(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 152: Trấn chí quán
Giang Thành thấy Trần Hiểu Manh lén nhìn mình, sắc mặt lập tức thay đổi, "Cô nhìn tôi làm gì?"
Trần Hiểu Manh sững sờ một chút, nàng vốn chẳng muốn có bất kỳ sự tiếp xúc nào ngoài nhiệm vụ với cái tên quái gở Giang Thành này, nên vội vàng kiếm cớ tìm chuyện để nói, "Anh nghĩ hồ sơ của những người phụ nữ năm đó sẽ được cất giữ ở đâu?"
"Sở cảnh sát." Giang Thành không cần suy nghĩ trả lời.
"Ý anh là muốn vào sở cảnh sát trộm đồ à?" Trần Hiểu Manh khoanh tay, nhíu mày.
Đây rõ ràng không phải một lựa chọn sáng suốt, cảnh sát không rõ lai lịch của họ, nên không đời nào họ lại dễ dàng đưa hồ sơ ra chỉ vì đôi ba lời của hai người. Thậm chí còn có thể gây ra hiểu lầm không đáng có.
"Vậy thì đến quán lưu trữ hồ sơ của thị trấn," Giang Thành xoa cằm, "Ở đó chắc chắn cũng có ghi chép về vụ án này, chỉ là có lẽ không chi tiết bằng ở sở cảnh sát."
"Được," Trần Hiểu Manh gật đầu, "Thời gian còn lại chẳng còn bao nhiêu, tôi đề nghị chia làm hai ngả, anh đi quán lưu trữ hồ sơ tìm thông tin về người phụ nữ kia, còn tôi sẽ đến khu vực gần An Bình lữ quán theo dõi. Sau khi anh tìm được thông tin, hãy đến tìm tôi để tụ họp."
"Đừng hòng." Để mình thoải mái hơn một chút, Giang Thành chỉnh lại tư thế ngồi. Hắn híp mắt nói: "Mặc dù nghe có vẻ cô phụ trách An Bình lữ quán sẽ nguy hiểm hơn một chút, nhưng đừng tưởng tôi không biết trong lòng cô đang nghĩ gì."
"Trước khi tôi có được thông tin về người phụ nữ kia, cô sẽ chẳng thèm bén mảng đến An Bình lữ quán đâu. Cô chỉ việc tìm chỗ trốn, rồi đợi tôi đến thì lại giả vờ giám sát một lúc."
Bị đoán trúng tim đen, Trần Hiểu Manh tỏ ra hết sức vô tội, nhưng trong lòng thì nguyền rủa Giang Thành đến tận mồ mả tổ tiên bốc khói. Cái tên này ma lanh quá, muốn chiếm của hắn chút lợi lộc đúng là khó như lên trời.
"Anh đúng là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử!" Trần Hiểu Manh giả vờ tức giận hỏi, "Vậy anh nói xem phải làm sao bây giờ?"
Giang Thành suy nghĩ một lát, rồi ghé lại gần, thăm dò, thì thầm hỏi: "Hay là... hai ta đổi chỗ cho nhau?"
Trần Hiểu Manh thẳng thừng từ chối, cười khẩy nói: "Nếu là người khác thì còn được, nhưng anh thì không."
Vài giây sau, nàng bổ sung: "Nhân phẩm anh quá kém."
Sau một hồi cò kè mặc cả, hai kẻ bụng dạ khó lường cuối cùng cũng đạt được một thỏa thuận ngầm:
Cả hai... tốt nhất là đừng tách nhau ra.
Không những không thể tách rời, mà còn phải đảm bảo đối phương luôn trong tầm mắt của mình. Dù sao nhiệm vụ đã tiến hành đến khắc cuối cùng, bởi vì có thể bất cứ lúc nào một manh mối then chốt được kích hoạt, dẫn đến nhiệm vụ kết thúc.
Đêm đó, cả hai đều không ngủ yên. Trần Hiểu Manh thì vì vừa ẩm ướt vừa lạnh lẽo nên không tài nào ngủ được, còn Giang Thành thì do ngủ ngáy, bị Trần Hiểu Manh đạp tỉnh mấy bận vì tiếng ngáy của hắn dễ bại lộ mục tiêu.
Giang Thành tức giận, dứt khoát ngồi dậy không ngủ nữa.
Hắn vận động thân thể trong phạm vi giới hạn, xoa bóp cánh tay và chân đang run lên vì ngủ quên không chú ý. Tiếp theo, hắn từ trong túi móc ra một hộp diêm, rồi từ túi kia lấy ra một điếu xì gà nhàu nát.
Trần Hiểu Manh hai mắt sáng rực, nàng nhận ra đây là loại xì gà mà người chăn nuôi gia súc ở thị trấn đã tặng cho Bùi Càn.
"Xoẹt" một tiếng, điếu xì gà được châm lửa.
Trần Hiểu Manh nhìn chằm chằm mặt Giang Thành, còn chưa kịp nói gì thì giọng điệu hết sức bất mãn của hắn đã vang lên trước một bước: "Tôi hút thuốc cô cũng muốn quản sao?"
Trần Hiểu Manh bỗng quên mất mình vừa rồi định nói gì.
Trời đã tảng sáng.
