(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1485: Tới
Nghe Lý Bạch nói những lời cứ như là trăn trối, Bàn Tử nắm lấy tay nàng, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt không ngừng chực trào. Hắn run rẩy đôi môi, chẳng thốt nên lời.
Lý Bạch nói đó là giải pháp tối ưu, và việc để Thiệu Đồng làm kẻ chết thay cũng chẳng sáng suốt hơn là bao. Ai nấy đều hiểu điều đó, nhưng về mặt tình cảm, không ai muốn người phải ra đi là Lý Bạch cả.
Ngoài cửa viện, tiếng ồn ào hỗn loạn truyền đến, cứ như có rất nhiều người đang ùa về phía sân nhỏ. Tiếng đế giày va đập dồn dập khiến người ta bực bội, cứ như thể chân của ai cũng không chạm đất, chỉ toàn tiếng xô đẩy, va chạm trên nền đất.
"Không còn kịp nữa rồi, đưa bát cơm trắng kia cho ta!"
Lý Bạch cố gắng gượng dậy. Nàng cũng sợ chết, nhưng điều nàng có thể làm lúc này là không liên lụy bạn bè. Giang Thành, Vương Phú Quý và Nghiêu Thuấn Vũ, họ đã cùng nhau đi đến đây không hề dễ dàng. Đáng tiếc, chặng đường nàng có thể đồng hành cùng ba người họ đành phải dừng lại tại đây.
Giang Thành lấy từ trong người ra tấm bảng gỗ kia, nhét vào túi của Lý Bạch, "Mặc dù ta không rõ tác dụng của tấm bảng gỗ này, nhưng nếu cô mang theo bên người, có lẽ sẽ có ích."
Cầm bát cơm trắng kia lên, Lý Bạch run rẩy cầm đôi đũa. Đúng lúc nàng đã chấp nhận số mệnh của mình, một bàn tay nắm lấy tay nàng, đồng thời cũng lấy đi bát cơm của nàng.
"Ngươi..." Lý Bạch nghi hoặc nhìn người này.
Thiệu Đồng một tay cầm bát cơm, ngón tay chỉ vào túi của Lý Bạch, bình tĩnh nói: "Đừng vội vàng tìm chết như vậy. Ta có thể dịch những chữ trên tấm bảng gỗ kia."
"Ngươi có thể dịch ư?" Bàn Tử mừng như điên, "Vậy sao lúc trước ngươi không nói?"
Mặt Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp đều tái mét vì tức giận. Giang Thành liếc nhìn Thiệu Đồng một cái, không nói gì, ngược lại Trương Khải Chính nhìn Thiệu Đồng khẽ gật đầu, "Tâm cơ ghê gớm thật. Ngươi đang thử dò xét chúng ta. Nếu chúng ta đã quyết tâm lấy ngươi làm kẻ chết thay, ngươi sẽ mang theo bí mật này xuống mồ, như vậy chúng ta cũng sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội giải mã tấm bảng gỗ."
Thiệu Đồng cười cười, chẳng hề nể mặt Trương Khải Chính, "Lão già, ngươi và hai tên ngốc này nên cảm tạ Giang huynh đệ, và cả Lý Bạch tiểu thư nữa. Nếu không có họ, tất cả các ngươi đều sẽ phải chết!"
Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp làm sao đã từng nhận loại khí này bao giờ, nắm chặt tay đến nỗi khớp xương kêu răng rắc. Nhưng vì những thông tin Thiệu Đồng vừa nói, họ lại không dám thực sự làm gì hắn.
"Ngươi tốt nhất là không lừa dối chúng ta, nếu không, tin ta đi, kết cục của ngươi sẽ rất khó coi." Đường Khải Sinh dù thua thế nhưng không thua lời, cười lạnh nói với Thiệu Đồng.
