(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1194: Toà báo
Ngụ ý “tuấn mã” cùng ba chữ “Quỷ Tuấn Đồ” lập tức khiến suy nghĩ mọi người quay về bức họa trong thư phòng tại Tô Trạch.
“Tô phu nhân có nhắc qua, đêm khuya, Tô lão gia ông ấy nghe thấy tiếng chân ngựa.” Đinh Chấn Tông nhìn mọi người với ánh mắt kỳ lạ, giọng nói cứ như bị bọc trong bông, nghe khó chịu.
Nào là bức họa ngựa trong thư phòng, nào là Tô lão gia hành động kỳ quái, tiếng vó ngựa đêm khuya, những kẻ Đông Dương ngụy trang, rồi cả bức Quỷ Tuấn Đồ này… Tất cả những điều đó giống như một vòng xoáy khổng lồ chực chờ nuốt chửng mọi người.
Một lát sau, Viên Thiện Duyên chậm rãi mở lời: “Vị Tô lão gia kia không họ Tô, hơn nữa, Tô phu nhân cô ấy cũng là người Đông Dương, cùng một phe với những kẻ Đông Dương trong nhà.”
Nghe vậy, Bàn Tử nhíu mày khó hiểu, anh ta không rõ làm sao vị lão tiên sinh này lại nhìn ra được điều đó.
Tô phu nhân nói tiếng Trung rất sõi, lại còn mang theo khẩu âm địa phương đậm đặc, hơn nữa anh ta nhớ rõ, ở ngoài cửa nhà còn treo một tấm biển đề hai chữ “Tô Trạch”.
“Viên lão tiên sinh nói không sai.” Lâm Thiến Thiến thay đổi bộ dạng nũng nịu lúc trước, biểu cảm nghiêm túc: “Hổ khẩu của Tô phu nhân, cùng với kẽ ngón trỏ có chai sạn. Một phu nhân giàu có như vậy, lẽ nào lại là người từng làm việc nặng nhọc?”
Hạ Bình, người từng làm bảo tiêu ở những vùng chiến loạn, nghe vậy khẽ gật đầu, giọng khàn khàn: “Vết chai ở hổ khẩu và hai bên ngón trỏ là dấu vết của việc cầm súng lâu ngày.”
Nói xong, Hạ Bình xòe bàn tay mình ra, lòng bàn tay ngửa lên cho mọi người xem. Bàn tay anh ta thô ráp vô cùng, hổ khẩu và hai bên ngón trỏ đều kết một lớp chai mỏng màu vàng nhạt.
“Từ tình hình hiện tại mà nói, vị lão gia này được người Đông Dương bảo vệ, nên mới mai danh ẩn tích trốn ở đây. Còn về lý do tại sao…” Lý Thiện Nhữ khoanh tay trước ngực, cười lạnh một tiếng: “Vậy thì phải xem ông ta rốt cuộc đã làm chuyện thất đức gì mà lại sợ hãi đến mức ấy.”
Thế nhưng điều khó giải quyết chính là, họ không thể lấy thêm được manh mối hữu ích nào từ Tô Trạch. Người phụ nữ Đông Doanh ngụy trang thành Tô phu nhân rõ ràng đã có đề phòng với họ, không chịu hé răng tiết lộ tình hình thật sự.
Hiện tại cũng không có biện pháp nào tốt hơn, có người đề nghị nên tranh thủ lúc trời còn sáng, mọi người chia nhau đi tìm manh mối.
“Điều quan trọng nhất bây giờ là phải xác nhận thân phận thật của Tô lão gia.” Lạc Thiên Hà vừa mở lời vừa nhìn Giang Thành, giọng điệu bình thản nói: “Giang tiểu huynh đệ, chuyện này vẫn phải nhờ vào cậu.”
Nghe vậy, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn về phía Giang Thành. Anh ta cũng không che giấu, trực tiếp kéo nhẹ bức họa vốn đang giấu trong áo ra một chút, rồi lại nhanh chóng nhét vào.
Thấy cảnh này, Nghiêu Thuấn Vũ mím môi, liếc xéo đôi mắt tam giác, giọng điệu âm dương quái khí: “Không ngờ cậu còn có bản lĩnh này, tay nghề không tệ đó, ngày thường dựa vào cái này để kiếm sống à?”
Giang Thành không thèm để ý anh ta, đàng hoàng giải thích: “Người có tài năng hội họa như vậy ắt không phải hạng vô danh tiểu tốt, chỉ cần tìm một tiệm thu mua tranh chữ là hẳn có thể hỏi ra.”
“Chúng ta còn cần một đội người đến đồn tuần bổ.” Lạc Thiên Hà rời mắt khỏi Giang Thành, nhìn những người khác: “Tôi nghĩ nếu chỉ là nghe thấy tiếng vó ngựa thôi thì không đến mức khiến vị lão gia kia, cùng với người Đông Dương lại khẩn trương đến vậy. Chắc chắn còn có những chuyện chúng ta chưa rõ, ví dụ như có người mất tích, hoặc là… c·hết một cách quỷ dị.”
“Anh nói nghe thật nhẹ nhàng, muốn tra là tra được à? Đồn tuần bổ là nhà anh mở sao?” Lý Thiện Nhữ không chút nể nang châm chọc lại. Một là đề nghị của Lạc Thiên Hà có vấn đề về tính khả thi, hai là, và cũng là điều quan trọng nhất, Lý Thiện Nhữ thực sự không ưa thái độ của anh ta.
