Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 153: Sơ hở

"Tốt," Trần Hiểu Manh cười nói, "Anh cứ để lại địa chỉ, tôi sẽ đến đăng ký hội viên dùng thử một chút, xem có đúng tốt như anh nói không."

"Không thành vấn đề," Giang Thành dứt khoát nói, "Cô cứ đọc số điện thoại cho tôi trước đi." Hắn dõng dạc giải thích: "Dù sao tôi cũng thuộc bộ phận cấp cao, thân phận khác với người bình thường, cô phải đặt lịch hẹn trước đấy."

Trần Hiểu Manh nhún vai, tiếc nuối nói: "Thôi vậy, cái tật của tôi là ghét phiền phức."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, trên đường tuy có nhiều người qua lại, nhưng vì đã thay đổi trang phục và kiểu tóc, không ai để ý đến họ.

Đi dọc phố, qua vài con đường ngoằn ngoèo, họ nhìn thấy một tòa nhà hai tầng.

Tòa nhà này nằm ở một vị trí khá vắng vẻ, xung quanh là nền đất được đầm nén chắc chắn. Một tấm biển gỗ dựng thẳng đứng cạnh cột cổng chính, trên đó có khắc ba chữ: Trấn Chí Quán.

"Đến rồi," Trần Hiểu Manh ngẩng đầu nói.

Cửa không khóa, hai người đứng ngoài quan sát một lát rồi bước vào.

Không gian bên trong khá rộng, nhưng cách bài trí lại vô cùng đơn giản. Vài chiếc bàn gỗ dài được đặt ngay gần cửa ra vào, và một khu vực giống như quầy mượn sách.

Xung quanh là những kệ gỗ lớn cao ngang người, trên các tầng kệ chất đầy những chồng tài liệu.

Một người trông như nhân viên đang gục ngủ trên chiếc bàn làm việc tối màu, cạnh bàn là vài cuốn sổ sách đóng chỉ rải rác.

Giang Thành tiến lên, vỗ vai anh ta nói: "Này anh bạn, dậy đi."

Người nhân viên là một chàng trai chừng ngoài hai mươi, không rõ tối qua đã làm gì mà khuôn mặt lộ vẻ mơ màng, mắt còn chẳng mở ra nổi. "Các anh..."

Người nhân viên vừa định mở miệng thì bị Giang Thành nghiêm nghị cắt ngang. Giọng hắn vừa bình thản vừa lạnh lùng: "Giờ làm việc mà đi ngủ, đây là thái độ làm việc của anh đấy à?"

Sự bối rối của người nhân viên tan biến ngay lập tức. Giang Thành tạo cho anh ta cảm giác như một lãnh đạo đến kiểm tra đột xuất công việc, hơn nữa hai người này mặt lại lạ hoắc, không giống người trong trấn.

Người đàn ông trước mặt tuy ăn mặc đơn giản, nhưng toàn thân lại tỏa ra một khí thế hơn người, nhất là khóe miệng hơi nhếch lên kia.

Anh ta từng gặp những vị lãnh đạo lớn từ huyện đến, nhưng đều không có khí thế bằng người đàn ông trước mặt này.

Anh ta có được công việc này không hề dễ, phải nhờ vả, biếu xén không ít quà cáp, thế là lập tức đứng thẳng người, vẻ mặt cũng một mực cung kính.

"Ngài... à không, các anh cần gì ạ?" Người nhân viên cẩn thận dò hỏi, giả vờ như mình không nhận ra đây là lãnh đạo đi vi hành thị sát, mà còn thể hiện thái độ niềm nở như thể tiếp đón khách bình thường.

"Anh có biết làng Thạch Khê không?" Giang Thành thoải mái ngồi vào chỗ đối diện với người nhân viên, chỗ ngồi vẫn còn nóng hổi.

Sắc mặt người nhân viên khựng lại một chút, mãi một lúc sau mới định thần lại, chậm rãi gật đầu: "Dạ biết."

"Cậu nhóc này tinh mắt thật đấy," Giang Thành liếc nhìn người nhân viên từ trên xuống dưới, ánh mắt hơi nheo lại. "Xem ra cậu đã đoán ra thân phận của bọn ta rồi."

"Các anh là lãnh đạo từ huyện xuống kiểm tra đúng không ạ," người nhân viên tỏ vẻ cung kính, nhưng vì e ngại thân phận đối phương có thể cần giữ bí mật, nên giọng anh ta rất nhỏ.

Anh ta liếm môi: "Một thời gian trước chúng tôi có nhận được thông báo, nhưng không ngờ các ngài lại đến nhanh như vậy, lại còn..." Người nhân viên cười, "lại còn dưới hình thức này."

Giang Thành cũng không giải thích, thoải mái tựa lưng vào ghế, ngẩng cổ lên: "Hai mươi năm trước làng Thạch Khê xảy ra một vụ án ác tính, ở đây có lưu hồ sơ về vụ án đó không?"

"Dạ có," người nhân viên lập tức xoay người chạy về phía góc khuất phía trong phòng, rồi mang ra một chiếc thang, đặt vào một góc kệ sách ít ai để ý đến, từ tầng cao nhất lấy xuống một cuốn sách.

Tiếp theo, anh ta chạy vội trở lại, cẩn thận đưa sách tới, thở hổn hển nói: "Báo cáo lãnh đạo, tất cả đều ở đây, chỉ là có lẽ không được thật sự chi tiết cho lắm. Tài liệu chi tiết hơn thì chỉ có ở cục cảnh sát."