Tiếp nhận tấm bảng gỗ, Thiệu Đồng chỉ vào một mặt của nó và nói: "Mặt này là mặt chính, trên đó viết 'người sống mở đường'." Sau đó, hắn lật tấm bảng lại, "Mặt này là mặt phản, trên đó là 'người chết hồi hồn'."
"Tấm bảng hiệu này không chỉ là chìa khóa mở cánh cổng đầu thôn, mà còn là vật không thể thiếu trong nghi thức phục sinh. Có tấm bảng hiệu này, chỉ cần sử dụng đúng cách, Lý Bạch tiểu thư tối nay chưa chắc đã phải chết." Thiệu Đồng khẳng định.
Thấy mọi người không tin, Thiệu Đồng cũng không nói dài dòng nữa. Hắn cầm lấy tấm bảng hiệu, để mặt chính hướng ra ngoài, thuận tay cho vào túi sách của mình, rồi lại lấy ra để mọi người xem.
Bàn Tử nhìn kỹ, không nhìn ra vấn đề gì, nhưng điều này đều nằm trong dự liệu của Thiệu Đồng. Lần thứ hai, trước mặt tất cả mọi người, hắn lật tấm bảng lại, để mặt trái hướng ra ngoài. Sau đó lại đặt tấm bảng vào túi, nhưng khi lần này hắn lấy ra, mọi người rốt cuộc nhận ra điều bất thường.
"Sao... sao tấm bảng này lại lật ngược trở lại rồi?" Bàn Tử trợn tròn mắt. Hắn nhớ rõ ràng lúc nãy đã để mặt trái vào, nhưng khi lấy ra lại là mặt chính hướng lên trên.
Thiệu Đồng hít sâu một hơi, sắc mặt trở nên nghiêm trọng, "Vấn đề nằm ở chính tấm bảng hiệu này. Đây không phải một tấm bảng gỗ thông thường, mà là 'nghiệm nhân bài' (bài nghiệm người) được tượng cản thi ở Tương Tây sử dụng."
"Tục truyền, những người làm nghề cản thi sợ nhất không phải là gặp phải thi thể chết thảm, mà là gặp phải 'người sống thi'. Cái gọi là 'người sống thi' chính là những thi thể được người nhà đưa đến nhưng vẫn chưa hoàn toàn chết hẳn, chỉ vì trình độ y học thời bấy giờ còn hạn chế nên một số người chưa chết hẳn cũng bị coi là thi thể. Mà việc cản loại thi thể này thì phạm vào điều tối kỵ."
"Những người còn sót lại chút hơi tàn này hoàn toàn không chịu nổi giày vò, rất nhanh sẽ chết trên đường cản thi. Mà những người này tuổi thọ chưa tận đã gặp phải kiếp nạn này, trong lòng chất chứa oán khí cực lớn. Lại thêm việc những người cản thi thường chọn những con đường hẻo lánh, ít người qua lại giữa núi cao rừng rậm, một khi nhiễm phải âm khí, những 'người sống thi' đó rất dễ biến thành xác chết vùng dậy. Người cản thi thông thường hoàn toàn không có cách nào đối phó, cuối cùng thường chết thảm khốc."
"Cho đến khi 'nghiệm nhân bài' xuất hiện mới thay đổi tất cả những điều này. Đặt 'nghiệm nhân bài' lên thi thể được đưa tới, người sống hay người chết, thử một lần là biết. Cho dù còn sót lại chút hơi tàn cũng sẽ bị bài nghiệm ra."
"Tấm bảng hiệu chia làm hai mặt. Mặt chính chủ về sự sống, gọi là sinh môn. Mặt trái chủ về cái chết, lại gọi là tử môn. Cách làm cụ thể là đặt tấm bảng với sinh môn hướng lên trên, cho vào trong quần áo của thi thể. Nếu khi lấy ra vẫn là sinh môn, thì người này vẫn còn sống. Cho dù chỉ còn nửa thân thể, hắn cũng nhất định vẫn còn hơi thở."