Nhiệm vụ vừa mới bắt đầu, chưa có gì đã ra vẻ người chỉ huy, điều này khiến cô ta rất khó chịu, mặc dù cô ta cũng thừa nhận, người đàn ông tên Lạc Thiên Hà này trông không hề tầm thường.
Thế nhưng trong nhiệm vụ thế giới trước, đồng đội của cô ta chính là bị một kẻ tương tự như vậy hãm hại đến c·hết.
Lạc Thiên Hà nghe vậy cũng chẳng giận, chỉ liếc nhìn cô ta một cái, nhàn nhạt nói: “Nếu Lý Thiện Nhữ tiểu thư cho rằng mình không làm được, vậy chuyện đến đồn tuần bổ cứ để người khác làm là được.”
Lý Thiện Nhữ nheo mắt lại, với vẻ mặt như đã nhìn thấu đối phương, giễu cợt nói: “Tại sao phải giao cho người khác? Lạc tiên sinh tự mình đi chẳng tiện hơn sao? Điều mình không muốn thì đừng áp đặt cho người khác.”
“Tôi hẳn phải phụ trách một khâu quan trọng hơn.” Lạc Thiên Hà hoàn toàn không hề tức giận hay bất mãn, trái lại, ánh mắt anh ta nhìn Lý Thiện Nhữ tràn đầy sự thương hại.
Không có ai tiến lên khuyên can, tất cả mọi người đều yên lặng quan sát. Trận cãi vã này hiển nhiên Lạc Thiên Hà chiếm thế thượng phong, trước mặt anh ta, Lý Thiện Nhữ nóng nảy giống như một con khỉ mất chuối, nhảy nhót loạn xạ.
Liên tưởng đến bộ dạng kiêu ngạo của Lý Thiện Nhữ khi mới tỉnh lại, Giang Thành tự hỏi liệu cô ta có thể sống sót đến bây giờ là nhờ phần nào may mắn, hay đây chỉ là một màn kịch do hai người họ cùng diễn.
“Lạc tiên sinh, xin mời nói tiếp.” Trương Sĩ Duy đứng ra mặt giảng hòa. Vẻ hào hoa phong nhã của anh ta cho thấy anh đã quá quen thuộc với những trường hợp như vậy.
Lạc Thiên Hà giơ tờ báo trên tay lên: “Chúng ta còn cần điều tra rõ ràng sự tồn tại của tờ báo này, là do tòa báo nào đưa tin, cùng với điều quan trọng nhất là, họ đã dùng cách nào để có được thông tin chi tiết đến vậy.”
Trên tờ báo cùng lúc xuất hiện hai chuyện kể về “Minh Kính” và “Quỷ Tuấn Đồ”. Điều này khiến mọi người không thể không nghi ngờ, liệu giữa chúng có một mối liên hệ nào đó mà mọi người chưa hề hay biết.
Trong đầu Giang Thành dần hiện lên một hình bóng.
Một người đàn ông đang đọc báo, quay lưng lại với mình.
“Lại là báo chí…”
Vấn đề Giang Thành có thể nghĩ tới thì những người khác cũng nghĩ tới. Mơ hồ trong đó, ánh mắt mọi người nhìn tờ báo cũng thay đổi. Đằng sau tờ báo không rõ lai lịch này, có lẽ chính là cội nguồn của mọi sự kiện quỷ dị.
Sau đó, giọng Lạc Thiên Hà vang lên lần nữa, vẫn điềm tĩnh và đáng tin cậy như mọi khi: “Việc điều tra tờ báo, tạm thời cứ giao cho tôi phụ trách. Còn về những phương diện khác, vậy thì phải nhờ cậy chư vị.”
“Vậy thì… làm phiền Lạc tiên sinh phí tâm.” Nghe Lạc Thiên Hà nhận lấy cái “khoai lang nóng” này, vẻ mặt mọi người giãn ra rất nhiều. So với sự quyết đoán của Lạc Thiên Hà, Lý Thiện Nhữ có vẻ kém phần phóng khoáng hơn hẳn.
Mấy đề nghị của Lạc Thiên Hà đều nói đúng trọng tâm, cách nhìn vấn đề của anh ta cũng sắc bén. Nhưng những người ở đây ai nấy đều không phải hạng tầm thường, sau một hồi suy nghĩ, họ liền tự phân công nhiệm vụ cho mình.
“Chỗ đồn tuần bổ cứ giao cho tôi, tôi sẽ nghĩ cách tìm kiếm thông tin.” Hạ Bình đứng ra, chủ động đảm nhận nhiệm vụ khó khăn này.
“Tôi đi cùng anh.” Đinh Chấn Tông lầm bầm nói.
Hạ Bình chần chừ một lát rồi gật đầu đồng ý.
“Tôi sẽ đi điều tra thân phận thật của Tô lão gia.” Giang Thành thu tờ báo lại, chỉ vào Bàn Tử: “Hai chúng tôi đi cùng nhau, cậu ta sẽ theo tôi.”
“Giang Thành ca ca, em đi cùng hai anh nhé.” Lâm Thiến Thiến chầm chậm chớp đôi mắt to linh động, khẽ thì thầm.
“Không cần đâu.” Giang Thành dứt khoát từ chối. Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.