(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1206: Khắc công tiên sinh
Ai? Kẻ nào đang gây rối ở đây?
Một nhóm học sinh, trông còn rất trẻ, xông ngược dòng người với khí thế hừng hực. Dẫn đầu là một nam sinh cao gầy, cặp kính che đi ánh mắt sắc lạnh.
"Chính là hắn!" Một người chỉ tay về phía Giang Thành, lớn tiếng tố cáo: "Tôi tận mắt thấy, người huynh đệ mập mạp này hô to 'nghiêm trị quân bán nước, phù hộ Trung Hoa!' biểu hiện rất anh dũng, thế mà tên này lại ngăn cản, sau đó còn đẩy huynh đệ ấy ra khỏi đám đông, đứng đây lén lút nói gì đó, khẳng định là chó săn của bọn Đông Dương phái tới hòng chia rẽ chúng ta!"
"Bắt hắn lại!" Ai đó giơ nắm đấm hô to, "Vì thầy Khắc Công báo thù!"
Câu nói ấy như châm ngòi nổ thùng thuốc súng, cảnh tượng lập tức trở nên hỗn loạn. Những đôi mắt đỏ ngầu đổ dồn về phía Giang Thành, xem ra, họ muốn đánh gục hắn trước, rồi giải đi khắp phố.
Đám đông hành động rất nhanh, vây chặt hơn, căn bản không có lối thoát. Giang Thành và Bàn Tử liên tục giải thích, nhưng những tiếng giải thích của cả hai đều bị tiếng gào giận dữ nuốt chửng. Thấy bác sĩ sắp gặp vạ lây, Bàn Tử dưới tình thế cấp bách phá tan đám người, vội vã túm lấy bác sĩ, bảo vệ anh ta dưới thân mình. Những nắm đấm như mưa trút xuống người Bàn Tử, còn Giang Thành bị đè dưới anh ta, chỉ cảm thấy rung chuyển dữ dội.
"Dừng lại! Đừng đánh nữa!"
"Đừng đánh nữa! Huynh đệ mập này là người tốt!"
...
Mấy người cầm đầu hô hoán, cuối cùng cũng vừa đẩy vừa la mắng, giải tán được đám đông phẫn nộ. Đến kẻ ngu cũng nhìn ra, quan hệ giữa hai người này không đơn giản, có lẽ... quả thật có ẩn tình gì đó bên trong.
Sau đó, tại một quán trà đơn sơ, mấy người ngồi vây quanh một bàn. Nam sinh cao gầy đeo kính pha trà cho Giang Thành và Bàn Tử, vừa nói lời xin lỗi: "Hai vị, chúng tôi thực sự rất xin lỗi, là chúng tôi đã quá nông nổi. Chúng tôi... haizz, chúng tôi thực sự quá tức giận, thầy Khắc Công và những người khác chết oan uổng quá."
Cũng may Bàn Tử thân thể cường tráng, lúc này vẫn cười ha hả, tay xoa xoa sau gáy như không có chuyện gì. Anh ta bảo không sao, đều là hiểu lầm, còn thành thật nói rằng rất khâm phục tinh thần của mọi người, bảo họ đừng bận tâm.
Thấy Bàn Tử đã nói vậy, Giang Thành cũng không tiện nói thêm gì.
Nghe hai người hiểu chuyện đến vậy, mấy học sinh do nam sinh cao gầy cầm đầu càng thêm hổ thẹn. Họ hỏi gì đáp nấy với Giang Thành và Bàn Tử: "Mấy chúng tôi đều là sinh viên trường đại học sư phạm. Thầy Khắc Công là giáo sư qu��c học của chúng tôi, thầy làm người chính trực, có can đảm bênh vực lẽ phải, thường xuyên viết bài công kích xã hội thực tại, rất được lòng sinh viên."
"Nhưng mấy ngày trước, thầy ấy mất tích, không chỉ thầy, mà cả mấy người bạn cùng chí hướng của thầy cũng đều mất tích. Họ đều là những nhân vật có ảnh hưởng trong giới văn học Thượng Hải."
"Không lâu sau đó, chúng tôi nhận được tin tức, nói rằng tại một thôn nhỏ ngoại ô phía tây, xuất hiện mấy cái đầu người. Sau khi nhận diện, những cái đầu ấy... chính là của thầy Khắc Công và những người bạn của thầy." Nói đến đây, nữ sinh tết bím tóc không kìm được tiếng nấc. Rõ ràng, họ dành tình cảm rất sâu sắc cho thầy Khắc Công.
"Những người am hiểu nói rằng, đầu của thầy Khắc Công và những người khác bị khoái đao chém đứt chỉ bằng một nhát. Lưỡi dao rất mỏng. Chỉ có... chỉ có những lãng nhân Đông Doanh mới dùng loại đao như vậy!"
"Tống Khắc Lễ đóng vai trò gì trong chuyện này? Hắn có liên quan gì đến bọn Đông Dương đó...?" Giang Thành thăm dò hỏi một cách cẩn trọng, lo lắng đối phương sẽ nhìn ra sơ hở, gây ra một hiểu lầm mới.
Thế nhưng, sự thật chứng minh anh ta đã lo xa. Nam sinh cầm đầu vỗ mạnh bàn, vẻ mặt tràn đầy giận dữ: "Cái tên Tống Khắc Lễ này đúng là thứ chẳng ra gì! Chính ông ta đã bán đứng thầy Khắc Công và những người khác!"
