(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1241: Cho ta nước
"Quỷ ư?" Đại thiếu gia không kìm được run rẩy, một lát sau, hắn hỏi lại với giọng nói đầy vẻ xác nhận: "Sao lại là quỷ chứ, ta rõ ràng nghe thấy tiếng A Tân mà, Nghiêu sư phụ... Người có bằng chứng không?"
Lời này vừa thốt ra, Nghiêu Thuấn Vũ liền nắm chắc phần thắng trong lòng. Xem ra, mấu chốt để sống sót đêm nay nằm ở vị đại thiếu gia này. Chỉ cần thuyết phục hắn tin rằng A Tân bên ngoài là quỷ, nguy cơ coi như được giải tỏa.
Không chần chừ nữa, Nghiêu Thuấn Vũ nhanh chóng giải thích cho đại thiếu gia những gì mình vừa phát hiện. Nghe xong, thân thể đại thiếu gia cũng run rẩy theo: "Nói như vậy... A Tân bên ngoài thật sự không phải người, là... là... quỷ?"
"Khẳng định là như vậy." Nghiêu Thuấn Vũ gật đầu.
Lúc này, tình cảnh càng thêm nguy cấp. "A Tân" đã luồn toàn bộ cánh tay vào bên trong, không ngừng đập cửa, cái đầu cũng cố sức lách qua khe cửa. Vì bị ép chặt mà mặt hắn đã vặn vẹo.
"Cút, cút đi! Ngươi tên cẩu nô tài, cho dù có biến thành quỷ, ta cũng không sợ ngươi!" Đại thiếu gia gào thét hết sức về phía cánh cửa đang kêu ken két.
Mặc dù tiếng gào thét của đại thiếu gia trong mắt Nghiêu Thuấn Vũ chẳng qua là lớn tiếng dọa nạt, nhưng hiệu quả thì rõ ràng. "A Tân" hung hãn vừa rồi, nghe thấy giọng đại thiếu gia liền lập tức không dám động đậy, tiếp đó rút cánh tay về, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, rồi quay lưng rời đi.
"Đại thiếu gia, lời của ngài có tác dụng, con quỷ kia đã rời đi rồi." Nghiêu Thuấn Vũ nhìn cánh cửa đã hơi biến dạng vì bị ép, trong lòng không khỏi hoảng sợ.
"Khụ... Khụ khụ..."
Tiếng gào thét vừa rồi dường như đã vắt kiệt sức lực cuối cùng của đại thiếu gia. Lúc này hắn yếu ớt không còn chút sức sống, ngã vật xuống giường, ho sù sụ, như thể muốn ho cả phổi ra ngoài.
Dù sao tối nay vẫn còn phải trông cậy vào đại thiếu gia, Nghiêu Thuấn Vũ cúi người lo lắng hỏi: "Đại thiếu gia, thân thể của ngài thế nào?"
"Khụ... Khụ khụ... Nước, cho ta chén nước." Đại thiếu gia nói ú ớ, ngay cả qua tấm màn che cũng có thể cảm nhận được nỗi thống khổ và sự bất lực của hắn lúc này.
"Được, ngài chờ một lát."
Nghiêu Thuấn Vũ quay lại bàn, rót một chén nước rồi bưng đến cho đại thiếu gia. Trước khi vén tấm màn che, Nghiêu Thuấn Vũ do dự. Mặc dù tạm thời vẫn chưa thấy đại thiếu gia có vấn đề, nhưng ai mà nói chắc được điều gì.
Trong mắt Nghiêu Thuấn Vũ, tấm màn này chẳng khác nào một cánh cửa khác, nhưng cánh cửa này lại đang chia cắt hắn với đại thiếu gia. Chủ động vén màn cũng có nghĩa là chủ động mở cánh cửa này.
Nếu đại thiếu gia cũng có vấn đề, hậu quả thật khó lường.
Mấy canh giờ trước, họ đã từng đến đây. Lúc đó, tình trạng đại thiếu gia nguy kịch đến mức "ngàn cân treo sợi tóc" cũng chưa đủ hình dung. Viên Thiện Duyên từng thẳng thắn nói, y thuật của ông ta chỉ có thể giúp khơi thông huyết khí chứ tuyệt nhiên không có khả năng chữa trị. Vậy mà bây giờ, đại thiếu gia không những tỉnh lại từ cơn hôn mê mà còn có thể trò chuyện với người khác. Nghiêu Thuấn Vũ không tin là không có vấn đề gì ở đây.
"Nghiêu... Nghiêu sư phụ, còn muốn phiền ngươi vén màn che lên, thân thể ta..." Giọng đại thiếu gia đứt quãng.
Nghiêu Thuấn Vũ vẫn giữ nguyên chén trà, không hề lay chuyển trước lời cầu xin đó. Hắn hơi khom người, đưa chén trà đến trước màn: "Đại thiếu gia, khi đến đây, Viên lão gia tử đã dặn dò, rằng phải cố gắng để ngài vận động cơ thể, như vậy sẽ giúp huyết khí lưu thông."
Vài giây sau, bóng người giãy giụa ngồi dậy, sau đó một bàn tay tái nhợt từ trong màn che thò ra, run rẩy đón lấy chén trà. Đại thiếu gia uống cạn một hơi rồi đưa lại chiếc chén không: "Vất vả... Vất vả Nghiêu sư phụ."
Như thể có nước trà thấm vào, giọng nói của đại thiếu gia cũng trở nên trôi chảy hơn nhiều.
Quá trình thuận lợi như vậy, Nghiêu Thuấn Vũ cũng không khỏi nảy sinh nghi ngờ. Chẳng lẽ mình suy nghĩ quá nhiều, bản thân đại thiếu gia không có vấn đề gì, nguy cơ đến từ bên ngoài cửa?
