(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 118: Cao nhân
Chủ tiệm như thể đang nói đến chỗ cao trào, đầu hơi rung nhẹ một chút. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Chu Vinh đã nhìn thấy người đang đứng trước mặt chủ tiệm.
Hắn sửng sốt, rồi như thể bị một nỗi kinh hoàng cực độ xâm chiếm, cả người đột ngột lùi về sau.
Cánh tay không kiểm soát được, thế mà lại làm đổ cây nến trên chân nến.
Ngay khoảnh khắc cây nến sắp chạm đất, một bàn tay nhanh chóng đỡ lấy nó, rồi với tốc độ cực nhanh, đặt cây nến trở lại chân nến.
Giang Thành giữ chặt Chu Vinh, ra hiệu bằng mắt. Hai người lặng lẽ lùi ra sau, đẩy cửa và chui vào một căn phòng.
Hầu như ngay khoảnh khắc cánh cửa vừa đóng lại, một tiếng "Két két——" rất nhỏ vang lên.
Như thể một cánh cửa rất nặng nề nào đó vừa được đẩy ra.
Một lát sau, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập, mạnh mẽ. Người đó dường như suy nghĩ một lát, rồi thẳng tiến về phía căn phòng nơi hai người ẩn nấp.
Tiếng chìa khóa leng keng vang lên, Chu Vinh giật mình trong lòng. Hắn không ngờ chủ tiệm lại còn có chìa khóa dự phòng.
Theo tiếng chốt khóa bật ra, cánh cửa bị đẩy hé.
Tiếng bước chân lao vào, tiếp theo là những tiếng động tìm kiếm. Nhưng hắn chắc chắn đã tìm hụt, vì Giang Thành và Chu Vinh đang ẩn mình trong căn phòng 308, đối diện phòng 307.
Chủ tiệm tìm kiếm một hồi, dường như không phát hiện dấu vết có người, rồi rời đi. Hắn trở lại bức tường phía trước căn phòng tối, và theo một tiếng ma sát, bên ngoài cửa hoàn toàn trở nên tĩnh lặng.
Tuy nhiên, Giang Thành và Chu Vinh đều ăn ý không hề động đậy, ép tiếng thở xuống mức thấp nhất.
Một phút, hai phút... Cho đến khi phút thứ ba sắp kết thúc, ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân rõ ràng, rất gần chỗ hai người. Rồi sau đó tiếng ma sát lại vang lên, và bên ngoài... lại một lần nữa chìm vào yên tĩnh.
Giang Thành và Chu Vinh vẫn không động đậy.
Cho đến 5 phút sau, quá trình này lặp lại một lần nữa, hai người mới lặng lẽ rời phòng.
Nhưng họ không trực tiếp xuống lầu tụ họp với đồng đội, mà đi đến góc rẽ tầng hai.
"Chu tiên sinh," Giang Thành giả bộ cực kỳ sợ hãi, hạ giọng hỏi, "Anh vừa mới thấy gì?"
Sắc mặt Chu Vinh còn sợ hãi hơn cả Giang Thành, nhưng hắn không phải giả vờ, lúc này hơi thở của hắn vẫn chưa ổn định lại.
Vừa rồi hắn trốn sau cánh cửa phòng 308, xuyên qua khe cửa nhìn thấy chủ tiệm đã thay đổi dáng vẻ hiền lành hôm qua, với vẻ mặt dữ tợn, vặn vẹo.
Càng đáng sợ hơn là, trong tay hắn nắm chặt một con dao nhọn sáng loáng, lóe lên hàn quang.
Nếu bị phát hiện, hậu quả thì không cần phải nói cũng bi��t.
"Căn phòng tối... Trong căn phòng tối ngoài chủ tiệm ra, còn có một người phụ nữ," như thể đang hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, sắc mặt Chu Vinh càng thêm khó coi, "Không phải vợ hắn, mà là một bà lão. Bà ta... Bà ta ngồi trên một chiếc ghế, nửa gương mặt như thể bị hòa tan, chỉ còn lại một con mắt, mũi, môi... cũng không còn!"
Con ngươi Giang Thành chậm rãi rút lại.
"Doãn tiên sinh," Chu Vinh đột nhiên nắm lấy cổ tay Giang Thành, mở miệng nói, "Tôi biết anh không phải người bình thường. Anh hẳn cũng có thể nhận ra độ khó của nhiệm vụ lần này không giống với những nhiệm vụ chúng ta từng trải qua trước đây, lần này thậm chí không có người mới nào được phân phó vào đây."
Giang Thành không nói gì, nhưng dành cho hắn một cái nhìn như thể: "Dù tôi rất sợ hãi, nhưng vẫn có thể kiên trì nghe anh nói tiếp."
Chu Vinh cũng chẳng quan tâm điều đó, nhanh chóng nói: "Tôi muốn liên thủ với anh, Doãn tiên sinh." Hắn nuốt nước bọt, "Tôi đã thuận lợi hoàn thành 5 nhiệm vụ rồi, đây là lần thứ 6."
Hắn liếc nhìn lên cầu thang, vẫn còn sợ hãi nói: "Nhưng nhiệm vụ lần này e rằng độ khó còn cao hơn tổng cộng 5 nhiệm vụ trước đây của tôi. Chưa bước vào khu vực đã xảy ra chuyện thế này, tôi có một dự cảm chẳng lành."
Không để ý đến Chu Vinh cứ thao thao bất tuyệt về độ khủng khiếp của nhiệm vụ và tài năng ưu tú của bản thân, Giang Thành ngẩng đầu, hỏi một cách dứt khoát: "Cái 'khu vực' anh nói là có ý gì?"