"Theo điều tra của chúng tôi sau này, thầy Khắc Công và những người khác dự định vận chuyển bí mật một nhóm văn vật ra khỏi Thượng Hải để bảo vệ. Nhưng số văn vật này đồng thời cũng bị bọn Đông Dương để mắt tới, hòng cướp đoạt và chở về Đảo quốc."
"Vì đối phó bọn Đông Dương, thầy Khắc Công và những người bạn đã bí mật tìm đến Tống Khắc Lễ."
"Tống Khắc Lễ cũng quen biết thầy Khắc Công, xem như bạn bè trong cùng một giới. Mặc dù nhân phẩm không mấy tốt đẹp, nhưng tài vẽ tranh của ông ta lại cao siêu. Thầy Khắc Công đã cầu xin ông ta sao chép mấy bức cổ họa, dùng để đối phó bọn Đông Dương. Sau đó lợi dụng lúc ông ta lơ là cảnh giác, bí mật đưa tranh thật ra ngoài, để giữ gìn những báu vật tổ tiên đ�� lại cho hậu thế."
"Thầy Khắc Công thật cao thượng." Giang Thành không kìm được thốt lên lời khen ngợi.
"Nhưng... thật không ngờ, kẻ bại hoại thấy lợi quên nghĩa Tống Khắc Lễ lại bí mật tiết lộ chuyện này cho bọn Đông Dương, dẫn đến thầy Khắc Công cùng mấy vị bằng hữu gặp nạn, cả nhóm văn vật cũng từ đó mất tích không rõ tung tích." Nam sinh đeo kính nắm chặt nắm đấm, giọng run run, có thể thấy được sự tức giận tột độ của cậu ta.
"Đồ bại hoại!" Bàn Tử trừng mắt, tức giận nói: "Bất trung với nước, bất nghĩa với bạn, kẻ bất trung bất nghĩa như vậy sẽ không có kết cục tốt! Hắn sẽ có báo ứng!"
"Không sai, quả báo không phải không đến, chỉ là chưa đến lúc." Nhiệm vụ lần này rõ ràng đã chứng thực điều đó. Tống Khắc Lễ không sống được bao lâu nữa, Giang Thành có thể khẳng định.
"Hai vị nói hay lắm!" Mấy học sinh càng trò chuyện với hai người càng thấy ăn ý, rất có cảm giác như gặp được tri kỷ.
Giang Thành cười cười, bỗng nhiên hạ giọng: "Mấy vị, tôi có chuyện lúc này muốn hỏi có lẽ kh��ng mấy thích hợp, nhưng lại rất quan trọng với tôi, mong chư vị có thể thành thật cho tôi biết."
"Cứ nói đừng ngại." Mấy học sinh mang dáng vẻ hào sảng, trung nghĩa của kẻ sĩ xưa.
"Thầy Khắc Công vì nước mà gặp nạn, đúng là bậc trung liệt. Tôi tin rằng thầy và mấy vị bằng hữu chắc chắn đã toan tính rất lâu cho chuyện này, hơn nữa vì sự việc trọng đại, họ chắc chắn đã tính toán rất chu đáo, chặt chẽ. Vậy thì... các cậu làm sao lại biết rõ ràng đến vậy?" Giang Thành ngẩng đầu, "Tôi nghĩ chắc chắn có người biết chuyện sau đó đã tiết lộ cho các cậu. Có thể cho tôi biết người đó là ai không?"
Lời này vừa nói ra, mấy học sinh liền biến sắc. Dẫu sao vẫn còn trẻ, chuyện gì cũng không giấu được trên mặt, Giang Thành biết mình đã đoán đúng.
"Cậu hỏi chuyện này làm gì?" Nam sinh cảnh giác hỏi lại.
"Chúng tôi có tình báo rất quan trọng, có liên quan đến nhóm văn vật kia. Vì vậy, chúng tôi hy vọng được gặp người cung cấp tin tức này. Thời gian, địa điểm có thể để anh ta chọn, nhưng mong làm ơn phải càng sớm càng tốt." Giang Thành không quanh co nữa, vì thời gian đang cấp bách.
"Xin lỗi, tôi không hiểu cậu đang nói gì, chúng tôi có việc, xin cáo từ trước." Mấy học sinh đứng dậy rời đi. Khi đi ra đến đầu hẻm, cô nữ sinh còn quay đầu lại, ánh mắt cô ta tràn ngập vẻ kỳ lạ.
Thấy mọi người đã đi, Bàn Tử vội vã nói: "Bác sĩ, cậu vội vàng làm gì thế? Đàm phán không thành rồi."
Giang Thành thì thản nhiên như Lã Vọng buông cần, bình thản rót cho mình một chén trà, rồi nghĩ nghĩ, lại rót thêm cho Bàn Tử một chén. "Đừng vội," anh nói, "họ chỉ là mấy học sinh, không thể quyết định được. Điều tôi cần là những người đứng sau lưng, bí mật ủng hộ họ. Họ chỉ cần có trách nhiệm truyền lời lại là được."
"Việc này liên quan đến nhóm văn vật kia, tuyệt đối không chỉ có mình thầy Khắc Công và những người kia biết." Giang Thành nhẹ nhàng thổi tan lớp hơi nước mờ mịt trên chén trà. Nơi xa, những tiếng hò hét rung trời động đất vẫn không ngừng vang vọng, đợt sau cao hơn đợt trước.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép hoặc phân phối lại đều cần được tôn trọng.