"Ngược lại, nếu đặt sinh môn vào mà lấy ra lại là tử môn, thì người này tuyệt đối đã chết rồi, có thể yên tâm khiêng đi."
Thiệu Đồng giải thích rất sinh động, ai nấy đều hiểu rõ. Hơn nữa, xét theo mức độ tường tận này, Thiệu Đồng tuyệt đối không phải mới phát hiện điểm này. Lúc trước hắn nói không phải là khoe mẽ, hắn quả thực biết không ít tin tức về nhiệm vụ lần này, hẳn là Lục Cầm đã vô tình tiết lộ cho hắn, hoặc có thể là một vị người gác đêm nào đó.
Giang Thành không còn thời gian nghe hắn phân tích tỉ mỉ nữa. Tiếng bước chân đã ồn ào ùa tới tận ngoài cửa viện, "Đừng nói lảm nhảm nữa, ngươi nói thẳng chúng ta nên làm gì đi?"
"Tấm 'nghiệm nhân bài' này có thể nghiệm chứng sinh tử, và những thôn dân kia cũng chính là dựa vào tấm bảng hiệu này để phân biệt chúng ta có bị trúng chiêu hay không. Chỉ cần tìm cách tác động vào tấm bảng hiệu, khiến sinh môn vốn có biến thành tử môn, Lý Bạch giả chết, đánh lừa những thôn dân đó, thì việc có ăn hay không bát cơm kia sẽ không còn quan trọng nữa."
Nhìn khuôn mặt kia của Thiệu Đồng, Giang Thành cười lạnh một tiếng, "Những lời lúc trước nói còn khá đáng tin, nhưng về phần bát cơm kia, ta có thể khẳng định là không ăn tuyệt đối không được."
Chỉ cần suy nghĩ đơn giản một chút là biết ngay, nếu thôn dân sau khi vào phát hiện bát cơm không hề động đũa, rồi nói Lý Bạch đã chết... những thôn dân này đúng là quỷ không sai, nhưng chúng không phải đồ ngốc.
Hơn nữa, những thôn dân kia trên đầu đội chính là rơm rạ. Giang Thành nhìn rất rõ ràng, rơm rạ này cùng bát cơm trắng tà dị kia e rằng cũng có liên quan. Thôn dân không dễ lừa như vậy.
Ngoài cửa truyền đến những tiếng đập cửa từng hồi, rất chậm rãi. Phải rất lâu sau một tiếng đập mới có tiếng thứ hai, nhưng cảm giác áp bách mà nó mang lại tuyệt nhiên không hề nhỏ. Bàn Tử thậm chí có thể tưởng tượng ra cánh tay gõ cửa kia cứng ngắc đến mức nào.
Nếu mở cửa mà những thôn dân này không nhận được câu trả lời thỏa đáng, không loại trừ khả năng chúng sẽ trực tiếp tháo bỏ lớp ngụy trang, giết chết toàn bộ bọn họ.
"Giang huynh đệ, anh xem để họ ra ngoài ổn định thôn dân trước, chúng ta ở lại xử lý chuyện này, được không?" Thiệu Đồng nháy mắt mấy cái với Giang Thành.
Giang Thành đồng ý. Rất nhanh, trong phòng chỉ còn lại hắn và Thiệu Đồng, cùng Lý Bạch đang dần mơ hồ ý thức, nàng hoàn toàn đang gượng chống.
"Hô ——" Thiệu Đồng thở phào một hơi, "Anh nói đúng, bát cơm kia quả thực nhất định phải ăn hết. Ta không có cách nào giải quyết vấn đề bát cơm, nhưng anh có thể."
"Ta?" Giang Thành nhướn mày ngạc nhiên.
Thiệu Đồng duỗi ngón tay chỉ vào Giang Thành, sau đó chậm rãi hạ xuống, cuối cùng dừng lại trên cái bóng của Giang Thành, "Nói đúng hơn, là nó có thể."
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.