Lời này vừa nói ra, Chu Vinh không khỏi ngây người ra. Ánh mắt hắn nhìn Giang Thành từ nghi hoặc dần chuyển thành hoài nghi, nhưng chỉ trong chớp mắt đã khôi phục vẻ mặt ban đầu.
"Chính là phạm vi mà quỷ có thể hoạt động hoặc quấy nhiễu," hắn giải thích.
"Vậy ý anh là An Bình trấn không phải nơi quỷ có thể đến, hoặc quấy nhiễu được?" Giang Thành hỏi lại.
Chu Vinh gật đầu, "Theo tôi phán đoán, chắc hẳn là như vậy."
Giang Thành không tiếp tục truy hỏi về phương thức phán đoán của hắn. Thứ nhất là thời gian gấp rút, nếu còn kéo dài thêm chút nữa, người dưới lầu sẽ phát hiện điều bất thường.
Thứ hai là không cần thiết, bởi vì đây là điểm mù trong nhận thức của bản thân hắn, nên dù Chu Vinh giải thích thế nào, hắn cũng không cách nào xác nhận thật giả.
Thà không hỏi, vẫn giữ vẻ bí hiểm của mình thì hơn.
Hắn cho Chu Vinh một cái nhìn đầy ẩn ý, kiểu như "tôi chẳng nói gì cả, nhưng anh tốt nhất nên suy nghĩ kỹ hơn đi". Sau đó, hắn không đồng ý đề nghị hợp tác của Chu Vinh, nhưng cũng không cự tuyệt.
"Xuống lầu đi," hắn nói một cách rất tự nhiên.
Sau khi xuống lầu, hai người không đả động gì đến chuyện vừa xảy ra, chỉ nói là không tìm thấy chủ tiệm.
"Vậy hai người các ngươi ở trên lầu lâu vậy làm gì?" Trần Hiểu Manh lên tiếng, nàng hung dữ nhìn chằm chằm Giang Thành, hận không thể xông lên cắn chết hắn.
"Chẳng lẽ hai người các ngươi..."
Sắc mặt Trần Hiểu Manh trở nên kỳ lạ. Để hất nước bẩn vào Giang Thành, nàng đã dùng mọi thủ đoạn, thậm chí không ngần ngại liên lụy đến Chu Vinh vô tội.
Chạy Giàu nghe đến đó, ánh mắt nhìn về phía Giang Thành càng thêm nóng bỏng.
"Long nhi," Giang Thành thâm tình nhìn Trần Hiểu Manh, ngượng nghịu nói, "Em đang nói gì vậy? Tối hôm qua tôi đã miễn cưỡng biết bao... Em, em cũng đâu phải không biết."
Nghe vậy, Trần Hiểu Manh mắt tối sầm lại, kìm nén một ngụm máu trong cổ họng, suýt chút nữa phun ra.
"Các vị cao nhân!"
Thôn trưởng đứng ngoài cửa lữ quán, trông ngóng nhìn mấy vị cứu tinh này. Rất vất vả mới mong họ chịu xuống, vậy mà lại phát hiện họ đang tụ tập một chỗ, liếc mắt đưa tình, không hề có ý định đi theo ông về thôn. Điều này khiến hắn lo lắng không thôi.
Chờ mọi người nhìn về phía mình, hắn dùng mấy chiếc răng cửa còn sót lại cố gắng cười hòa nhã: "Trời không còn sớm, đường núi gập ghềnh không dễ đi, hay là chúng ta..."
"Được," Giang Thành gật đầu, "Chúng ta lên đường thôi."
Nghe vậy, thôn trưởng cùng đám thôn dân mừng như nở hoa.
Theo họ đi trên đường, Bùi Càn sánh vai cùng thôn trưởng. Hai người thỉnh thoảng trao đổi về phong tục tập quán, còn Giang Thành thì đi theo bên cạnh, híp mắt lắng nghe.
Trần Hiểu Manh bắt đầu dự định tìm cơ hội để lẻn đi một mình, ghìm chết Giang Thành. Nhưng Giang Thành dường như nhìn thấu tâm tư của nàng, ngay cả khi ngẫu nhiên đi vệ sinh cũng kéo theo một người.
Tuy nhiên, hắn dường như không kén chọn người nào đi cùng mình, lần gần đây nhất lại kéo theo Vu Mạn.
Khoảng một khắc đồng hồ sau hai người mới trở về.
"Nói cách khác, ngôi làng nằm trong khe núi hẹp giữa hai ngọn núi," Bùi Càn như thể nghĩ ra điều gì đó, nhìn thôn trưởng như muốn xác nhận.
"Không sai, cao nhân, đúng là như vậy ạ," thôn trưởng rất mực tôn kính Bùi Càn, mở miệng liền gọi một tiếng "cao nhân", còn sai người dùng ô giấy che nắng cho Bùi Càn.
Giang Thành liếc nhìn hắn một cái, bỗng nhiên hét lên: "Tôi cũng nóng! Tôi cũng muốn tráng hán che ô cho tôi!"
Thôn trưởng sửng sốt, sau đó nhìn về phía Giang Thành giải thích: "Vị tiểu huynh đệ này..."
Điều không ai ngờ tới chính là ——
"Ngươi với ai mà 'tiểu huynh đệ'?" Giang Thành bóp lấy eo, lật mí mắt một cái, kéo dài giọng nói, "Ai là huynh đệ của ngươi? Ta là cao nhân!"
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.