(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1556: Ngươi vui vẻ là được rồi
Một đoàn xe gồm toàn những chiếc xe việt dã đang chạy trên con đường nhỏ ở nông thôn. Điều kiện khắc nghiệt cùng những ngày liên tiếp bôn ba khiến thân xe hai bên bám đầy bùn đất.
Trong số đó, chiếc xe ở giữa là đặc biệt nhất, bởi người cầm lái là một cậu bé trông như học sinh cấp hai. Vừa lái xe, cậu bé vừa nhìn kính chiếu hậu, nở nụ cười nịnh nọt nói: "Lộ tỷ, đúng là làm việc với tỷ sảng khoái thật. Hơn mười tên tàn dư Người Gác Đêm đã bị tỷ xử lý gọn gàng."
"Chẳng liên quan gì đến ta, tất cả là do tiên sinh sắp xếp thỏa đáng." Lý Lộ mặt mày tiều tụy, mấy ngày liên tiếp bôn ba cũng khiến nàng không chịu nổi. Dù sao vết thương nặng của nàng chưa lành, mà lúc này người có thể sử dụng lại không nhiều, nên nàng cũng hiểu rõ cái khó của tiên sinh.
"Đi theo tỷ còn hơn đi theo số 2 nhiều. Cái tên xấu xa đó chỉ biết mách lẻo về ta. Lần trước, ta còn chưa kịp vào nhà, số 8 đã vác đại đao đuổi ra. Nếu không phải ta chạy nhanh, hôm nay có lẽ đã phải lái xe bằng một tay cho tỷ rồi." Nhắc đến chuyện này, số 13 đầy bụng uất ức. Mà hắn lại không thể đánh lại số 2 và số 8. Hắn tự cho mình là một trí tướng, trong tổ chức Đỏ Thẫm chỉ đứng sau trí tướng số 4.
Lý Lộ không nén được tiếng cười khan: "Vậy ngươi không thể giữ mồm giữ miệng, đừng nói xấu số 8 sau lưng được sao?"
Nghe vậy, số 13 kích động nói: "Tỷ nghĩ ta muốn nói chắc, đây không phải là nhịn không được sao? Cứ cái đồ điên khùng, thích gây sự, cuồng ngược đãi như vậy, ta còn phải lo lắng thay cô ta đây. Tỷ nói xem sau này ai mà thèm rước cô ta về?"
Lý Lộ thoải mái tựa vào lưng ghế, khóe môi khẽ cong lên một chút, nhưng giọng nói lại không hề để lộ cảm xúc: "À, ngươi nói chuyện này à. Cái này ngươi không cần phải lo lắng cho cô ta, tiên sinh đã có sắp xếp."
"Có sắp xếp?" Số 13 tỉnh cả người, hỏi: "Sắp xếp thế nào?"
"Chính là Tam thiếu gia Lục gia đó. Ta đã từng gặp cậu ta, tuấn tú lịch sự. Tiên sinh rất hài lòng với hôn sự này, mọi người cũng đều rất hài lòng." Lý Lộ thản nhiên nói.
"Cái gì?!" Số 13 giật nảy mình, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh trở lại, cố gắng giữ giọng bình tĩnh nhất có thể, hỏi: "Khoan đã, Lộ tỷ, tỷ không đùa ta đấy chứ? Hơn nữa chuyện lớn như vậy, sao ta lại chẳng nghe thấy phong thanh gì vậy?"
"Ngươi không biết cũng là lẽ thường. Chuyện này do Gia chủ Lục gia và tiên sinh đích thân bàn bạc. Lục gia hy vọng dựa vào tuyến của tiên sinh để tránh bị thanh trừng sau chiến tranh, và tiên sinh lúc đó cũng đang cần sức mạnh của Lục gia."
"Đúng rồi, lúc ấy ngươi đang làm nhiệm vụ bên ngoài cùng số 2. Ta, số 3, số 6 lúc đó đều ở đây, chúng ta đã quan sát cậu ta rồi. Cậu ta là một người rất tốt, làm việc không hề nóng vội, hơn nữa còn biết ăn nói, cũng thật sự để tâm đến chuyện của số 8. Chúng ta đều đồng ý."
"Các người đồng ý thì tính là gì? Ta... Ta không đồng ý!" Số 13 hoàn toàn mất bình tĩnh, lưng trong nháy mắt ưỡn thẳng: "Ta không có ý kiến gì khác, chỉ là... chỉ là Lục gia dù sao cũng là danh môn vọng tộc ở Giang Bắc, quy củ rất nhiều. Cái này mà muốn rước số 8 về, thì không chừng lão gia nhà họ sẽ tức đến râu ria dựng hết cả lên, ta cá luôn! Cái này không... Chẳng phải sẽ làm bại hoại thanh danh của chúng ta, tổ chức Đỏ Thẫm sao? Không được, tuyệt đối không được!"
Lý Lộ giả vờ khẽ gật đầu: "Thì ra ngươi đang lo lắng chuyện này. Nhưng ngươi cũng đừng lo lắng quá nhiều, dù sao thì người ta cũng sẽ trưởng thành thôi. Biết đâu số 8 và Tam thiếu gia Lục gia lại vừa gặp đã yêu thì sao, ngươi nói có đúng không?"
"Vừa gặp đã yêu cái cóc khô! Ta... ta thà đạp ga một phát tông chết hắn còn hơn!" Số 13 tức đến run rẩy, hơn nữa còn có xu thế đạp ga thật mạnh, như thể Tam thiếu gia Lục gia đang ở ngay trước mũi xe vậy.
