Ngô Ngọc Kiều cắn môi gật đầu, giọng nói khàn khàn: "Vâng, con đã từng chứng kiến. Có một đêm nọ, cha lại đánh bạc thua sạch tiền. Ông ta uống say bí tỉ, la hét đòi đi đào mộ chị con, nói rằng chị khi sống không kiếm tiền hiếu kính ông ấy, giờ chết rồi thì trong mộ có chút tiền vàng cũng đâu có gì là quá đáng? Dù sao chị cũng là người từ phủ Trấn Nam Hầu mà ra, cha tin rằng trong quan tài sẽ có vật bồi táng đáng giá. Con đã rón rén đi theo cha."

"Sau khi cha đào mộ lên, không tìm thấy thứ gì đáng giá, liền bỏ đi. Con đợi ông ta đi rồi mới chạy đến nhìn chị. Thi thể chị con bị bọc trong một tấm chiếu rách. Cha... ông ta thậm chí còn không thèm nhìn thi thể chị con một cái! Lúc đi còn chẳng thèm đậy nắp quan tài cho chị!"

"Con mở tấm chiếu ra, lúc ấy con mới biết chị chết thảm đến nhường nào! Mắt chị trợn trừng, toàn thân đầy rẫy vết thương. Miệng bị khâu chặt bằng sợi dây nhỏ, bên trong nhét đầy tóc. Tay chân bị đóng đinh quan tài ghì chặt vào trong. Không, không phải, đầu chị, thậm chí cả nửa bên vai đều bị giật đứt, là sau khi chết mới bị khâu lại, trên đó còn chi chít những đường chỉ may."

Chỉ mới nghe Ngô Ngọc Kiều miêu tả thôi, Bàn Tử đã thấy sau lưng lạnh toát. Đặc biệt là đoạn đầu bị giật đứt khiến hắn lập tức liên tưởng đến Quách đại tướng quân, người đã một mình địch muôn người trên chiến trường, tay không xé giáp, giật đầu tướng quân địch về. Cái này... Cảnh tượng này sao mà tương đồng đến vậy? Xem ra suy đoán của bác sĩ không sai, vị Trấn Nam Hầu này cũng là một môn đồ, hơn nữa còn là một môn đồ sắp bị ăn mòn triệt để!

Nhưng việc khâu miệng và nhét đầy tóc vào miệng có ý nghĩa gì? Lại còn dùng đinh quan tài đóng chặt tay chân. Cảnh tượng như vậy tràn ngập một màu sắc tôn giáo đậm đặc, chắc chắn ẩn chứa một ý nghĩa nào đó.

Giang Thành hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng nói: "Đây là một loại hình phạt. Người thực hiện hình phạt này biết rằng nạn nhân đầy bụng oán hờn, sợ rằng nạn nhân sau khi chết sẽ xuống Diêm Vương cáo tội. Dùng tóc nhồi vào miệng, sau đó lại khâu miệng lại, làm như vậy, xuống đến âm phủ, nạn nhân cũng không thể nói được lời nào, cũng không thể kể lại oan tình của mình. Hơn nữa, nếu ta không đoán sai, lưỡi nạn nhân hẳn cũng đã bị cắt mất."

Ngô Ngọc Kiều lúc này sớm đã lệ rơi đầy mặt, vội vã gật đầu lia lịa: "Ngài nói không sai. Con gặp qua thi thể chị con xong, rất lâu sau đó con không sao ngủ yên giấc được. Chị con chết quá thảm rồi, mẹ con vì chuyện của chị mà khóc đến mù mắt."

Nghe bi kịch của gia đình này, Bàn Tử muốn an ủi cô gái đáng thương, nhưng khi mở miệng lại chẳng biết phải nói gì. Bởi lẽ lúc này họ cũng không thể giúp đỡ tận gốc được họ, hơn nữa tình cảnh của bản thân họ cũng chẳng khá hơn là bao. Dù sao nơi đây và thế giới của họ cũng có một bức ngăn.

Trầm mặc một lát, Giang Thành đứng dậy: "Mộ của chị cô ở đâu? Phiền cô dẫn chúng tôi đến xem một chút được không?"

"Không có, con đã châm lửa đốt rồi. Số xương tàn còn lại con đã ném xuống sông lớn." Ngô Ngọc Kiều thở ra một hơi, trong giọng nói đầy bi thương.

Nghe vậy, sắc mặt Giang Thành trở nên kỳ lạ: "Mọi người đều nói nhập thổ vi an, sao cô lại thiêu hủy thi thể?" Giang Thành hoài nghi có lý do. Trong bối cảnh thời đại này, mọi người căn bản không hề có khái niệm hỏa táng thi thể. Mà ý nghĩa chính là nhập thổ vi an, được người thân hoặc hậu thế tế bái mới là chính đạo.

Không ngờ Ngô Ngọc Kiều cố nặn ra một nụ cười khổ sở: "Con biết các ngài đang suy nghĩ gì, nhưng con tin mình không làm sai. Nếu chị con trên trời có linh thiêng, chị ấy cũng sẽ đồng ý con làm như vậy. Chúng con đã ở đây quá đủ rồi, chúng con đã chịu đựng đủ rồi, cũng chẳng mong mỏi gì kiếp sau nữa. Một đời này... thế là đủ rồi, hãy dừng lại ở đây thôi."