Tiếng gà gáy ở thị trấn cách đó không xa vang lên liên hồi, sau đó là vài tiếng chó sủa, thị trấn yên tĩnh cả đêm lúc này lại lần nữa sống dậy.
Ở rìa thị trấn cũng đã xuất hiện lác đác những người đàn ông mặc trang phục giản dị, vai vác đòn gánh.
"Chúng ta mặc thế này mà vào thị trấn thì quá chói mắt," Trần Hiểu Manh nấp sau một lùm cây rậm rạp, xuyên qua khe hở, nhìn xung quanh.
Giang Thành cũng đang nấp sau một lùm cây khác gần đó.
Giang Thành suy nghĩ rồi đáp: "Cứ len lỏi vào đã, sau đó xem nhà nào có quần áo phơi bên ngoài thì thay trang phục của dân bản xứ, rồi mới đi tìm nơi lưu trữ hồ sơ."
"Được."
Mọi chuyện tiến hành thuận lợi hơn cả hai tưởng tượng, vừa mon men đến rìa thị trấn, hai người đã thấy cửa một căn nhà mở toang, lập tức ẩn mình.
Mở cửa là một người phụ nữ trạc 40 tuổi, dường như chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, trông khá phờ phạc.
Người phụ nữ ôm một cái chậu gỗ, đặt xuống đất, rồi lấy từng bộ quần áo từ trong chậu ra, treo lên sợi dây gai đơn sơ dùng để phơi đồ trước cửa.
Làm xong tất cả những việc này, nàng ngáp một cái rồi trở về phòng, đóng cửa lại.
Yên lặng chờ nửa phút sau, Giang Thành và Trần Hiểu Manh lập tức tiến lên, nhanh chóng tranh thủ những bộ quần áo đã chọn trước. Chẳng kiêng nể gì nhau, cứ thế thay đồ ngay tại chỗ.
Chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi giây, hai người từ đầu đến chân, tựa như đã biến thành người khác hoàn toàn.
Giày thì không đáng ngại, cả hai đều đi loại giày màu tối, kiểu dáng không đặc biệt, với lại đã đi đường xa nên dính đầy bùn đất, không nhìn kỹ thì chẳng có vấn đề gì.
Trang phục đã giải quyết xong, tiếp theo phải lo chuyện chính.
Ở Thôn Khê Đá xa xôi, các thôn dân có lẽ đã phát hiện ra họ biến mất, họ đại khái còn khoảng bốn, năm tiếng đồng hồ nữa.
Trần Hiểu Manh có tướng mạo khá nổi bật giữa đám đông, nên việc hỏi han về quán lưu trữ hồ sơ đành phải giao cho Giang Thành.
Đầu tiên, hắn vơ vội ít hoa dại, cỏ dại, rồi nhấm nháp trong miệng, sau đó nhổ ra tay, bôi một lớp chất lỏng mỏng lên mặt.
Thế là, một tiểu bạch kiểm vốn được các phú bà yêu thích đã biến thành một gã có khuôn mặt vàng vọt, bụi bặm, chẳng khác gì dân thị trấn.
Trần Hiểu Manh cố nén sự bài xích trong lòng, lấy một ít từ tay Giang Thành và bôi lên mặt mình.
May mắn là thị trấn An Bình có vẻ cởi mở hơn nhiều so với Thôn Khê Đá hẻo lánh.
Nơi này tuy người ngoài ít, nhưng suy cho cùng vẫn có những gương mặt lạ. Theo lời ông chủ An Bình lữ quán, phần l��n là những người buôn bán nhỏ, đến thu mua lâm sản.
Giang Thành chọn một người đàn ông mở cửa hàng tạp hóa, tiến đến hỏi han một hồi, rồi mang về tin tức.
Trong thị trấn An Bình có một quán biên niên sử, nằm ở phía đông thị trấn, đi bộ khoảng hai mươi phút.
Vừa đi về phía quán biên niên sử, Trần Hiểu Manh vừa ngờ vực nói: "E là chúng ta sẽ hụt thôi, quán biên niên sử ghi chép trấn chí thuộc loại địa phương chí tiêu chuẩn, sẽ không ghi chép những chuyện như vậy."
"Vậy cũng không nhất định," Giang Thành có vẻ rất lạc quan, "Nó có thể chỉ mang cái tên như vậy, chứ bản chất lại là một dạng phòng lưu trữ hồ sơ phong phú."
Hắn nói tiếp: "Đây không phải thời đại của chúng ta, việc quản lý và phân chia chức năng sẽ không cụ thể và quy chuẩn như vậy."
Trần Hiểu Manh suy nghĩ một lát, cảm thấy lời Giang Thành nói quả thực có lý, nên dối lòng khen ngợi: "Không ngờ anh cũng chẳng ra gì, mà lại biết cũng khá nhiều đấy."
"Cái này có đáng gì?" Giang Thành nghe vậy lập tức ưỡn ngực, hắn nghiêng người sang, mặt mày hớn hở chào mời nhiệt tình: "Nếu nhà cô có điều kiện, cứ đến quán karaoke tôi làm chủ, nạp một cái thẻ VIP năm, cô sẽ biết tôi rốt cuộc biết những gì."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.