "Thế nếu cầu thang giữa không ổn, chúng ta có thể thử lối đi của nhân viên ở phía ngoài cùng bên trái không?"
"Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, nhưng phòng cậu lại ở lệch về bên phải. Khi cậu đi về phía cầu thang bên trái, sẽ đi ngang qua mấy căn phòng có quỷ khác, tôi lo lắng cậu sẽ bị chặn lại và giết chết." Lâm Uyển Nhi diễn rất tròn vai, làm ra vẻ như đang cân nhắc mọi thứ vì Giang Thành.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free.