Nghe được lời nói này của Ngô Ngọc Kiều, Bàn Tử cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng, nhưng hết lần này đến lần khác lại chẳng thể thay đổi được gì. Dù sao họ cũng chỉ là người, chứ không phải thần thánh. Trước khi đi, Giang Thành hỏi cô bé rằng ngoài người cha ra, liệu còn có thể nương tựa vào người thân nào khác không. Đương nhiên, là những người thân thật sự, chứ không phải người cha còn không bằng cầm thú của cô bé.

Cô bé sững sờ một lát, rồi hơi do dự gật nhẹ đầu: "Có. Bên ngoại của mẹ con vẫn còn vài người thân, nhưng họ đều sống ở nơi khá xa đây. Mẹ con bị bệnh, chúng con đến tiền chữa bệnh cũng không có, huống hồ còn chi phí lộ trình. Với lại, cha con cũng sẽ không để chúng con đi đâu."

"Đừng lo lắng chuyện đó. Tôi hỏi cô, cô có muốn rời khỏi nơi này không? Đến nương nhờ những người thân bên ngoại của mẹ cô, cô có thể thích nghi cuộc sống ở đó không?" Giang Thành hỏi.

Ngô Ngọc Kiều dường như hiểu sai ý của Giang Thành. Một giây sau, ánh mắt nhìn Giang Thành của cô bé cũng thay đổi, quỳ sụp xuống trước mặt Giang Thành, "Phù phù" một tiếng: "Ngài xin thương xót! Nếu không... nếu không ngài mua con đi. Con việc gì cũng biết làm, biết nấu cơm giặt quần áo, việc nặng việc cực gì con cũng làm được, ngài hãy rủ lòng thương!"

Bàn Tử cũng giật mình như Giang Thành. Bàn Tử lập tức đưa tay đỡ Ngô Ngọc Kiều, nhưng cô bé nhất quyết không chịu đứng dậy. Thấy Giang Thành không phản ứng, cô bé lại quay sang cầu Bàn Tử.

"Được rồi, cô đứng dậy đi, hãy nghe tôi nói đã." Giang Thành nói cho Ngô Ngọc Kiều biết tính toán của mình. Hắn định đưa cho cha của Ngô Ngọc Kiều một khoản tiền, coi như giúp cô bé chuộc thân, nhưng không phải mua cô bé về làm gì cả. Sau đó để Ngô Ngọc Kiều đưa mẹ đi nương tựa người thân, hắn còn sẽ chi thêm một khoản tiền để chữa bệnh cho mẹ cô bé.

Người Ngô Ngọc Kiều ngây ra. Nhưng một lát sau, ánh mắt cô bé đột nhiên trở nên cảnh giác: "Ngài bỏ tiền mua con, nhưng lại không cần con làm gì cả, vậy ngài có mưu đồ gì?"

"Ngài có phải cùng phe với cha con không, muốn đến lừa con?"

"Biết con không ngoan ngoãn, nên mới nghĩ ra cớ để lừa con đi theo, phải không?"

Giang Thành không nghĩ tới Ngô Ngọc Kiều tuổi không lớn mà suy nghĩ lại không ít, không khỏi bật cười: "Tôi không muốn lừa cô. Với tôi mà nói, nếu tôi có ý đồ gì với cô, tôi chỉ cần trực tiếp trói cô đi là xong, đâu cần phải tốn nhiều lời như vậy?"

Sau khi tự suy xét, vẻ mặt căng thẳng của Ngô Ngọc Kiều dần giãn ra, nhưng cô bé vẫn không thể đoán được ý đồ của Giang Thành. Tuy nhiên, nhìn sức lực của họ, có vẻ cũng chẳng cần phải làm nhiều chuyện như thế.

"Cô đã nghĩ kỹ chưa? Nếu rồi thì chúng ta sẽ lên đường ngay." Giang Thành khẽ hất cằm ra hiệu về phía ngoài cửa. Cha của Ngô Ngọc Kiều vẫn còn đứng chờ ngoài cửa. Có thể đối xử với con cái mình như vậy, thật đúng là chuyện chưa từng thấy bao giờ.

Gặp Ngô Ngọc Kiều gật đầu, Giang Thành và Bàn Tử dẫn đầu bước ra ngoài. Ngoài cửa không xa, người đàn ông thấy hai người bước ra, liền cười hề hề đón tiếp: "Hai vị, cảm giác thế nào? Nếu hai vị còn hài lòng thì chỉ cần tám mươi lượng bạc thôi ạ..."

Nhìn thấy bộ dạng đó của người đàn ông, Bàn Tử càng nghĩ càng tức, liền một cước đá gã đàn ông trông có vẻ khỏe mạnh đó ngã lăn: "Ngươi đáng chết! Dẫn người của chúng ta đi thì đòi năm mươi lượng bạc, đến chỗ ngươi lại thành tám mươi lượng?"

Giang Thành ngược lại chẳng hề vội vã, rút từ trong bọc sau lưng ra mấy thỏi bạc lớn, sau đó như xua đuổi một kẻ ăn mày mà ném thẳng vào người gã đàn ông: "Đây là tám mươi lượng, chỉ có hơn chứ không kém. Con gái của ngươi từ nay thuộc về chúng ta. Sau này nếu ta biết ngươi còn giở trò gì xấu xa, ta sẽ đánh gãy chân chó của ngươi!"

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, với sự kính trọng dành cho độc giả.