Nghiêu Thuấn Vũ cầm chén trà rỗng, vừa suy nghĩ vừa đi về phía cái bàn. Nhưng một giây sau, hắn liền bị gọi lại: "Nghiêu sư phụ!"
Nghiêu Thuấn Vũ đang mải suy nghĩ, theo bản năng quay đầu lại nhìn về phía bóng người sau màn che. Nhưng điều khiến Nghiêu Thuấn Vũ bất ngờ là bóng người yên lặng nằm trên giường, bất động.
Nhíu mày lại, Nghiêu Thuấn Vũ hỏi dò: "Đại thiếu gia, ngài vừa gọi ta sao?"
Người trên giường không đáp lời. Đại thiếu gia cứ thế nằm im, như thể vì quá mệt mỏi mà ngủ thiếp đi.
Điều này khiến Nghiêu Thuấn Vũ không khỏi hoài nghi, liệu tiếng gọi vừa rồi có phải do mình quá căng thẳng mà nghe nhầm không.
Quay lại ngồi xuống trước bàn, Nghiêu Thuấn Vũ vẫn còn đang suy tư về chuyện kỳ lạ này. Hắn tự rót cho mình từng ly trà. Dần dần, hắn rốt cuộc cũng phát hiện ra điều bất thường.
Hắn cảm thấy lạnh, hơn nữa là một cái lạnh buốt khó tả.
Trà hắn uống đều là trà nóng, vậy mà một ly trà nóng cũng không thể xua đi cái lạnh vô danh này. Hơn nữa... hắn có một cảm giác khó tả, rằng nguồn gốc của cái lạnh này dường như không phải từ môi trường bên ngoài, mà là từ chính cơ thể hắn.
Liên tưởng đến việc không lâu trước, đại thiếu gia trùm chăn, toàn thân run rẩy, trong cơn hôn mê không ngừng kêu lạnh, Nghiêu Thuấn Vũ không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ "dương hỏa" trên người mình đã xảy ra vấn đề?
Tiếp tục suy nghĩ theo mạch này, Nghiêu Thuấn Vũ xác định vấn đề nằm ở tiếng gọi lúc trước.
Người xưa kể rằng, khi đi đường vào ban đêm, nếu nghe thấy có người gọi tên mình từ phía sau, tuyệt đối đừng tùy tiện quay đầu, nếu không "dương hỏa" trên vai sẽ dễ dàng bị thổi tắt, khiến ma quỷ có cơ hội xâm nhập.
Nhưng hắn, ngay khoảnh khắc bị gọi tên, đã quay đầu lại. Điều này khiến một ngọn "dương hỏa" trên vai hắn bị dập tắt.
Nghiêu Thuấn Vũ vốn là người biết cách chấp nhận hiện thực, rõ ràng lúc này hối hận cũng vô ích. Hắn cũng không nghĩ sẽ xảy ra chuyện như vậy.
Dựa theo tình trạng cơ thể hiện tại, hẳn là hắn chỉ bị dập tắt một ngọn "dương hỏa". Chỉ cần trong thời gian còn lại bảo vệ được hai ngọn "dương hỏa" kia, hắn sẽ giữ được mạng sống.
Nghĩ đến đây, Nghiêu Thuấn Vũ theo bản năng nhìn về phía giường. Một giây sau, tim hắn đột nhiên thắt lại. Vị đại thiếu gia vốn đang nằm yên tĩnh trên giường, không biết từ lúc nào đã ngồi dậy.
"Nước... Cho ta nước..."
...
Bàn Tử đánh giá hai thi thể trong tiền sảnh, tim đập thình thịch. Thi thể Ngô lão gia được phủ vải trắng, quấn kín từ đầu đến chân, đứng đó như một bia mộ trắng xóa.
Còn thi thể Vương Bảo thì nằm trên mặt đất, trên mặt phủ một tấm khăn cô dâu đỏ thẫm. Lại gần một chút, Bàn Tử phát hiện những đường may dày đặc ở vị trí khăn cô dâu dính liền với da mặt.
Thật khó mà tưởng tượng được, tấm khăn cô dâu này lại bị người ta từng mũi kim khâu chặt vào da mặt Vương Bảo.
"Lạc tiên sinh không hổ là đại sư tướng học, thủ đoạn thần thông, hôm nay tôi thật sự được mở mang tầm mắt." Viên Thiện Duyên nhìn về phía Lạc Thiên Hà, nói vừa đùa vừa thật.
Lạc Thiên Hà đội mũ cao, cũng không chịu yếu thế, quay sang Viên Thiện Duyên chắp tay: "Không dám nhận lời khen này. Nếu không có Viên lão tiên sinh, và cả cô nương Bạch Ngư đây giúp sức, chỉ mình tôi thì tuyệt đối không thể làm được."
Khi nhắc đến hai chữ Bạch Ngư, Lạc Thiên Hà nhấn mạnh, dường như có ý nhắc nhở điều gì đó.
Nhìn chằm chằm hai thi thể, Lâm Thiến Thiến dường như vẫn còn sợ hãi, lên tiếng xác nhận: "Lạc tiên sinh, Viên lão tiên sinh, hai thi thể này... thật sự không còn vấn đề gì chứ?"
"Thi thể mặt cười cà nhắc kia đã bị Viên lão tiên sinh khâu kín thất khiếu, gân chân lại bị cô nương Bạch Ngư đánh gãy, đã không còn uy hiếp đối với chúng ta. Còn về phần thi thể Ngô lão gia..." Lạc Thiên Hà dừng một chút, "Tôi chỉ có thể tạm thời trấn áp ông ta thôi."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.