"Ngươi muốn tông chết ai?" Lý Lộ cũng suýt không kiềm chế được, chỉ đành mím chặt khóe miệng, cố nhịn để không bật cười: "Số 8, hay là Tam thiếu gia Lục gia?"
"Ta... Ta tông chết cả hai bọn họ! Số 8 đúng là nỗi bất hạnh của gia môn, còn tên Tam thiếu gia Lục gia kia thì đơn thuần là si tâm vọng tưởng!" Số 13 nghiến răng nghiến lợi: "Đợi đấy, hai ngày nữa ta sẽ đi 'chăm sóc' hắn, rồi chọn ngày đẹp để đưa tang, ta nhất định phải tiễn hắn đi!"
Lý Lộ cuối cùng cũng không nhịn được, bật cười thành tiếng. Số 13 sững sờ, qua kính chiếu hậu, hắn thấy khuôn mặt tươi cười của Lý Lộ, ngay lập tức hiểu ra mình đã bị gài.
Trước khi số 13 kịp nổi giận, Lý Lộ đã thành công ngắt lời hắn: "Thôi được rồi, chuyện này dừng ở đây, ta sẽ không nhắc lại chuyện này nữa. Nếu ngươi cứ giữ lấy không buông, thì ta sẽ về nói cho mọi người nghe đấy."
Mặt số 13 chợt đỏ bừng, nhưng vẫn không dám buông lời hung ác. Dù sao hắn cũng không đánh lại số 7, huống chi phía sau nàng còn có số 6 làm chỗ dựa.
Nếu chuyện này hôm nay mà bị những người khác trong tổ chức Đỏ Thẫm biết được, mọi người không chừng sẽ đặc biệt mở hội nghị bàn luận, vừa ăn uống vừa buôn chuyện tầm phào, đem mọi niềm vui của mình xây dựng trên nỗi thống khổ của hắn.
"Đàn ông tốt không chấp nhặt với phụ nữ, ta không chấp nhặt với tỷ!" Số 13 tức giận nói.
"Ngươi thấy vui là được rồi." Lý Lộ cười khúc khích không ngừng. Đã rất lâu rồi nàng không được vui vẻ như vậy.
Số 13 vừa lái xe vừa hậm hực, một lát sau bỗng nhiên chuyển đề tài, nhíu mày hỏi: "Hắc hắc, ta nói Lộ tỷ này, tỷ có muốn biết... số 6 bây giờ đang ở đâu không?"
"Không muốn biết, bởi vì ta biết ngươi cũng không biết." Lý Lộ trả lời dứt khoát. Dù sao nhiệm vụ của bọn họ đều do tiên sinh sắp xếp, lẫn nhau đều không rõ chi tiết nhiệm vụ của đối phương, đó là quy củ.
"Hắc hắc, vậy tỷ không muốn biết thì thôi." Số 13 nhún nhún vai, làm ra vẻ bất đắc dĩ nhưng cũng rất đáng tiếc.
Thấy cảnh này, Lý Lộ cũng có chút động lòng. Dù sao số 13 khác với những người khác. Cậu nhóc này tuy nhìn có vẻ không đáng tin cậy, nhưng khi nghiêm túc lại là bộ não thứ hai của tổ chức Đỏ Thẫm. Biết đâu hắn thật sự biết được một vài chi tiết.
Trần Nhiên cũng bị thương, hơn nữa Cung Triết, phụ thân hắn, không lâu trước đã chết trong địa bàn của lão hội trưởng. Người khác có lẽ không nhận ra, nhưng nàng có thể cảm nhận rõ ràng rằng sau khi biết tin tức này, khí chất của Trần Nhiên đã có sự thay đổi tinh tế, dù hắn đang cố gắng che giấu.
"Ngươi nói đi, ta có thể nghe một chút." Lý Lộ cuối cùng cũng mở miệng.
"Hắc hắc hắc." Khi âm mưu đạt thành, số 13 cười đắc ý ra mặt: "Lộ tỷ, đây đâu phải là thái độ cầu người..."
Lời còn chưa nói hết, số 13 đã thấy Lý Lộ cầm điện thoại di động lên qua kính chiếu hậu phía sau, sau đó nhanh chóng chạm mấy lần. Tiếp theo, một giọng nói vang lên: "Bắt đầu ghi âm. Đây là Hạc Tường, cách thành 100 cây số, thứ bảy, 7 giờ tối. Vừa rồi số 13 đã vì chuyện số 8 lấy chồng mà thẹn quá hóa giận, tuyên bố sẽ lái xe tông chết số 8 và Tam thiếu gia Lục gia, đôi cẩu nam nữ này..."
Số 13: "!!!"
Kịp phản ứng, số 13 suýt nữa đã động tay giật lấy điện thoại của Lý Lộ: "Ấy tỷ đừng đừng đừng! Thế này thì quá đáng! Tỷ đừng hại ta, ta nói... ta nói là được chứ gì?"
Lý Lộ nhấn nút tạm dừng, xuyên qua kính chiếu hậu nhìn chằm chằm số 13.
"Ta nói cho tỷ biết, nhưng tỷ không được nói ra ngoài nha. Đây đều là ta đoán ra được thôi, tiên sinh đâu có nói cho ta." Số 13 khẩn trương mím chặt môi: "Số 6 hiện tại hẳn là ở một nơi tên là Cẩm Tú Trấn."
"Cẩm Tú Trấn?"
"Đúng, đó là căn cứ của Người Gác Đêm dùng để bồi dưỡng thế hệ thứ hai của tổ chức Đỏ Thẫm." Giọng số 13 trở nên nghiêm túc.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.