Nhìn thấy cảnh tượng này, Giang Thành và Trần Hiểu Manh cùng nhíu mày.

Hỏng bét...

Trên mặt Giang Thành vẫn tươi cười, một tay nhận lấy cuốn sách người nhân viên đưa tới, tay kia lại lặng lẽ thò vào túi áo, móc ra một miếng sắt mài sáng bóng, giấu trong lòng bàn tay.

Còn cổ tay Trần Hiểu Manh khẽ rung, một vật giống như cây trâm trượt vào lòng bàn tay, được nàng nắm chặt.

Nàng giả vờ lơ đãng nhìn quanh, bí mật quan sát xung quanh.

Vụ án lừa đảo ở làng Thạch Khê xảy ra cách đây hai mươi năm, chắc chắn là một vụ án cũ rích, đã lâu năm. Nói quá lên một chút thì, tuổi đời vụ án thậm chí còn lớn hơn cả tuổi của người nhân viên này.

Hồ sơ vụ án được cất giữ trên đỉnh kệ sách ở một góc vô cùng vắng vẻ, cần phải dùng thang mới lấy xuống được, càng chứng tỏ rất ít người xem qua.

Nhưng... người nhân viên trông có vẻ ngốc nghếch này thế mà không cần tra cứu bảng biểu lưu trữ tài liệu, mà lại trực tiếp xác định đúng vị trí tài liệu của hai mươi năm trước, còn lấy được một cách chuẩn xác không sai sót...

Phản ứng đầu tiên của Giang Thành là mình đã trúng kế. Cái trấn chí quán này cũng đã bị thôn trưởng làng Thạch Khê bố trí người canh chừng.

Địch sáng ta tối, nếu đối phương còn chưa lật mặt, thì Giang Thành cũng vui vẻ kéo dài thêm thời gian. Trần Hiểu Manh cũng chỉ chuẩn bị sẵn sàng, chứ không lập tức ra tay.

Giang Thành mỉm cười chậm rãi lật xem tài liệu.

Trong cuốn sách này quả thật ghi lại vụ án đó của hai mươi năm trước. Chỉ xem qua sơ qua tình hình chung, Giang Thành liền lật tiếp về sau. Tình tiết vụ ��n gần như nhất trí với những gì họ đã nắm được.

Phía sau ghi chép tên, quê quán của hai mươi chín người phụ nữ bị lừa, cùng với địa điểm và thủ đoạn lừa gạt.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn là số phận sau này của họ.

Giang Thành lật từng trang một để xem, Trần Hiểu Manh liền đứng canh bên cạnh hắn, sẵn sàng ứng phó với tình huống bất ngờ bất cứ lúc nào.

Người nhân viên mắt mở to, đứng một bên nhìn hai người.

Khi lật đến trang cuối cùng, ngón tay Giang Thành dừng lại.

Trang này ghi lại thông tin về một người phụ nữ có tên Tô Dĩnh.

Cô ấy 21 tuổi, là một sinh viên đến từ thành phố lớn, học chuyên ngành mỹ thuật.

Quan trọng hơn là, căn cứ ghi chép trên đó, sau khi được cứu ra, dung mạo nàng bị hủy hoại, cổ họng cũng không thể phát ra tiếng.

Bởi vì gia đình nàng là danh môn vọng tộc ở nơi đó, vì thế sau chuyện này xảy ra, những người trong nhà cổ hủ cho đó là một nỗi sỉ nhục lớn, đã dứt khoát từ chối đón nàng về nhà.

Chỉ cho người mang đến cho nàng một khoản tiền, để nàng tự tìm đường sống.

Những chuyện tiếp theo không được kể chi tiết, chỉ nhắc đến việc nàng tiếp tục sinh sống ở gần đó. Địa chỉ, nghề nghiệp cụ thể đều không được nhắc đến.

Đây cũng là cách người ghi chép làm vậy là để bảo vệ người phụ nữ đáng thương này, không đành lòng để nàng chịu đựng tổn thương lần thứ hai.

Sau khi gấp sách lại, Giang Thành lại một lần nữa đánh giá người nhân viên trước mặt.

Anh ta tuy còn trẻ, nhưng ngụy trang rất tài tình, ngay cả Giang Thành cũng không lập tức nhìn ra sơ hở nào.

"Anh nhìn tôi làm gì?" Giang Thành nhìn chằm chằm người nhân viên, đột nhiên hỏi.

Người nhân viên sửng sốt một chút, không hiểu sao giọng điệu của người đàn ông trước mặt lại thay đổi trong nháy mắt. "Không... không có gì, chỉ là..." Anh ta ấp úng không dám mở miệng nói, ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn tài liệu.

"Anh hứng thú với vụ án này à?" Giang Thành cầm cuốn sách lên lắc lắc.

"Không không ạ," người nhân viên vội vàng xua tay. "Tôi không hứng thú đâu ạ, chỉ là... chỉ là tôi tò mò sao gần đây lại có nhiều người đ���n hỏi về vụ án này như vậy thôi?" Giọng anh ta đầy vẻ nghi hoặc.

Trong mắt Trần Hiểu Manh lóe lên tia sáng. "Gần đây còn có người đến xem qua phần tài liệu này sao?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free