(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 144: Kỳ quái
Trần Hiểu Manh khóe mặt khẽ co giật, nhưng vẫn mở miệng nói: "Ngươi cứ chết đi là được rồi, không cần làm mọi chuyện thêm rắc rối như vậy."
Giang Thành không để ý đến nàng, vẫn trơ trẽn hỏi: "Tấm ảnh này ngươi tìm thấy ở đâu?"
"Tầng hai," Trần Hiểu Manh đáp, "Ngay trong tủ treo quần áo mà tôi ẩn nấp. Ban đầu còn có cái khung hình, nhưng tôi ngại phiền phức nên đã tháo ra."
"Khung gỗ sao?" Giang Thành dùng tay ước lượng kích thước, "Đại khái lớn đến cỡ này?"
Ánh mắt Trần Hiểu Manh hơi đổi, vài giây sau, nàng như thể lập tức ý thức được điều gì đó.
Thế nhưng, nàng chưa kịp thốt nên lời thì Giang Thành đã móc ra từ trong quần áo một tấm ảnh khác y hệt. Không, đồng tử nàng đột nhiên co rút lại, trên tấm hình này chỉ có sáu người!
Thiếu mất một người phụ nữ.
"Đây là các ngươi tìm thấy ở tầng một?" Trần Hiểu Manh ngẩng đầu hỏi.
"Không," Giang Thành lắc đầu, "Là tôi phát hiện trước tiên, không liên quan gì đến hai người bọn họ."
Trần Hiểu Manh mím chặt môi, ánh mắt nhìn Giang Thành tràn đầy vẻ không tín nhiệm.
"Tôi biết cô đang nghĩ gì," Giang Thành ngồi xuống cạnh Trần Hiểu Manh, nhíu mày nói: "Cô đang thắc mắc tại sao tôi lại chủ động nói ra chuyện mình đang giữ một tấm ảnh khác."
Trần Hiểu Manh tiếp tục im lặng.
Giang Thành cũng chẳng bận tâm đến phản ứng của nàng, liền mạch nói: "Con quỷ trong nhiệm vụ lần này rất kỳ lạ. Theo như tôi biết, quỷ rất hiếm khi liên tiếp giết hai người trong thời gian ngắn, thế mà con quỷ này cô cũng thấy đó, nếu không phải tôi tốt bụng ra tay giúp một tay, ba người các cô đều đã Game Over rồi."
Trần Hiểu Manh nhìn chằm chằm Giang Thành, hỏi: "Anh muốn... hợp tác?"
"Ừm."
"Doãn tiên sinh liệu sự như thần, tâm như rắn độc, tôi cũng không nghĩ mình có thể giúp được gì cho anh." Bởi vì bị trói chặt, Trần Hiểu Manh vô cùng khó chịu, khiến ánh mắt nhìn Giang Thành cũng đầy vẻ bất mãn.
"Nếu không phát hiện được gì, cô chịu một mình mạo hiểm đến tầng bỏ hoang sao?" Giang Thành cười hỏi.
Sau một hồi suy nghĩ, Trần Hiểu Manh đột nhiên lên tiếng: "Anh có điều kiện gì?"
"Sau khi nhiệm vụ kết thúc, tôi muốn là người đầu tiên rời đi." Đây là ranh giới cuối cùng của Giang Thành.
Trần Hiểu Manh gật đầu, "Được."
"Vậy cô Trần có điều kiện gì?" Giang Thành híp mắt hỏi.
"Tôi không có gì điều kiện," Trần Hiểu Manh nói thẳng: "Chỉ là muốn kết giao với Doãn tiên sinh, hy vọng sau khi rời khỏi đây mọi người có thể gặp lại nhau."
Tiếp đó, nàng nghiêm túc hạ giọng nói: "Tôi có rất nhiều thông tin liên quan đến Ác Mộng có thể cung cấp cho Doãn tiên sinh, đương nhiên, cũng hy vọng một người tài giỏi như Doãn tiên sinh có thể giúp tôi một vài việc."
Giang Thành híp mắt, cười lạnh một tiếng: "Bỏ cái giọng đó đi! Chẳng phải cô muốn moi móc địa chỉ của tôi ngoài đời thực, sau đó tìm người bắt cóc, chiếm đoạt tôi làm của riêng sao?"
Trần Hiểu Manh: "..."
"Tôi hỏi cô," Giang Thành tiến lại gần, nhìn chằm chằm vào mắt Trần Hiểu Manh, trầm giọng hỏi: "Lý Lộ và Vu Mạn đâu?"
"Vẫn đang tìm manh mối trong thôn."
"Tại sao các cô lại tách ra?"
"Anh tháo dây ra trước đi," Trần Hiểu Manh mặt không cảm xúc, "Tôi khó chịu thế này không thể trả lời câu hỏi của anh được."
Giang Thành tháo dây trói ra, Trần Hiểu Manh nhân cơ hội hoạt động cánh tay và chân đã tê dại, đồng thời tìm kiếm sơ hở của Giang Thành, xem liệu có cơ hội khống chế hắn không.
"Đừng có nhìn nữa," Giang Thành liếc mắt, một tay cuộn dây thừng, một tay khinh thường nói: "Tôi khuyên cô trư��c khi động thủ hãy nghĩ cho rõ, nếu thất bại bị tôi bắt được thì sẽ đối mặt với hậu quả gì."
Hắn vừa nói thế, Trần Hiểu Manh thế mà thật sự không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Nàng vừa hoạt động cánh tay tê dại, vừa giả vờ cứng rắn trả lời: "Có thôn dân nói với chúng tôi rằng, cái sân này của chúng tôi chính là đại trạch của Tiền gia trước kia."
Nghe vậy, Giang Thành đặt hai tấm ảnh ngay ngắn trước mặt. Vị trí chỗ ngồi của các nhân vật hoàn toàn nhất quán, chỉ thiếu một người phụ nữ.
Tại sao tấm ảnh ở tầng một chỉ có sáu người, mà tấm ảnh giấu trong tủ treo quần áo ở tầng hai lại có thêm một người phụ nữ?
Hiển nhiên, người phụ nữ này rất có vấn đề.
Trần Hiểu Manh lúc này cũng ghé lại gần, dù sao con quỷ trong nhiệm vụ mới là mối đe dọa lớn nhất của họ.
So với quỷ, Giang Thành chẳng là gì cả.
"Người phụ nữ này hẳn là Tiền Xây Tú, tiểu nữ nhi mà Tiền gia đồn đã chết bệnh từ rất lâu," Trần Hiểu Manh chỉ vào người phụ nữ đó nói, "Sở dĩ giấu bức ảnh của cô ta đi là vì lo lắng có người phát hiện cô ta còn sống."
Xem ra Tiền gia từ rất sớm đã đưa con gái ra khỏi thôn, sau đó nói dối trong thôn rằng con gái đã mắc bệnh qua đời.
Về phần nguyên nhân, Giang Thành cho rằng vẫn là bắt nguồn từ phong tục của thôn Khe Đá Nhỏ.
Nơi đây nữ giới thưa thớt, đàn ông tranh nhau cưới vợ nối tiếp nhau, lâu dần liền hình thành hủ tục "con gái sinh ra không được ra khỏi thôn".
Mà Tiền thôn trưởng khi xưa không đành lòng để con gái ở lại thôn chịu khổ, bởi vậy mượn danh chết giả, bí mật đưa con gái ra khỏi thôn.
Nhiều năm sau, một người phụ nữ khác tên Triệu Hương Muội quay trở về thôn Khe Đá Nhỏ.
Và nàng, cũng đã làm những giao dịch đáng xấu hổ ở thôn Khe Đá Nhỏ.
Lừa phụ nữ từ bên ngoài về, bán cho những người đàn ông không có vợ trong thôn.
Triệu Hương Muội... chính là Tiền Xây Tú khi xưa.
Lần này, mọi chuyện đều thông suốt...
Tại sao Triệu Hương Muội lại có oán hận lớn đến vậy với Tiền gia? Bởi vì nàng vốn là một thành viên của Tiền gia.
Thế nhưng, khi cảnh sát tìm đến, Tiền gia lại rũ b�� sạch sẽ tội lỗi của mình, đẩy hết tội cho Tiền Xây Tú, người lúc đó đang dùng tên giả Triệu Hương Muội, nói nàng mới là chủ mưu.
Họ để mặc nàng bị cha mẹ của những người phụ nữ đó đánh đập, thậm chí khi nàng hấp hối, người nhà họ Tiền cũng chưa từng ra tay giúp đỡ, mà lựa chọn thờ ơ lạnh nhạt, nhìn nàng thống khổ mà ch���t.
Về sau, họ còn vứt thi thể nàng vào đầm nước lạnh giá tượng trưng cho sự sỉ nhục.
Với hàng loạt hành động như vậy, oán khí của Tiền Xây Tú ngập trời, không hóa thành ác quỷ vùng dậy mới là lạ.
"Cho nên... Triệu Hương Muội, không, là Tiền Xây Tú, mới chĩa mũi nhọn trả thù về phía Tiền gia," Trần Hiểu Manh chậm rãi nói: "Mà Tiền gia cũng vì thế mà gần như bị diệt môn."
Giang Thành suy nghĩ một lúc, rồi mở miệng nói: "Nghe thì có vẻ đúng là như vậy, nhưng... tại sao Tiền Xây Tú không ra tay với những người phụ nữ từng bị lừa, và cha mẹ của họ? Dù sao nàng cũng bị đánh đến chết tươi mà."
"Có lẽ cảm giác bị người thân phản bội còn khó nguôi ngoai hơn nỗi đau thể xác," Trần Hiểu Manh thở dài nói.
"Tôi chỉ thấy rất kỳ lạ," Giang Thành nhún vai, "Nếu tôi là nàng, tôi nhất định sẽ giết tất cả những người có thù với tôi. Bất kể là người nhà họ Tiền, những người phụ nữ đó, hay cha mẹ của họ... một ai cũng sẽ không bỏ qua, dù sao tôi cũng đã là quỷ, còn sợ gì nữa?"
"Thù lớn thì cho chúng chết đau ��ớn một chút, thù nhỏ thì chặt một đao là xong, sau đó tôi lại phóng hỏa, làm cho cả thôn Khe Đá Nhỏ biến mất khỏi bản đồ!" Giang Thành càng nói càng hăng hái, sắc mặt hồng hào hẳn lên.
Giọng điệu Giang Thành rất tùy tiện, khiến cho cả người Trần Hiểu Manh ngồi bên cạnh dựng hết lông tơ. Nàng càng thêm tin tưởng vào phán đoán trước đó của mình về Giang Thành.
Hắn có bệnh, hơn nữa bệnh còn không hề nhẹ.
Biểu hiện rõ rệt nhất của rối loạn nhân cách chống đối xã hội chính là tâm lý trả thù cực mạnh, bất chấp những ràng buộc về đạo đức và luân lý xã hội, dễ dàng thực hiện những hành động mà đa số người khó chấp nhận.
Do đó, nó còn được gọi là hội chứng vô cảm của kẻ thái nhân cách.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.